Navigation Kopfzeile

Becker, Zdenka

Taubenflug ("El vuelo de la paloma")

Abstand
Picus Verlag, agosto 2009, 212 págs.
ISBN: 978-3-85452-645-2
Autor&Derechos


La autora relata en esta novela el amor de Silvia Goralová y su enamorado de la infancia, Daniel Polák, obligados a separarse en 1968 durante la invasión soviética de Checoslovaquia, hasta que volvieron a reunirse casi cuarenta años más tarde al morir las madres de ambos. La narración se desarrolla ante un telón de fondo político cambiante, con personajes y localizaciones propios de la ocupación y, en 1989, de la Revolución de Terciopelo y el "centelleo" económico occidental La razón de la desaparición de Daniel fue un oscuro episodio de abuso de menores en la Iglesia Católica, que también traería consigo después la muerte de su hermano, Gregor, y el asesinato del sacerdote de la localidad, el padre Matúš. La historia comienza cuando Silvia descubre las cartas que Daniel había escrito tras desaparecer, y que su madre, Klára, le había ocultado a causa de una enemistad de treinta años con Tereza, la madre de Daniel.
 
Las palomas mensajeras son un motivo recurrente de la obra: son quienes reúnen a los personajes, y su instinto para superar todas las dificultades y regresar con su compañero es la explicación del amor que por fin compartirán Daniel y Columbina –así es como él llama a Silvia–.
 
Las experiencias personales de la autora dan autenticidad a la narración de aquellos tiempos de transición en todos sus matices, desde los grises días soviéticos a los luminosos momentos de dicha que vinieron después.


«Becker escribe apiadándose de sus personajes (...). Sus historias conmueven y sorprenden.»Die Presse sobre "Goodbye Galina"
#
Abstand

Autor

Abstand
Zdenka Becker nació en la República Checa; se crió en Bratislava. Estudió en la Facultad de Economía de la ciudad y en el Instituto de Interpretación de Viena. En 1986 empezó a escribir en alemán. Su obra ha sido traducida al hindi y al punjabí, además de a varias lenguas europeas orientales.

Obras anteriores:
"Berg" (1994); "Verknüpfungen" (1995); "Das einzige Licht die Mondfnsternis" (1999); "Die Töchter der Róza Bukovská" (1996).
Abstand

Derechos

Abstand
Solicitud de ayuda para los costes de traducción – Austria

Derechos de traducción disponibles en:
Picus Verlag
Friedrich-Schmidt-Platz 4
1080 Vienna, Austria
Tel: +43 1 408 18 21
Email: vertrieb@picus.at  
Contacto: Barbara Giller
www.picus.at  


Para más información sobre la editorial, puede consultarse a la Redacción.
Abstand
Loading
Abstand