Navigation Kopfzeile

Otto, Heike

Beim Leben meiner Enkel: Wie eine DDR-Flucht zum Familiendrama wurde
("Por la vida de mis nietos. Cómo huir de la RDA se convirtió en un drama familiar")

Abstand
Hoffmann und Campe, marzo 2011, 288 págs.
ISBN: 978 3 455 50204 6
Autor&Derechos


"Por la vida de mis nietos" es un extraordinario relato de una tragedia personal bajo un régimen autoritario, tanto más efectivo aquí al ser mostrado a través de las versiones opuestas de los acontecimientos aportadas por los distintos protagonistas. Sus incertidumbres se convierten en las incertidumbres del lector. ¿Traición al marido su mujer? Ella jura que no; otros insisten en que lo hizo El misterio no se resuelve hasta al final al conocerse los archivos policiales.
 
Esquiando y camuflados con ropa interior blanca, tres hombres escapan de la Alemania Oriental a la Occidental en el invierno de 1984. Está planeado que les sigan sus mujeres; pero, sometida a interrogatorio por la Stasi, la esposa de Jürgen Resch lo confiesa todo. Jürgen recibe informaciones contradictorias sobre si su esposa quiere realmente vivir con él en Alemania Occidental, así que vuelve a cruzar la frontera para planteárselo cara a cara. Entonces asalta la casa personal de la Stasi y Jürgen queda detenido. Tras una estancia en prisión, el divorcio y un intento de suicidio, traba relación con una nueva pareja, Andrea Otto (hermana de la autora), y decide quedarse en Alemania Oriental.
 
La historia es excepcional por sí misma, pero además aquí la yuxtaposición de narraciones autobiográficas y documentos históricos permite que los "autores del crimen" puedan ser escuchados a la vez que las víctimas, con lo cual el lector tiene a su vez la posibilidad de ir haciendo casar las pistas como en las mejores novelas policíacas.
#
Abstand

Autor

Abstand
Heike Otto, nacida en 1968 en Sajonia, fue profesora antes de trabajar largo tiempo de reportera y redactora para la radio de Stuttgart SWR/ARD. En la actualidad reside en Múnich, donde ejerce de periodista freelance. La labor de investigación para este libro se extendió a lo largo de varios meses, en los que recopiló numerosos documentos originales y examinó los archivos oficiales de la Stasi.
Abstand

Derechos

Abstand
Solicitud de ayuda para los costes de traducción – Alemania

Derechos de traducción disponibles en:
Hoffmann und Campe Verlag GmbH
Tel: +49 40 44188 281
Contacto: Nadja Mortensen
www.hoca.de

Hoffmann und Campe Verlag fue fundada en 1781 por Benjamin Gottlob Hoffmann y su yerno August Campe. Heinrich Heine publicó sus obras en esta empresa familiar. Pese a haber cambiado de propietario varias veces durante la primera mitad del siglo XX, la casa se ha esforzado por mantener sus tradiciones liberales. En su catálogo de ficción internacional encontramos las obras completas de Siegfried Lenz y títulos de Doris Lessing y V.S. Naipaul.
Abstand
Loading
Abstand