Navigation Kopfzeile

Merz, Klaus

Der Argentinier ("El Argentino")

Abstand
Haymon Verlag, febrero 2009, 104 págs.
ISBN: 978-3-85218-580-4
Autor&Derechos


Somerset Maugham preguntó una vez si para un escritor era posible escribir sobre la bondad, sobre la pura bondad. Klaus Merz ha hecho un hermoso intento al respecto con esta novela, una narración absorbente y una llamada a la reflexión, en la que vuelve la vista atrás para contarnos la vida de un hombre muy bueno, Johann, abuelo del narrador. De joven marchó a Sudamérica para conocer la vida en la Pampa; regresó luego a su pueblo en Suiza, donde se casó con la muchacha a quien amaba, y pasó el resto de su vida satisfecho de enseñar a generaciones de niños del pueblo.
 
La vida del abuelo en Argentina aparece descrita con romanticismo, una narración que culmina en la carta encontrada tras su muerte, en la que se da cuenta del breve pero apasionado romance que tuvo con una muchacha llamada Mercedes, que le enseñó a bailar el tango y le ayudó a madurar, y con la cual también tuvo una hija que estaba destinado a no ver nunca. Con igual efectividad está evocada la pesadilla en que se había convertido la Europa que dejó atrás en busca de una vida mejor. Y todo ello sustentado también en las historias que sus alumnos contaban sobre él después de que la enfermedad le obligase a regresar, entre ellas su legendaria destreza como bailarín de tango.
 
Un libro cautivador y sugerente por donde quiera que se mire.


«Klaus Merz compone un tapiz de múltiples capas (…) Repleto de poesía.» Christine Lötscher, Buchjournal

«La prosa poética de Klaus Merz ha sabido siempre sorprendernos, pero lo más sorprendente de todo es que jamás falla en el intento.» Wilhelm Hindemith, SWR
#
Abstand

Autor

Abstand
Klaus Merz, narrador y poeta, nació en Aarau (Suiza) en 1945, y reside hoy en la localidad suiza de Unterkulm. Entre sus diversos galardones están el Premio Literario de Solothurn de 1996, el Hermann Hesse de 1997 y el Prix Littéraire Lipp de 1999.

Obras anteriores:
"Am Fuß des Kamels" (1994); "Kurze Durchsage" (1995); "Jakob schläft" (1997, novela, hoy por su quinta edición y con traducción publicada en cuatro idiomas); "Kommen Sie mit mir ans Meer, Fräulein?" (1998); "Priskas Miniaturen" (2005); "Der gestillte Blick" (2007), todas editadas en Haymon.

"Jakob schläft" ha sido publicada en ediciones francesa, italiana, polaca y rusa.
Abstand

Derechos

Abstand
Solicitud de ayuda para los costes de traducción – Suiza

Derechos de traducción disponibles en:
Haymon Verlag
Tel:+43 512 576300
Contacto: Anita Winkler
www.haymonverlag.at

Para más información sobre Haymon, pueden ponerse en contacto con la Redacción.
Abstand
Loading
Abstand