Navigation Kopfzeile

Acklin, Jürg

Vertrauen ist gut ("Confía")

Abstand
Nagel & Kimche, febrero 2009, 160 págs.
ISBN: 978-3-312-00364-8
Autor&Derechos


A sus cuarenta y ocho años, Felix lleva desde niño prisionero de una silla de ruedas a causa de la lesión cerebral que sufrió al nacer. Estudió en una escuela corriente de Suiza, y en la universidad sobresalió en idiomas. Para un observador superficial, parecería que lleva ahora una vida bastante cómoda junto con su hermano, novelista, su cuñada y el pequeño hijo de ambos, Daniel; alojado en un agradable apartamento con todos los equipamientos y anejo a la casa del matrimonio, pasa el tiempo libre leyendo, escuchando música y pasando a máquina los manuscritos de su hermano. Participa en la vida social de la familia, y tiene una relación en ciernes con una mujer ciega llamada Bernadette, a la que ha conocido en el hospital cercano.
 
Lo que no puede verse desde fuera, sin embargo, son los sobrecogedores terrores irracionales que asaltan a Felix, derivados principalmente de su desdichada infancia. Sus padres lo concibieron en un intento desesperado de salvar su matrimonio, y tuvo que sufrir que su madre se avergonzara de él; rencorosa y dominante, controló por completo hasta que murió la vida de su hijo discapacitado. Incapaz de soportar el acoso constante y las aventuras extramatrimoniales de la mujer, el padre se marchó, haciendo que Felix se sintiera abandonado y culpable. Por su parte, el hermano de Felix, doce años mayor que él, se afanó desde entonces en lograr que el pobre inválido aprendiera a caminar, con la idea de tener un hermano pequeño "normal". Pese a su buena intención, tiene poca paciencia con Felix y su temperamento es feroz y a veces violento, parecido al de su padre.
 
Felix está pasando a máquina la última novela de su hermano, tan rica en detalles autobiográficos, que se convence de que se trata de un reflejo fiel de lo que está ocurriendo. El manuscrito relata la historia de un hombre –con el mismo trabajo, pasado, familia e intereses que el hermano de Felix– cuya mujer, a quien le ha lavado el cerebro una secta religiosa, amenaza con dejar Suiza para marchar a Alemania llevándose consigo a su hijo pequeño. Desesperado, el marido empieza a tramar planes de secuestro e, incluso, asesinato, con tal de salvar a su hijo de las garras de la secta. Hay indicios alarmantes, y se acrecientan los temores de Felix. ¿Son sus preocupaciones producto de su hiperactiva imaginación? Felix desempolva la vieja pistola de su padre, y entonces ha llegado la hora de la verdad.
 
Una original historia de suspense y tensión psicológica que enfrenta el pensamiento racional y la imaginación, en páginas que harán que se acelere el pulso del lector.


«Una historia aguda y entretenida, y un estudio de la delicada línea que separa los hechos y la ficción.»
Neue Zürcher Zeitung

«Esta novela con novela dentro es un relato emocionante y perturbador. ¡Una idea narrativa brillante!»
Neue Zürcher Zeitung am Sonntag
#
Abstand

Autor

Abstand
Jürg Acklin nació en Zúrich en 1945. Tras doctorarse en Ciencias Sociales, trabajó de profesor y después en la televisión suiza; hoy ejerce el psicoanálisis en Zúrich. Esta es su sexta novela con el mismo editor.

Obras anteriores:
"Der Kängeruhmann" (1992); "Das Tangopaar" (1994); "Froschgesang" (1996); "Der Vater" (1998); "Defekt" (2002), todas ellas en Nagel & Kimche.
Abstand

Derechos

Abstand
Solicitud de ayuda para los costes de traducción – Suiza

Derechos de traducción vendidos:
"Defekt" (Rumanía, Editura Romania Press)
 
Derechos de traducción disponibles en:
Carl Hanser Verlag
Vilshofener Str. 10
81679 Múnich, Alemania
Tel: +49 89 99830509
Contacto: Friederike Barakat
www.nagel-kimche.de

Verlag Nagel & Kimche, fundada en 1983, logró consolidarse rápidamente como una de las editoriales más destacadas de Suiza. Su interés principal se centra en la obra de autores suizos contemporáneos. En 1998 se integró en el grupo editorial Hanser.
Abstand
Loading
Abstand