Navigation Kopfzeile

Mähr, Christian

Alles Fleisch ist Gras
("La carne siempre es hierba")

Abstand
Deuticke Verlag, febrero 2010, 400 págs.
ISBN: 978 3 552 06127 9
Autor&Derechos


Tenemos aquí una deliciosa historia de talante frívolo que, sin embargo, encaja perfectamente en el género policíaco, además de que nos ofrece una perspectiva de gran originalidad sobre el problema de la identidad del asesino. Repleta de personajes exuberantes y con una trama llena de inventiva, la novela entretiene e intriga al tiempo que va planteando cuestiones sobre la justicia y el castigo que sugieren un paralelismo con la época nazi: Mähr examina aquí cómo puede usarse las debilidades de la gente común para atraerla a alianzas nefastas de las que después les será difícil salir.
 
Anton Galba, que dirige una innovadora planta de tratamiento de aguas residuales, mantiene una relación amorosa con una empleada. Cuando un compañero se lo echa en cara, Galba le mata accidentalmente, y entonces oculta las huellas del crimen colocando el cadáver en el centro de reprocesamiento de desechos biológicos. Cuando llega el inspector de policía Weiss parece que el juego ha terminado, pero el detective no llega a detener a Galba, sino que se ocupa en preguntar con todo detalle sobre cómo podría desaparecer totalmente un cadáver en la planta. Weiss tiene una cuenta pendiente, y pronto despachará a su primera víctima al tanque de aguas residuales. Y esto es sólo el comienzo.
 
Weiss decide que ese procedimiento, aparentemente impecable, de hacer que desaparezca gente ofrece una grandísima oportunidad para impartir algo de esa añorada justicia sumaria al antiguo estilo. La culpabilidad de Galba no le deja otra opción que mirar para otra parte, y así comienza una serie de «desapariciones» que afectan a los indeseables locales, eso sí siempre según criterio del inspector: entre los primeros van maridos maltratadores y traficantes de droga. Galba, a quien ya le gustaría detener la matanza, contrata a un periodista de investigación, pero este, también él, tiene cuentas que ajustar, y muy pronto se manchará las manos de sangre. El colmo – pero por desgracia para Galba tampoco aquí se termina todo – llega cuando mata por accidente a Weiss y al periodista, pero entonces descubre que su propia esposa se ha convertido en la cabecilla de la eliminación en aguas residuales. Y así, a Galba no le queda más remedio que aceptar que con la muerte de Weiss no terminarán las desapariciones ni el terrible lío en que se ha metido.
 
Mähr, por tanto, pone de revés con gran inteligencia el suspense sobre la identidad del asesino presentándonoslo ya desde el comienzo, y a partir de ahí guía a sus lectores a través de un viaje juguetón y, muchas veces, surrealista, con continuas sorpresas argumentales, lo que da como resultado una novela llena de atractivo e ingenio.


«Mähr estudia la vida interior de sus corruptos héroes con cínica agudeza.»Der Spiegel
#
Abstand

Autor

Abstand
Christian Mähr, nacido en 1952, reside en la región austriaca de Vorarlberg. Es escritor, apicultor y doctor en química. Desde 1982 colabora realizando programas científicos para la emisora radiofónica austriaca ORF; ha publicado numerosos libros. Su anterior novela "Semmlers Deal" fue editada por Deuticke Verlag en 2008.

Obras anteriores:
"Semmlers Deal" (2008)
Abstand

Derechos

Abstand
Solicitud de ayuda para los costes de traducción – Austria

Derechos de traducción disponibles en:
Deuticke Verlag
Prinz Eugen Strasse 30
1040 Viena, Austria
Tel: +43 1505 766112
Contacto: Annette Lechner
www.zsolnay.at

Deuticke Verlag se integró en 2004 en la editorial muniquesa Carl Hanser Verlag junto con Paul Zsolnay Verlag. Deuticke fue fundada en 1878 en Viena. En principio, la casa se centraba en no ficción, con hitos como la publicación de "La interpretación de los sueños" de Freud en 1900, y, mucho después, en 2001, el superventas internacional "El libro negro de las marcas". En los últimos años, Deuticke se ha consolidado en la edición de ficción de autores contemporáneos y de renombre internacional, por ejemplo Iris Murdoch y Lily Brett, y de escritores austriacos como Paulus Hochgatterer, Daniel Glattauer y Michael Köhlmeier.
Abstand
Loading
Abstand