Navigation Kopfzeile

Gerlof, Kathrin

Alle Zeit ("Todo el tiempo del mundo")

Abstand
Aufbau Verlag, septiembre 2009, 229 págs.
ISBN: 978-3-351-02703-2
Autor&Derechos


En ese endiablado reto de "la segunda novela", Kathrin Gerlof ha producido una obra segura, controlada, que es a la vez una emocionante saga familiar y un examen sensible, nunca sensiblero, del envejecimiento y la pasión que aún puede florecer en edad avanzada. La novela es una meditación sobre el amor y su ausencia, el sexo y sus consecuencias, la soledad en la juventud y la vejez y la importancia de la confianza; la historia está narrada en presente, con toda la inmediatez que puede lograrse así, y, ambientada con el telón de fondo de las incertidumbres de la Alemania de la postguerra, se extiende temporalmente desde aquella época hasta nuestros días.
 
El libro es la historia de cinco mujeres, que comienza por un breve encuentro en el banco de un parque entre Juli, una chica de diecisiete años, embarazada y con el pelo verde, y una mujer mayor con el ánimo confundido, que le confiesa que hay palabras y recuerdos que no es capaz de retener. Se produce en ambas mujeres una sensación como si ya se conocieran de antes, un sentimiento cálido; Juli también sabe lo que es la soledad, tras el accidente que mató a su madre y su abuela. La narración, que serpentea con saltos atrás y adelante, retrocede ahora hasta el primer periodo de la postguerra, y así conocemos a una joven llamada Klara, que, hallándose ausente su marido, un soldado, camina cuatro kilómetros hasta una base aérea rusa donde va a acostarse con un oficial a cambio de pan y patatas para alimentar a su niña, Henriette. Hostigada por sus convecinos, que la llaman "la fulana de los rusos", acepta un trabajo en la administración comunista. Al regresar su marido, que estaba prisionero de los soviéticos, la vida familiar toma una senda más o menos normal, pero la soledad dejará sus huellas en la niña. El lector conoce entonces a Henriette tiempo después: ahora es también madre de una hija, Elisa, deseosa de que le revelara más acerca de su pasado y de la abuela a quien no ha visto nunca.
 
De vuelta al presente, una mujer ya mayor ha encontrado en el asilo un pretendiente: un anciano de ascendencia judía. Cuando se dirige a ella por su nombre, descubrimos que es Klara. La historia de Henriette y Elisa termina cuando ambas son arrolladas por un camión al volver de visitar con un tiempo pésimo una casita de campo de la familia. Cabe esperar, sin embargo, que el círculo familiar se cierre, pues vemos a Juli –¿la bisnieta de Klara?– marchar en busca de la anciana a quien conoció en aquel helado banco del parque.
 
Narrada con delicadeza y un tierno humor, la novela de Kathrin Gerlof demuestra que no estábamos ante una "one-book wonder".


«Un debut impresionante.»Deutschlandradio sobre "Teuermanns Schweigen"

«Un debut magnífico, lleno de referencias alusivas y rebosante de misterio.»Elmar Krekeler (Die Welt)

«¡Qué libro tan desconcertante y emocionante, precioso y triste a la vez.!»taz
#
Abstand

Autor

Abstand
Kathrin Gerlof nació en 1962; reside en Berlín. Estudió periodismo y trabajó de redactora en diversos periódicos. En la actualidad es periodista freelance, cineasta y escritora. Su debut novelístico, "Teuermanns Schweigen", publicado en 2008, recibió grandes aclamaciones en buchkultur.de por las irresistibles ideas que plasmaba.
Abstand

Derechos

Abstand
Solicitud de ayuda para los costes de traducción – Alemania

Derechos ya vendidos:
Derechos para audiolibro en alemán (JUMBO/ GoyaLit)
 
Derechos de traducción disponibles en:
Aufbau Media GmbH
Lindenstraße 20-25
10969 Berlín, Alemania
Tel: + 49 30 25 76 23-17
Contacto: Britta Marckwardt o Christoph Hassenzahl
www.aufbau-verlag.de

Centrada en los clásicos alemanes e internacionales (Hans Fallada, Lion Feuchtwanger, Anna Seghers, Arnold Zweig, Victor Klemperer), la literatura del exilio y la resistencia y la literatura de Alemania Oriental, Aufbau cuenta también con un potente catálogo de literatura mundial contemporánea. Entre sus mayores éxitos recientes se cuentan la "Rummelplatz" de Werner Bräunig y novelas de Fred Vargas, Donna Cross, Eliot Pattison, Deon Meyer, Hong Ying, Guillaume Musso, Robert Schneider, Giles Foden y Polina Daschkowa. La Aufbau Verlag original, fundada en 1945, se convirtió en la editorial más destacada de la Alemania Oriental en los campos cultural y literario. Su catálogo de libros infantiles primorosamente confeccionados incluye obras de Heinz Janisch, Aljoscha Blau, Martin Karau, Isabel Pin, Michael Sowa y Rotraut Susanne Berner. Aufbau es hoy un sello del grupo Aufbau Verlag GmbH & Co. KG.
Abstand
Loading
Abstand