Navigation Kopfzeile

Wachlin, Oliver G.

Tortenschlacht ("Pelea a tartazos")

Abstand
Emons Verlag, septiembre 2010, 304 págs.
ISBN: 978 3 89705 766 1
Autor&Derechos


Detenido en su momento por intentar escapar de la antigua Alemania Oriental y residente ahora en la mitad occidental de Berlín, Wachlin recurre en esta emocionante novela policíaca a su experiencia personal en las dos partes del telón de acero. Ambientada en Berlín «entre dos regímenes» –justo cuando la RDA había dejado de existir oficialmente, pero antes de que pasase a integrar la nueva Alemania en 1990–, esta "Pelea a tartazos" es la segunda obra protagonizada por el Inspector Jefe Hans Dieter Knoop.
 
Los superintendentes de policía de Berlín Occidental Knoop y Hünerbein reciben el encargo de ayudar en un caso en Berlín Oriental, también con la misión de colaborar para adiestrar en el oficio a exoficiales de policía del antiguo Berlín Este. Su punto de partida es el cadáver de un punkie que aparece en los escombros de una casa incendiada. Melanie, hija del mismo Knoop, parece tener lazos estrechos con la subcultura alternativa de punkies y ocupas de Berlín Este, pero también hay indicios de su relación con otra muerte, esta vez en principio un suicidio. Todo está muy confuso cuando se descubre otro cadáver más, ahora un político de Alemania Occidental. Parece que en los crímenes están envueltos exmiembros de la policía secreta de la RDA, y finalmente todas las pistas apuntan a un hombre: Siggi, especulador inmobiliario y exmarido de Monika, la exnovia de Knoop. Sus masivas adquisiciones de edificios en la Alemania del Este resultan ser un gigantesco lavado de dinero procedente de la Stasi.
 
En "Pelea a tartazos" encontramos todo lo que esperaríamos de una buena novela policíaca: asesinato, corrupción, drogas, romance y un duro policía de los que no hay quien se la dé. Una época agitada de la historia alemana aparece reflejada con mano magistral en una agitada historia. Una de las grandes bazas de Wachlin está en cómo sabe mostrar las enormes diferencias entre las dos Alemanias y las grandes dificultades que implica su integración. Así, asistimos a la ceremonia oficial de unificación en que la Volkspolizei oriental quedó incorporada en la policía del nuevo estado unificado. Una banda militar toca los dos himnos nacionales, y los policías se cambian de uniforme. Vemos entonces desorientado a un exinspector jefe de la RDA, que no sabe a dónde pertenece ahora: sensaciones y pensamientos que fueron los de muchas personas en aquel momento.
 
La alternancia de perspectivas narrativas transmite una marcadísima impresión de los tiempos caóticos en que está ambientado el libro. En su descripción de las diferencias entre el Berlín Este y el Oeste, Wachlin nos ofrece una imagen muy convincente de aquel periodo crucial de transición en el que muchos anhelaban tiempos mejores, mientras otros se limitaban a intentar sacar ventaja por algún lado.


«Estimulante, escrita con humor, llena de sorpresas; una novela policíaca, por tanto, fuera de lo común.»
Antenne Brandenburg
#
Abstand

Autor

Abstand
Oliver G. Wachlin, guionista, nacido en 1966, conoce a fondo las dos partes del antiguo Berlín dividido. En una de ellas le detuvieron por intentar escapar; hoy vive en la otra con su familia. En esa otra mitad de Berlín estaba localizada también su primera novela policíaca, "Wunderland", ambientada ante el telón de fondo de la caída del Muro de Berlín.

Obras anteriores:
"Wunderland" ("El país de las maravillas", 2008)
Abstand

Derechos

Abstand
Solicitud de ayuda para los costes de traducción – Alemania

Derechos de traducción disponibles en:
Emons Verlag GmbH
Lütticher Str. 38
50674 Colonia
Tel: 0049 221 56977-15
Contacto: Angela Eichner
www.emons-verlag.de

Emons Verlag fue fundada en Colonia en 1984 por Hermann-Josef Emons. La editorial es hoy líder de mercado en el sector local de la literatura de misterio, en el que publica cuarenta series diferentes. Además de misterio, su catálogo incluye también otros títulos con trasfondo local, como novelas históricas de suspense, guías, atlas, libros ilustrados y obras de no ficción de temas culturales e históricos y recopilación documental sobre el nacionalsocialismo. En 1995 Emons publicó la novela de Frank Schätzing "Las sombras de la catedral", que se convirtió en superventas internacional.
Abstand
Loading
Abstand