Navigation Kopfzeile

Richle, Urs

Das taube Herz ("Un corazón sin latidos")

Abstand
Knaus, agosto 2010, 352 págs.
ISBN: 978 3 8135 03791
Autor&Derechos


He aquí una novela que es una maravillosa mezcla de ficción histórica y experimentación literaria, todo ello en una trama que no pierde emoción en ningún momento. Particularmente diestro en los pasajes picarescos, Richle volverá a cautivar a sus antiguos lectores y a los nuevos con sus sugerentes y evocadoras descripciones.
 
El lector se ve de repente en medio del trastorno que sufre el mundo de Albert Geraux, coleccionista de relojes antiguos. Le han robado la gala de su colección: una pieza de valor inestimable construida por Jean-Louis Sovary, que además estaba hecha con los huesos de Anna de la Tour, la trágica amante del relojero.
 
Retrocedemos entonces hasta encontrar a Sovary –nuestro protagonista– en sus días infantiles. Con su curiosidad insaciable por los engranajes de relojes y otros mecanismos, Sovary y sus estrafalarios experimentos son el continuo tormento de su padre. Más tarde, un mediocre restaurador de relojes le empleará de ayudante, poniendo entonces en marcha un ambicioso plan para falsificar relojes famosos, en el que Savory será el cerebro oculto. Descubre el timo un constructor de órganos parisiense, Montalier, que utiliza al artesano para sus propios fines: le obliga a trabajar en una máquina de ajedrez capaz de ganar a cualquiera. Sovary hará pronto buena amistad con su compañera de cautiverio, Anna de la Tour, a la que Montalier había raptado de un asilo. La sociedad la desprecia, Montalier se refiere a ella como «la bestia», pero la muchacha es un genio ajedrecístico precoz. Su inteligencia en ebullición es un buen complemento para la destreza mecánica de Sovary, y juntos urden un plan para engañar por la mano a Montalier y escapar finalmente de sus garras. El plan de Montalier en seguida conduce a un enfrentamiento entre todo el poder de la corte francesa de María Antonieta y la del Imperio Austro-Húngaro.
 
Sovary y de la Tour consiguen por fin huir, pero –como prescribe la línea trágica de la novela– nunca volverán a reconciliarse. En vez de ello, Sovary descubrirá muchos años después a través de un vidente parisino la suerte de su amante, y rescatará sus huesos de la oscura secta ocultista que la había matado en un sacrificio ritual.
 
A la vez que una narración tan original y sugerente como esta, la novela es también un relato de la historia del negocio relojero, campo en que Richie se luce realmente Richle con descripciones técnicas y mecánicas que muchas veces bordean lo lírico. En su nivel más profundo, "Un corazón sin latidos" es también una alegoría del deseo humano de crear una máquina pensante, un tema que refleja algunas de las preocupaciones principales del Romanticismo. Una novela, en conclusión, que interesará a lectores que busquen entretenimiento de primera calidad combinado con una original visión de un periodo fascinante de la historia europea.


«Los libros de Urs Richle son obras maestras de precisión narrativa, contadas en un lenguaje de deliciosa simplicidad.»Berner Zeitung
#
Abstand

Autor

Abstand
Urs Richle, nacido en 1965, estudió Ingeniería de Medios de Comunicación; sus novelas le han proporcionado premios y han sido traducidas a distintos idiomas. Urs Richle alterna la labor literaria con proyectos de investigación en la Universidad de Ginebra, y es también lector en el Instituto de Literatura Suiza de Biel.

Obras anteriores:
"Fado Fantastico" (2001); "Hand im Spiel" (1998); "Der weiße Chauffeur" (1996); "Mall oder Das Verschwinden der Berge" (1993); "Das Loch in der Decke der Stube" (1992)
Abstand

Derechos

Abstand
Solicitud de ayuda para los costes de traducción – Suiza

Derechos de traducción disponibles en:
Verlagsgruppe Random House. Albrecht Knaus Verlag
Neumarkter Str. 28
81673 Múnich, Alemania
Tel: +49 89 41363313
Contacto: Gesche Wendebourg
www.randomhouse.de/knaus

Albrecht Knaus Verlag fue fundada en 1978 por Albrecht Knaus y el Grupo Bertelsmann. Con un catálogo abierto y amplio, la casa pretende editar textos entretenidos a la vez que informativos, estar vinculada al presente conservando conciencia del pasado. Recientemente ha incorporado también títulos de no ficción. Entre sus autores se cuentan Irène Némirovsky, Peter Ackroyd, Aleksandar Hemon y John Burnside.
Abstand
Loading
Abstand