Navigation Kopfzeile

Orths, Markus

Das Zimmermädchen
("La camarera de habitaciones")

Abstand
Schöffling & Co. Verlag, julio 2008, 144 págs.
ISBN: 978-3-89561-099-8
Autor&Derechos


«La mujer abre la puerta y da el último paso.» Esta sugestiva frase nos introduce en el mundo de Lynn Zapatek, que ahora tiene que valerse por sí misma tras su estancia en un psiquiátrico, y desde este momento la seguiremos en sus estrambóticas conductas vitales, observando todo a través de sus ojos. Siendo empleada del Hotel Eden, vemos cómo se entrega en cuerpo y alma a su trabajo, hasta que su entusiasmo por la limpieza se convierte en una obsesión. En las habitaciones, al principio, se limita a inspeccionar las pertenencias de los clientes y a especular sobre sus vidas, pero en una ocasión el ocupante regresa de modo imprevisto y Lynn se esconde bajo la cama, donde se queda oyendo lo que ocurre. Continúa entonces con esa actividad –un nuevo elemento en su rutina–, hasta que un día se desarrolla una escena sexual de particular violencia, y Chiara, la mujer participante en ella, deja allí su tarjeta y un número de teléfono, y Lynn acepta la invitación. Visitar a Chiara para recibir sus atenciones sexuales y de otro tipo pasa a ser una adición más en su programa psicótico para la semana.
 
¿Por qué Lynn se obsesiona con limpiar? ¿Qué pasó para que esté tan enemistada con su madre? ¿Qué la ha trastornado así? Su comportamiento repetitivo y sus automatismos podrían considerarse un síntoma de nuestro tiempo, pero eso es solo una parte de la respuesta. El último gran logro de un autor sobresaliente.


«Markus Orths lleva a la práctica sus brillantes ideas con una originalidad apegada a lo cotidiano. (...) Es un maestro de esas cosas irrevocables de la vida, de lo existencial, lo lapidario.» Die Zeit
#
Abstand

Autor

Abstand
Markus Orths, nacido en 1969, estudió Filosofía y Literatura Francesa e Inglesa; en la actualidad reside en Karlsruhe dedicado a su trabajo literario. Sus novelas y relatos breves (entre los que se incluyen grandes éxitos de ventas como "Lehrerzimmer" –editado en el Reino Unido por Dedalus– y "Catalina" –editado en EE.UU. por Toby Press–) le han granjeado, entre otros galardones, el Premio Sir Walter Scott Prize, el Premio Literario de Marburgo y el certamen ‘open mike’ de Berlín. Su última obra, aquí reseñada, ha ganado el premio de las Jornadas Literarias de Klagenfurt (Austria) de 2008.

Obras anteriores:
"Corpus"; "Wer geht wo hinterm Sarg?"; "Catalina"; "Fluchtversuche", todas publicadas por Schöffling.
Abstand

Derechos

Abstand
Solicitud de ayuda para los costes de traducción – Alemania

Derechos de traducción disponibles en:
Schöffling & Co. Verlagsbuchhandlung GmbH
Kaiserstraße 79
60329 Fráncfort del Meno, Alemania
Tel: +49 69 92 07 87 16
Contacto: Kathrin Scheel
www.schoeffling.de

Schöffling & Co. tiene un credo sencillo: lo importante son los autores. Ha sabido ganarse la reputación de ser «una editorial que desempeñará un papel relevante en el desarrollo de la literatura alemana futura» (SPIEGEL online). Fundada en noviembre de 1993, ha demostrado ser una de las editoriales literarias independientes más innovadoras de Alemania, contando con una sólida red de lazos internacionales. Ofrece a sus autores un clima de confianza y estima recíprocas y un apoyo permanente que forman la base de su fructífera relación literaria con ellos. Encuentra y publica a nuevas voces alemanas junto con nombres establecidos y célebres, al tiempo que edita traducciones de autores como Sadie Jones, Olga Tokarczuk, Jennifer Egan o Miljenko Jergovic.
Abstand
Loading
Abstand