Navigation Kopfzeile

Schäfer, Andreas

Wir vier ("Nosotros cuatro")

Abstand
DuMont Buchverlag, febrero 2010, 188 págs.
ISBN: 978 3 8321 9574
Autor&Derechos


Jakob Wilber fue asesinado de joven, por lo que parece a resultas de una discusión en un bar, aunque al lector nunca se le revela la verdad al respecto. Su asesino, Kai Vogler, se encuentra cumpliendo cadena perpetua. Pero saber que el culpable está entre rejas en nada contribuye a aliviar la pena perpetua a que está condenada también la familia de Wilber. Pues las vidas de sus familiares están enmudecidas por un sufrimiento que son incapaces de compartir, de modo que intentan escapar de su agonía a través del vuelo sin motor, la jardinería o incluso –como hace Merten– negando que haya existido el hermano muerto.
 
Mientras la familia se consume así en el dolor y el silencio, la madre, Ruth, será quien por fin decida hacer algo. A espaldas de su marido, redacta una solicitud de visita al penal. Lothar encuentra en la guantera de su coche la respuesta que le ofrece a la mujer día y hora, pero, como era de esperar, no dice nada.
 
Penetrante y poética, la novela describe con enorme sutileza una dinámica familiar, que resulta enteramente creíble. No hay duda de que Jakob era el hijo predilecto de Lothar (compartían el interés por la aviación), mientras que la relación entre Lothar y Merten está dominada por una verosímil tensión: Merten se siente criticado incluso cuando es evidente que su padre no le está criticado, y Lothar se siente rechazado por Merten incluso cuando este no hace nada por rechazarle explícitamente. En cuanto a Lothar y Ruth, parecen mantener una relación estrecha en un momento y horriblemente distante al siguiente. No está claro si la relación entre Merten y su novia Miriam es fuerte o no, mientras que va quedando patente que la relación entre Merten y Jakob no era del todo apacible.
 
A pesar de todo, al final se produce una especie de redención. Ruth termina viéndose cara a cara con el asesino de su hijo; deja de atormentarse soñando con él, y empieza a sentir que puede sacar adelante su vida, al tiempo que Merten y su padre descubren que tenían más en común de lo que imaginaban. Así empieza a cicatrizar la herida innombrable, desde el momento en que se sienten capaces de decir cosas como: «Esto le habría gustado a Jakob.»
 
Historia sutil, poética y llena de perspicacia, "Nosotros cuatro" es una ficción de la primera calidad literaria, y la agonía que soportan sus personajes pervivirá en el espíritu del lector. Exenta de sentimentalismo, la novela trata con gran destreza un asunto arduo, pero de interés universal.


«Un libro deslumbrante en su intensidad, que en ocasiones resulta simplemente insoportable.»
Welt am Sonntag

«"Wir Vier" es una novela discreta y, por ello, inquietante: el retrato de una familia atrapada entre el desconcierto y la pena, y para la que vivir se ha convertido en huir de la realidad.»KulturSPIEGEL
#
Abstand

Autor

Abstand
Andreas Schäfer nació en Hamburgo en 1969. Criado en Fráncfort d.M. y residente hoy con su familia en Berlín, escribe artículos y reseñas teatrales para el diario Tagesspiegel. Recibió en 2003 el Premio de Literatura de Bremen para fomento de nuevas promesas por su primera novela "Auf dem Weg nach Messara".

Obras anteriores:
"Auf dem Weg nach Messara" (2003)
Abstand

Derechos

Abstand
Solicitud de ayuda para los costes de traducción – Alemania

Derechos de traducción disponibles en:
DuMont Buchverlag GmbH & Co. KG
Amsterdamer Str. 192
50735 Colonia, Alemania
Tel: +49 221 2241942
Contacto: Judith Habermas
www.dumont-buchverlag.de

DuMont Buchverlag fue fundada en 1956. Intentando insistir en el vínculo entre literatura y arte, la actividad de la editorial se centra en dichos dos campos, además de, más recientemente, en el ámbito general de no ficción. Su nómina de autores incluye a John von Düffel, Michel Houellebecq, Helmut Krausser, Martin Kluger, Judith Kuckart, Thomas Kling, Annette Mingels, Haruki Murakami, Charlotte Roche, Edward St. Aubyn, Tilman Rammstedt y Dirk Wittenborn. Su catálogo de arte está dedicado a libros ilustrados de alta calidad sobre periodos artísticos desde el Renacimiento a nuestros días, monografías individuales sobre artistas como Botticelli, Velázquez, Kokoschka, Max Ernst y Neo Rauch, y panoramas temáticos sobre (por ejemplo) arte chino contemporáneo, así como diseño, fotografía y teoría del arte.
Abstand
Loading
Abstand