Navigation Kopfzeile

Henisch, Peter

Der verirrte Messias
("El Mesías extraviado")

Abstand
Deuticke, julio 2009,
400 págs.
ISBN: 978-3-552-06116-3
Autor&Derechos


De viaje a Tel Aviv para pasar allí quince días de vacaciones, Barbara, una crítica literaria, se encuentra en el asiento de al lado a Mischa, un ruso de personalidad magnética y más joven que ella en quien ya se había fijado en el aeropuerto. Pese a que la mujer se esfuerza al máximo en mantener las distancias, hacen juntos la primera etapa del viaje, incluida una escala no planeada en Roma, y así es como tiene ocasión de oírle contar la historia de su vida –complicada, llena de contrastes y dramáticas alternativas– y la razón por la que viaja a Israel: al leer por primera vez el Nuevo Testamento siendo un adolescente, comprendió que en una vida anterior había pasado por las experiencias narradas en los Evangelios, y está convencido de ser Cristo que ha regresado. Su plan, por tanto, es recorrer de nuevo los lugares de Tierra Santa que conoció 2.000 años atrás.
 
Mientras conversan, Barbara tiene serias dudas sobre los relatos de Mischa, salpicados de incoherencias y giros ilógicos. Pero tras pasar la tarde en Roma, en el momento en que van a acostarse juntos, ve estigmas en las manos y los pies del joven, y escapa sumida en el horror. Se ve incapaz de volver a hablar con él o de contarle a alguien lo que ha visto, pero la experiencia ha marcado un punto de inflexión en su vida, y desde ese momento queda obsesionada con Mischa y su viaje.
 
Durante varios meses, Mischa le envía correos electrónicos y cartas en los que le vuelve a contar los episodios de los Evangelios tal como él cree que los vivió, acompañados del relato de su viaje por Israel: no se desarrolla conforme a lo planeado, pero continuamente aparecen en él sucesos y personajes paralelos a los de la vida de Jesús tal como la describe el Nuevo Testamento. Barbara entonces comprende que está haciéndose dependiente emocionalmente de los mensajes, pese a ser incapaz de contestarlos. Cuando Mischa comienza a describirle su relación con otra mujer, Barbara no puede ya aguantar la lectura de sus cartas, ni siquiera abrirlas.
 
Seis meses después, en un congreso en Roma, se encuentra con él casualmente. Desaseado, en la miseria y adicto a las drogas, Mischa le refiere ahora la verdad sobre sus demás experiencias en Israel y el impacto que le habían causado las vidas y las historias de quienes lo rodeaban, desvelándole el secreto del hombre que fue.
 
Lectura exigente y al tiempo enormemente satisfactoria, una novela en que no falta nada: religión, psicología, relaciones personales, sexo, historia, y todo ello en el inimitable estilo Henisch.


«La obra de Henisch es pura bendición literaria sin barreras entre la política y la fantasía, la seriedad y la rareza más estrafalaria ...»Die Zeit
#
Abstand

Autor

Abstand
Peter Henisch nació en Viena en 1943. Tras sus estudios universitarios de filología alemana, filosofía, historia y psicología, fue cofundador de la revista literaria de orientación izquierdista Wespennest. Desde 1971 reside y escribe en Viena. Ha recibido numerosos premios por sus obras; sus novelas de 2005 y 2007 "Die schwangere Madonna" y "Eine sehr kleine Frau" fueron candidatas al Premio Alemán del Libro.

Obras anteriores:
"Die kleine Figur meines Vaters "(1975); "Steins Paranoia" (1988); "Vom Wunsch, Indianer zu werden" (1994); "Schwarzer Peter" (2000); "Die schwangere Madonna" (2005); "Eine sehr kleine Frau" (en Deuticke, 2007, reseñada en NBG Primavera 2008).
Abstand

Derechos

Abstand
Solicitud de ayuda para los costes de traducción – Austria

Derechos de traducción disponibles en:
Deuticke Verlag
Prinz-Eugen-Straße 30
1040 Vienna, Austria
Tel: +43 (01) 505 76 61-12
Contacto: Annette Lechner
www.zsolnay.at  

Deuticke Verlag, junto con Paul Zsolnay Verlag, pasó a integrarse en 2004 en el Carl Hanser Verlag (Múnich). Deuticke fue fundada en 1878 en Viena. En principio, la casa se centraba en no ficción, con hitos como la publicación de "La interpretación de los sueños" de Freud en 1900, y, mucho después, en 2001, el superventas internacional "El libro negro de las marcas"). En los últimos años, Deuticke se ha consolidado en la edición de ficción de autores contemporáneos y de renombre internacional, como pueden ser Iris Murdoch y Lily Brett, y de escritores austriacos como Paulus Hochgatterer, Daniel Glattauer y Michael Köhlmeier.
Abstand
Loading
Abstand