Navigation Kopfzeile

Freitag, Günther

Brendels Fantasie ("La Fantasía Brendel")

Abstand
Edition Elke Heidenreich, agosto 2009, 192 págs.
ISBN: 978-3-570-58003-5
Autor&Derechos


A sus cincuenta años, Höller, un próspero fabricante entusiasta de Schubert, recibe un diagnóstico de tumor cerebral irreversible en el que se le concede año y medio de vida. Sin hablar del diagnóstico a su esposa y a su familia, decide vender su negocio a los rusos y emplear el dinero en cumplir su sueño: crear las condiciones perfectas para que Alfred Brendel grabe la versión definitiva de la "Fantasía Wanderer" de Schubert. Tras escribir a Brendl con la propuesta, se marcha de vacaciones a Italia: supuestamente va a recuperarse de su agotamiento, pero el objetivo en realidad es buscar la localización perfecta para la grabación. Alojado en Castelnuovo, una pequeña ciudad de la Toscana, empieza a detallar los planes del proyecto, pero sin revelar a nadie de la zona sus verdaderas intenciones.
 
Choca entonces con continuos escollos, la mayoría de ellos una variopinta sucesión de personajes extravagantes y grotescos que insuflan en la novela una rica veta de humor negro; pero hasta tal punto llega la obsesión de Höller, que se niega a admitir el resentimiento y las resistencias que van anidando en silencio entre los vecinos, y, convencido de que le tolerarán como a un extranjero excéntrico, encuentra ingeniosos modos de allanar los estorbos. Se siente abandonado e incomprendido por su esposa, una abogada de éxito, y sus dos hijos ya adultos, para quienes la venta del negocio y el "Proyecto Brendel" no son más que una irresponsable tontería de la edad madura; tampoco llega respuesta de Brendel, pero Höller sigue adelante contra viento y marea.
 
Por las páginas del libro vemos pasar entonces a su rotunda patrona italiana, a su compañero de hostal el Profesor, tan cansado de la vida; a Don Cesare, el cura borracho; a los asilvestrados ancianos del asilo que Höller confía plenamente en poder convertir en la audiencia de su sala de conciertos; al enano Gesualdo, mano derecha del alcalde, y al misterioso niño que se ofrece a ayudar a la gente. La historia se precipita hacia sus asombrosos acordes culminantes, en los que lo verosímil y previsible se mezclará con lo descabellado y lo imprevisto, dejando ver lo conmovedor del plan y las actitudes de esa cabeza loca en su lucha por arrebatar las riendas a su maligno destino.
 
Vemos interactuar la luz y las sombras, lo cómico y lo trágico, una jubilosa ensalada de actitudes, preocupaciones y estilos de vida modernos, escapadas narrativas surrealistas entremezcladas con momentos de emotiva profundidad, descripciones líricas y comedia escabrosa. Una brillante descripción de la capacidad humana de autoengaño, escrita con absoluta brillantez. ¿Accederá Herr Brendel...?


«¡Casi envidio al protagonista de la novela! Está enfermo, ya sé, y está loco, pero ¡cuánta pasión le mueve! ¡Sólo está vivo el que está ardiendo!»Elke Heidenreich
#
Abstand

Autor

Abstand
Günther Freitag nació en 1952 en Feldkirch/ Vorarlberg; estudió filología alemana e historia en Graz mientras continuaba sus estudios de piano en el conservatorio. Ha ganado diversos premios por sus obras literarias, entre los que se incluyen la Beca de Estiria en 1990 y el Premio Cultural de la Ciudad de Leoben de 1992.

Obras anteriores:
"Abland" (1991); "Lügenfeuer" (1994); "Piazza. Trieste" (2006); "Bienenkrieg" (2008).
Abstand

Derechos

Abstand
Solicitud de ayuda para los costes de traducción – Austria

Derechos de traducción disponibles en:
Verlagsgruppe Random House GmbH
Neumarkter Str. 28
81673 Múnich, Alemania
Tel: +49 89 41 36 3313
Contacto: Gesche Wendebourg
www.randomhouse.de

Edition Elke Heidenreich fue fundada en 2009 como sello integrado en el grupo C. Bertelsmann; toma su nombre de la conocida crítica literaria y televisiva. La casa publica libros de ficción y no ficción centrados exclusivamente en la música, con la intención de ofrecer –en palabras de la propia Elke Heidenreich– «un placer literario, un placer musical y la delicia de combinar los dos». Entre sus autores se cuentan Hans Neuenfels, Franz Werfel, Barbara Hall y Angel Wagenstein.
Abstand
Loading
Abstand