Navigation Kopfzeile

Adorján, Johanna

Eine exklusive Liebe
("Un amor exclusivo")

Abstand
Luchterhand Literaturverlag, febrero 2009, 192 págs.
ISBN: 978-3-630-87291-9
Autor&Derechos


Una intensa novela de tema muy personal en la que Johanna Adorján examina la vida y muerte de sus abuelos paternos, una pareja de judíos húngaros que se conocieron en un concierto en Budapest y, tras multitud de tribulaciones durante la guerra, se suicidaron juntos en Dinamarca al detectársele al marido (István, familiarmente Pista) un cáncer terminal. La primera parte de la historia de la pareja está marcada por la invasión nazi de Hungría en marzo de 1944, durante la cual fueron asesinados dos tercios de la población judía nacional, muchos de ellos tiroteados en los bajíos del Danubio. De profesión cirujano, Pista fue deportado al campo de concentración de Mauthausen; nunca hablaría de lo que allí llegaron a obligarle a hacer. Tras la guerra, siguen los años de la pareja en la Hungría dominada por los comunistas. La autora examina hasta qué punto la conformación de su propia identidad está influida por sus abuelos, en particular en lo relativo a su condición judía y su herencia personal, en la que se mezclan elementos alemanes, húngaros y daneses. Dedica también especial atención a la meticulosidad con que sus abuelos planearon su muerte, al hilo de lo cual observa la cantidad de víctimas de los campos que terminaron asimismo suicidándose.
 
Un libro enérgico y reflexivo que nos hace pensar; en la línea de similares enfoques recientes de la misma temática, pero con un carácter propio que lo distingue.


«Una historia de amor intensa, compleja, alentadora, apasionada, dolorosa y muchas veces hilarante. Y también la historia de la búsqueda de amor. Y la historia de la búsqueda de unos hechos al mismo tiempo personales y universales. De un pasado que es parte del presente. Con sus agudas observaciones personalísimas llenas de inteligencia, Johanna Adorján nos va relatando un gran amor y unas circunstancias históricas difíciles que, en cierto sentido, nos pertenecen también a todos nosotros.» Lily Brett
#
Abstand

Autor

Abstand
Johanna Adorján, nacida en 1971 en Estocolmo y hoy residente en Berlín, inició estudios de dramaturgia y dirección de ópera. Ha trabajado de redactora y escritora independiente para diversos periódicos y revistas; desde 2001 es redactora en la sección cultural del Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung de Berlín. Es autora de obras de teatro y de un guión rodado por Ed Herzog.
Abstand

Derechos

Abstand
Solicitud de ayuda para los costes de traducción – Alemania

Derechos de este libro vendidos para:
Brasil (Geração), Dinamarca (Gyldendal), Francia (Presses de la Cité), Italia (Rizzoli), Lituania (Gimtasis Zodis), Países Bajos (Mistral), España (Seix Barral) y España/catalán (PROA).

Derechos de traducción disponibles en:
Verlagsgruppe Random House GmbH
Neumarkter Str. 28
81673 Múnich, Alemania
Tel: +49 89 41 36 3313
Contacto: Gesche Wendebourg
www.randomhouse.de/luchterhand

Luchterhand Literaturverlag, fundada por Hermann Luchterhand en 1924, lleva publicando literatura desde 1954, campo en el que obtuvo un éxito temprano y triunfal con la novela de Günter Grass "Die Blechtrommel" ("El tambor de hojalata", 1959). Su catálogo comprende ficción de calidad y poesía, así como ediciones definitivas de obras completas de autores selectos. En 1997, la revista del comercio alemán Buchmarkt la eligió como Editorial del Año. En la actualidad forma parte del Grupo Random House. Entre sus autores se encuentran Christa Wolf, Ernst Jandl, Pablo Neruda, António Lobo Antunes, Will Self, Frank McCourt, Hanns-Josef Ortheil, Terézia Mora y Saša Stanišić.
Abstand
Loading
Abstand