Navigation Kopfzeile

Schertenleib, Hansjörg

Cowboy Sommer ("Cowboy Summer")

Abstand
Aufbau Verlag, agosto 2010, 244 págs.
ISBN: 978 3 351 03321 7
Autor&Derechos


Schertenleib nos ofrece aquí una nueva novela llena de magia que intercala el presente con la década de 1970, hasta llegar a una integrante conclusión en un apéndice que lista setenta LPs en vinilo de finales de los años 60 y los primeros 70. Titulado «Colección de discos de Boyroth», el listado refleja la atmósfera de nostalgia, modas pasadas y pérdida que empapa todo el relato.
 
Invierno de 2010: en una gira de lecturas por centros escolares, un escritor se encuentra de repente con Boyroth, un amigo de juventud al que lleva treinta años sin ver. Boyroth le sugiere que vayan a escuchar un disco con el que fueron incapaces de dar en 1974, y así, en el caótico par de habitaciones en que vive Boyroth, los dos viejos amigos se ponen a escuchar discos y se emborrachan. La escena cobra cierto aire de misterio por las sugerentes alusiones a alguna experiencia traumática que compartieron en el pasado, y entonces el lector está ya ansioso por averiguar el enigma.
 
La narración regresa a aquel verano de 1974, en un relato en primera persona de cómo se hicieron amigos los dos y cómo las cosas terminaron en catástrofe. El futuro escritor –Hanspeter– trabaja de aprendiz a sus diecisiete años. En un entrenamiento de fútbol conoce a Walter Roth, o Boyroth, también de diecisiete años y aprendiz de cartero, que a primera vista se convierte en un héroe al que venera. Y aun hay más: Boyroth tiene una hermana, Yolanda, de la que Hanspeter se enamora, quizá por no ser capaz de admitir que está enamorado del muchacho.
 
En verano Hanspeter se va de vacaciones, justo en el momento en que Boyroth y otro amigo, Fabio, acaban de comprarse motos de verdad, en vez de los ciclomotores trucados con los que andaban de un lado para otro hasta entonces. Un coche de policía persigue a Boyroth y Fabio, que lleva detrás a Yolanda. Fabio choca y muere al instante, mientras que Yolanda cae en coma. Todos se vuelven contra Boyroth. Al morir Yolanda, Boyroth no acude al funeral.
 
Primavera de 2010: Hanspeter se entera de que Boyroth se ha suicidado por un procedimiento particularmente espectacular. Poco después le comunican que el difunto le ha legado su perro Zappa, su moto y una colección de setenta LPs en vinilo. 
 
"Cowboy Summer" es una excelente novela que trata sobre las esperanzas, los sueños y la energía en la adolescencia y en la juventud, y sobre cómo los sueños y su incumplimiento dan forma al resto de nuestra vida, y también –pero no en último lugar– sobre cómo las amistades de aquellos años tienen una intensidad que nunca podrá volver a darse.


«En el mismo nivel que los mejores escritores británicos (...) Schertenleib se regocija en un humor exquisito, una energía poética e imágenes llenas de frescor.»Die Welt

«Hansjörg Schertenleib pinta con palabras.»
Neues Deutschland

«Una cautivadora y hermosa parábola sobre la amistad.»
Berner Zeitung

«Schertenleib relata como nadie lo ha hecho una amistad maravillosa, memorable y trágica, y revive la atmósfera de la década de 1970 con una destreza suprema.»
buchjournal
#
Abstand

Autor

Abstand
Hansjörg Schertenleib, nacido en 1957, reside hoy entre County Donegal (Irlanda) y Zúrich. Escribe guiones radiofónicos, teatrales y para la pantalla, relatos y novelas, que han sido traducidas al inglés (Melville House), búlgaro (Delakort), francés (Jaqueline Chambon) y español (Sexto Piso).

Obras anteriores:
"Das Regenorchester" (2008); "Der Glückliche" (2005); "Der Papierkönig" (2003); "Die Namenlosen" (2000)
Abstand

Derechos

Abstand
Solicitud de ayuda para los costes de traducción – Suiza

Derechos de traducción vendidos para:
Israel / hebreo (Keter)

Derechos de traducción disponibles en:
Aufbau Verlag
Lindenstraße 20-25
10969 Berlín, Alemania
Tel: +49 30 28 394 123
Contacto: Inka Ihmels
www.aufbau-verlag.de

Aufbau Verlag fue fundada en 1945, y se convirtió en la editorial más destacada de la Alemania Oriental en los campos cultural y literario. Centrada en clásicos alemanes e internacionales, literatura del exilio y la resistencia y literatura de Alemania Oriental (Hans Fallada, Lion Feuchtwanger, Anna Seghers, Arnold Zweig, Victor Klemperer), Aufbau cuenta también con un potente catálogo de literatura mundial contemporánea. Entre sus mayores éxitos recientes se cuentan la "Rummelplatz" de Werner Bräunig y novelas de Fred Vargas, Donna Cross, Eliot Pattison, Deon Meyer, Hong Ying, Guillaume Musso, Robert Schneider, Giles Foden y Polina Daschkowa. Su catálogo de libros infantiles primorosamente confeccionados incluye obras de Heinz Janisch, Aljoscha Blau, Martin Karau, Isabel Pin, Michael Sowa y Rotraut Susanne Berner. Aufbau es hoy un sello del grupo Aufbau Verlag GmbH & Co. KG.
Abstand
Loading
Abstand