Navigation Kopfzeile

Dalos, György

Jugendstil ("El Club Gargarin")

Abstand
Rotbuch Verlag, agosto 2007, 176 págs.
ISBN: 978-3-86789-001-4
Autor&Derechos


Este libro es una descripción más que precisa de la adolescencia, pintada con trazos evocadores y, también, con profusión de humor negro, pero aquí en un ambientación inusual: un instituto de secundaria de Budapest en 1960, en el contexto del "socialismo real". Robi Singer, narrador y protagonista de la historia, es hoy un respetado historiador del arte que vive en Viena. Pero en aquellos tiempos era bachiller, además de un joven comunista entusiasta. Se ha concedido a su instituto el privilegio de poner en marcha un club juvenil –el Club Gagarin–, cuya fiesta nocturna de presentación está a punto de realizarse. Robi también está enamorado de una chica de un curso por debajo del suyo, Ilona Fenyvesi, hija de un cirujano. El primer beso quedó aplazado, pero esta vez Ilona le dice que sí, que le parece bien para esta noche. Se escabullen hasta un aula vacía, se apagan las luces y, al volver a encenderse, han desaparecido abrigos y chaquetas. Las sospechas recaen sobre Robi, pero ¿cómo justificarse sin comprometer a Ilona? Años después, le aborda un hombre de mala catadura: fue tiempo atrás un brillante matemático, además de alumno del instituto de Robi, y quiere agradecerle que no le delatase. Pero para entonces hace ya mucho que Robi perdió a su chica. ¡Ah, aquellos días no tan felices! Y dense por advertidos: una vez se prueba algo de Dalos, aparece un apetito insaciable.


«Dalos es un funámbulo que se balancea entre la ironía y la melancolía. Su prosa se compone de palabras sencillas que hablan de lo complejo; una larga anécdota sobre la historia de gente insignificante.» György Konrad

Los lectores de NB seguramente disfrutarán también leyendo la versión de Dalos sobre el encuentro entre Anna Akhmatova e Isaiah Berlin ("Der Gast aus der Zukunft") y su historia breve de Hungría, "Ungarn in der Nußschale".
#
Abstand

Autor

Abstand
György Dalos nació en Budapest en 1943. Hoy vive en Berlín dedicado a su trabajo literario. Entre sus galardones recibidos están el Premio Adelbert von Chamisso de la Academia Bávara de las Bellas Artes de 1995 y la "Goldene Plakette" de la República de Hungría de 2000. Hasta la fecha, sus libros se han traducido a once idiomas.

Obras anteriores:
"Balaton-Brigade" (Rotbuch, 2006); "Seilschaften" (DuMont, 2002); "Der Gottsucher" (Suhrkamp, 2001); "Die Beschneidung" (Insel, 1990); "Kurzer Lehrgang, Langer Marsch" (Rotbuch, 1985).

Las traducciones de obras anteriores del autor están publicadas por:
Donzelli Editore, Italia; Farrar, Straus & Giroux, EE.UU.; Francia, Actes Sud.
Abstand

Derechos

Abstand
Solicitud de ayuda para los costes de traducción – Alemania

Derechos de traducción disponibles en:
Rotbuch Verlag GmbH
Neue Grünstraße 18
10179 Berlín, Alemania
Tel: +49 30 20 61 09 54
Contacto: Nicole Klink
www.rotbuch.de

Rotbuch Verlag es una pequeña editorial independiente, fundada en Berlín en 1973. Tras cambiar de manos y de sede durante la década de 1990 y el cambio de milenio, regresó a su ciudad natal en 2007. Desde sus comienzos, Rotbuch acogió en sus ediciones ficción tanto popular como de calidad, teatro y poesía, además de títulos de no ficción con un marcado énfasis en asuntos políticos, tratados en particular con enfoque izquierdista. Con Hard Case Crime, su nueva línea dura policiaca, Rotbuch se ha concentrado especialmente en ficción policiaca tanto extranjera como en lengua alemana. Entre sus autores se incluyen Birgit Vanderbeke, Heiner Müller, Hannah Arendt, Franz Xaver Kroetz, Mickey Spillane, Jerome Charyn, Peter Weiss, Gunter Gerlach y el nobel Dario Fo.
Abstand
Loading
Abstand