Navigation Kopfzeile

Rosenfeld, Astrid

Adams Erbe ("El legado de Adam")

Abstand
Diogenes Verlag, marzo 2011, 400 págs.
ISBN: 978 3 257 0677 9
Autor&Derechos


Lleno de maravillosa energía y diversión, este debut es una vigorosa y emocionante historia que establece el nombre de Rosenfeld en la lista de nuevos valores interesantes y originales. Con empuje cómico, el "Legado de Adam" se precipita de lleno en la historia de Eddy, un joven de dieciocho años. Poco se sabe de su padre: su madre, el "anticristo del feminismo", quiso quedarse embarazada y nada más. En cualquier caso, Lara y Moses, los abuelos de Eddy, le hablan al chico de su misteriosísimo parecido con su tío abuelo Adam Cohen.
 
Pero este arranque narrativo queda provisionalmente de lado durante un maravilloso excurso en compañía de Jack Moss. Es un "Elvis" con quien Eddy se topa en el Zoo de Berlín; no tarda en caer bajo su encanto, y entre toses prueba sus primeros cigarrillos junto al recinto de los elefantes. Y, pese a la viva oposición de Lara, también la madre del chico cae pronto en brazos de Elvis. Emprenden entre todos una vida itinerante centrada en los intereses comerciales de Jack, consistentes principalmente en vender fósiles falsos a amas de casa frustradas, durante la cual Eddy se salta con frecuencia las clases para recibir de su nuevo padre lecciones de historia alternativa.
 
Años después, habiendo muerto Moses, Eddy descubre un manuscrito que nos lleva atrás en el tiempo hasta las peripecias del tío abuelo Adam, primero en el Berlín de la década de 1930 y luego en la Polonia ocupada de los 40. De joven, Adam se había enamorado de Anna, quien en seguida desapareció tras el pogrom contra los judíos en noviembre de 1938. La abuela del chico logra la colaboración de un oficial veterano del nuevo régimen, y entre ambos le dan la posibilidad de adoptar una nueva identidad y buscar a Anna en Polonia. Con la ayuda de la resistencia polaca, Adam se intercambia en el gueto de Varsovia con Anna, a quien así trasladan oculta a lugar seguro.
 
En una breve tercera sección del libro, Eddy encuentra a Anna viva a sus 90 años, en Nueva York, y devuelve a la mujer los trozos de su propia historia de la mejor forma que puede. Moses murió creyendo que su hermano Adam era un ladrón, cuando en realidad la abuela de ambos había cosido dentro de la chaqueta que Adam se llevó casi todos los diamantes de la familia. Los encontró en el gueto en el momento crucial, y así compró tres semanas para escribir su historia antes de que lo montaran en un tren hacia el este. Las páginas de su tío abuelo que Eddy puede leerle a Anna pudieron salvarse gracias a la ayuda de una niña.
 
Rosenfeld tiene ojo clínico para los toques cómicos. Se desliza con particular brillantez por las desventuras familiares de Eddy y su madre, en páginas desbordadas de personajes secundarios. Su recorrido exprés por la historia de la Alemania nazi y la desenvoltura con que afronta el reciente pasado bélico europeo hacen de este "Legado de Adam" una novela ambiciosa y apasionante.


«Rosenfeld logra algo que creeríamos imposible: contar las historias de los que murieron de forma emocionada y a la vez con humor ... La autora narra el genocidio de los judíos y sus efectos sobre los supervivientes y las generaciones posteriores de un modo tragicómico lleno de humor negro.»Deutschlandradio Kultur

«Rosenfeld cuenta una historia conmovedora, repleta de un humor impávido; una historia sobre destinos humanos y grandes emociones y cómo el pasado llega hasta el presente.»sf-magazin
#
Abstand

Autor

Abstand
Astrid Rosenfeld nació en Colonia en 1977. Terminada la educación secundaria, pasó dos años en California, y a continuación marchó a Berlín para formarse como actriz. Desde entonces ha desempeñado diversas tareas en la industria cinematográfica, entre ellas la de directora de reparto. Reside en Berlín.
Abstand

Derechos

Abstand
Solicitud de ayuda para los costes de traducción – Alemania

Derechos de traducción vendidos para:
Italia (Mondadori)

Derechos de traducción disponibles en:
Diogenes Verlag AG
Sprecherstrasse 8, 8032 Zúrich
Tel: +41 44 252 84 07
Contacto: Susanne Bauknecht
www.diogenes.ch

Diogenes Verlag fue fundada en Zúrich en 1952 por Daniel Keel y Rudolf C. Bettschart. Situada entre las editoriales de primera fila internacional, tiene entre sus autores a Alfred Andersch, Friedrich Dürrenmatt, Patricia Highsmith, Donna Leon, Bernhard Schlink y Patrick Süskind. Su nómina de autores infantiles incluye a Tatjana Hauptmann, Ute Krause, Karl Friedrich Waechter y Tomi Ungerer. Publican en Diogenes los autores con grandes ventas internacionales Patrick Süskind ("El perfume") y Bernhard Schlink ("El lector"). Las dos publicaciones más recientes de Schlink en inglés han sido "The Weekend" y "The Gordian Knot", ambas editadas en Weidenfeld & Nicolson.
Abstand
Loading
Abstand