Navigation Kopfzeile

Baum, Antonia

Vollkommen leblos, bestenfalls tot
("Completamente inerte, muerta sería perfecto")

Abstand
Hoffmann und Campe Verlag, septiembre 2011, 240 págs.
ISBN: 978 3 455 40296 4
Autor&Derechos


Retomando la narración allí donde terminaba "Axolotl Roadkill" de Helene Hegemann (NBG, Primavera 2010), Baum nos ofrece aquí, sin concesiones, una imagen de la vida moderna que enlaza con el capitalismo actual el pasado del nacionalsocialismo en unas páginas conmovedoras, persuasivas y siempre oportunas. La habilidad de la autora para combinar múltiples hebras narrativas a través de un narrador en primera persona hace de esta novela una intensa experiencia lectora.
 
Rosa es una adolescente que siente que no está haciendo otra cosa que esperar. Sus padres están divorciados, y la joven mantiene una relación turbulenta con su padre y la nueva esposa de este. Tras decidirse a marchar a la ciudad y fracasar en su intento de empezar estudios universitarios, se ve a sí misma entonces infelizmente emparejada con Patrick, a quien pone de mote el «jardinero por control remoto» debido a su manía por los símbolos externos del éxito: ropa adecuada, equipamientos domésticos de moda, carrera profesional envidiable... (el hombre trabaja en una revista). Rosa tiene la ocurrencia de que para Patrick la novia perfecta es una mujer «completamente inerte, muerta sería perfecto». El carácter opresivo de la relación entre ambos lleva a Rosa con frecuencia a escapar por etapas prolongadas, en las que se olvida de sí misma (o se reencuentra) bebiendo y drogándose. Tras casarse con Patrick, trabaja para la revista durante breve tiempo, en el que su salud mental se deteriora hasta tal punto que comienza a boicotear el canal on line de noticias introduciendo aquí y allá obscenidades de tono nazi. Las violentas fantasías de la joven culminan por fin en una escena de particular vividez en la que contempla la tortura y el desmembramiento de Patrick.
 
Llegada a este punto, Rosa le abandona, y entonces se enamora de Jo, un actor. Pero la nueva relación resulta igual de insatisfactoria, y Jo se distancia pronto de Rosa, que se queda embarazada. Rosa tiene un breve encuentro con su madre, que le aconseja abortar: está arrepentida de cuando ella misma de joven decidió tener a Rosa. Tras optar por el aborto, la muchacha intenta labrarse una vida por sí misma ingresando en la universidad. Pero deja los estudios y se hunde en un aislamiento autoimpuesto, en la anorexia y el maltrato a sí mismo. Intentará entonces suicidarse, y al concluir la novela la vemos a punto de saltar desde lo alto de un edificio, sin que quede claro si lo hará o no.
 
Baum utiliza un estilo narrativo tan violento como las fantasías de su protagonista, con neologismos innovadores y nombres compuestos que demandan la atención constante del lector. Las extensas reflexiones de la protagonista alternan con momentos de acción irracional que dotan de humor negro a la historia. Un debut asombroso.
 
 
Finalista del Premio Ingeborg Bachmann 2011
#
Abstand

Autor

Abstand
Antonia Baum, nacida en 1984, cursó estudios universitarios de literatura e historia. Actualmente realiza estudios de postgrado en estudios culturales en la Universidad de las Artes de Berlín. Antes de esta primera novela había publicado relatos breves.
Abstand

Derechos

Abstand
Solicitud de ayuda para los costes de traducción – Alemania

Derechos de traducción disponibles en:
Hoffmann und Campe Verlag
Harvestehuder Weg 42
20149 Hamburgo, Alemania
Tel: +49 40 44188 281
Contacto: Nadja Mortensen
www.hoffmann-und-campe.de

Hoffmann und Campe Verlag es una editorial con larga tradición. Fundada en 1781, tuvo en sus primeros tiempos la fortuna de contar con autores de la talla de Heinrich Heine o Friedrich Hebbel, además de otros componentes del combativo grupo de escritores jóvenes conocido como la "Joven Alemania". Hoffmann und Campe es una de las editoriales generalistas de mayor volumen y éxito de Alemania, contando con un catálogo que incluye a autores renombrados y jóvenes promesas. Publica desde 1951 todas las obras de una figura tan eminente como Siegfried Lenz, y posee los derechos para todo el mundo de autores como Irene Dische, Matthias Politycki, Nicol Ljubic o Wolf Haas. Su nómina de no ficción incluye a Stefan Aust, Joachim Bauer, Helmut Schmidt, Gerhard Schröder y Peer Steinbrück.
Abstand
Loading
Abstand