Navigation Kopfzeile

Härtling, Peter

Paul das Hauskind
("Paul, el rey de la casa")

Abstand
Beltz & Gelberg, julio 2010, 184 págs.
ISBN: 978 3 407 79977 7
Autor&Derechos


Tenemos aquí una historia emocionante y contada de manera magnífica, que logra reunir un agudo estudio psicológico con un impulso narrativo genuino. Centrada en el tema de un niño decidido enfrentado a la separación y el divorcio de sus padres, este "Rey de la casa" encontrará un público bien dispuesto, especialmente entre preadolescentes maduros y los adolescentes más jóvenes.
 
A sus doce años de edad, Paul, hijo único, vive en un bloque de viviendas; al empezar las vacaciones de verano le dejan al cuidado de una anciana vecina, Käthe, mientras su padre marcha a otro de sus frecuentes viajes de trabajo. Paul’s mother lives in New York. Pronto se da a conocer la noticia: los padres de Paul van a divorciarse. El es ingresado tras sufrir una crisis nerviosa, y Paul se convierte en el pupilo oficioso de todo el edificio. A regañadientes, va cambiando de un dormitorio desocupado a otro a medida que la fuerza de los acontecimientos va quitando de escena casualmente a los sucesivos vecinos que le tutelan; pero siempre guarda la llave de su piso, al que sale disparado cada vez que las cosas se ponen insoportables.
 
La historia va aproximándose a su conclusión al terminar las vacaciones de verano. Los habitantes del edificio se reúnen para celebrar el cumpleaños de Paul. Su madre ha prometido venir, y el chico espera con ilusión que le traiga también el iPod que le ha pedido de regalo. Pero finalmente no aparece, ni aun hallándose en Fráncfort de visita, y le da otro motivo más de disgusto al enviarle un regalo equivocado; pero sí acude el padre de Paul, a quien han dado el alta del psiquiátrico. Paul por fin verá a su madre en un hotel, acompañada por Adam Schwarzhaupt, el amistoso y anciano abogado que vive en el mismo edificio y que se está encargando del procedimiento de divorcio. Tras abandonar violentamente la reunión, muy enfadado por la actitud de su madre respecto a él, Paul regresa a «casa», con los vecinos y el padre enfermo.
 
El asunto tratado nos haría pensar en un estilo realista descarnado, y sin embargo el "Rey de la casa" nos sorprende por su ligereza. Con empatía y compasión, la novela transmite las perturbadoras y penosas emociones de un preadolescente sometido a un abandono notoriamente escandaloso por parte de sus padres. Este recuento de las injurias sufridas por Paul tiene también un cierto toque fantástico: sin tratarse de una novela fantástica, recurre a la hábil estrategia de hacer que Paul explore el variopinto edificio en el que vive, experimentando así la amabilidad de personas que no son de la familia y creando amistades plenas con adultos.


«Los libros infantilos de Peter Härtling’s están de hechos de ira por las mentiras de los adultos, y también de amor a los niños. Son bocetos de la realidad social (...). Sus libros infantiles son hoy más necesarios que nunca, si cabe expresarse así sobre un autor cuya ira y capacidad crítica han estado siempre por delante de su época.»
Bücher
#
Abstand

Autor

Abstand
Peter Härtling, nacido en 1933 y residente en Mörfelden-Walldorf (Hessen), es uno de los autores más importantes de la literatura infantil alemana. Sus obras le han granjeado numerosos galardones. Su último libro publicado en Beltz & Gelberg fue "Reise gegen den Wind" ("Viaje contra el viento", 2000).
Härtling ganó en 2001 el Premio Alemán de Literatura Juvenil, y en 2003 el Premio Alemán del Libro.

Obras anteriores:
"Reise gegen den Wind" (2000); "Tante Tilli macht Theatre" (1997); "Jette" (1995); "Mit Clara sind wir sechs" (1991); "Ben liebt Anna" (1979); "Oma" (1975);
"Das war der Hirbel" (1973)
Abstand

Derechos

Abstand
Solicitud de ayuda para los costes de traducción – Alemania

Derechos de traducción disponibles en:
Julius Beltz GmbH & Co. KG
Werderstr. 10
69469 Weinheim, Alemania
Tel: +44 6201 6007327
Contacto: Kerstin Michaelis
www.beltz.de

Beltz & Gelberg es la sección de libros infantiles del Beltz Verlagsgruppe, iniciativa editorial que emprendió en 1868 el impresor Julius Beltz. Beltz & Gelberg, puesta en marcha en 1971 por Hans-Joachim Gelberg, lleva ofreciendo desde entonces un amplio abanico de literatura para niños. En 1984 fundó el sello en rústica Gulliver. En 2002, Beltz se hizo cargo de los derechos literarios de Middelhauve, y dos años más tarde lanzó la serie en rústica MINIMAX.
Abstand
Loading
Abstand