Navigation Kopfzeile

Ulrich, Ulrike

fern bleiben ("quedarse fuera")

Abstand
Luftschacht Verlag, febrero 2010, 253 págs.
ISBN: 978 3 902373 51 9
Autor&Derechos


En "quedarse fuera" encontramos un contundente estreno literario y el original enfoque de un asunto que es a la vez historia de amor y, en cierto sentido, una «novela familiar». Con rasgos que recuerdan a Ali Smith, o a la primera Janice Galloway y A L Kennedy, la autora demuestra buenísima vista para el detalle, encantador sentido del humor, un aire de maravillosa ligereza y, también, vena poética. Ambientada plenamente en el siglo XXI, la novela de Ulrich resulta la lectura perfecta para un viaje largo.
 
Tras ganar con su madre un concurso televisivo, Lo, una treintañera de Dortmund que trabaja en informática, parte para Italia –en tren–, mientras que su madre se dirige a América. Lo deja atrás trabajo, familia, amantes, para terminar viajando por Europa a donde la lleve la inspiración, durmiendo en los trenes, nunca en hoteles, y duchándose en las estaciones. Para resumir la novela bastarían los lugares que visita: Múnich Roma Berlín París Madrid Viena Basilea Zúrich Milán Nápoles Praga Viena ex-Yugoslavia Tesalónica (aunque esta última por sólo diez minutos). Pero trata también sobre la gente que va encontrando: contactos fugaces las más de las veces. A algunos, como a Julia, editora de VIA, la revista suiza para los pasajeros de trenes, volverá a encontrarlos. De uno de ellos, David (en Viena), empieza a enamorarse, y en la peripecia está centrado el tercio final del libro, aunque Lo seguirá viajando. En el capítulo final, compra otro billete de Inter Rail; se prepara para un viaje a Escandinavia y, de allí, a los países bálticos... Pero de la comunicación por SMS con David podría deducirse una relación más intensa. 
 
"quedarse fuera" trata de viajes sin destino exacto, de no llegar nunca, sino estar siempre de paso; trata de no querer comprometerse con nadie ni con nada, de no tomar decisiones que vayan más allá de la próxima «estación»; de eludir la repetición; de la capacidad para estar a solas. Escrita en tercera persona de presente, la narración está contada con un sentido de la inmediatez y una soltura conmovedoras. Los encabezamientos de los capítulos consisten normalmente en un número de tren, más el nombre de la estación de la que parte el último tren de Lo. Ulrich trata su material de forma encantadora y con interés siempre renovado.
 
Tan fácil de leer como placentera, esta novela con reparto de treintañeros captará la atención de los lectores jóvenes, aunque sin duda la calidad con que está escrita resultará igualmente satisfactoria para los más mayores. Una delicia para lectores tanto como para lectoras. Poco indicada, eso sí, para gente sedentaria.


«Ulrike Ulrich ofrece un debut en que, con sutileza lingüística, logra describir un alma femenina con notable comprensión y sin sucumbir a lo kitsch.»Radio Ö1

«La autora escribe una prosa magistral; vívida y parca a la vez, comprensiva pero con la distancia de una cierta melancolía.»entwürfe
#
Abstand

Autor

Abstand
Ulrike Ulrich nació en Düsseldorf en 1968. Con residencia en Zúrich desde 2004, es editora de una antología de textos literarios publicada para conmemorar el sesenta aniversario de la Declaración Universal de los Derechos Humanos. Sus escritos le han granjeado numerosas distinciones, siendo la más reciente la beca anual de la Fundación Lydia Eymann (2010-11). "Fern bleiben" es su primera novela. Consúltese www.ulrikeulrich.ch. Ulrich pertenece al Grupo Literario Zuriqués index (www.wortundwirkung.ch).
Abstand

Derechos

Abstand
Solicitud de ayuda para los costes de traducción – Suiza / Alemania

Derechos de traducción disponibles en:
Luftschacht Verlag OG
Malzgasse 12/2
Zúrich, Suiza
Tel: +43 1 2197303 23
Contacto: Stefan Buchberger
www.luftschacht.com

Luftschacht es una editorial libre de compromisos económicos y políticos. Su catálogo incluye ficción, prosa narrativa que no se sujeta a géneros específicos, libros infantiles, libros ilustrados y cómics.
Abstand
Loading
Abstand