Navigation Kopfzeile

Bossong, Nora

Webers Protokoll ("Las actas de Weber")

Abstand
Frankfurter Verlagsanstalt, marzo 2009, 288 págs.
ISBN: 978-3-627-00159-9
Autor&Derechos


Konrad Weber, el protagonista en esta trama de atractiva ambigüedad, es también él mismo un personaje ambiguo. Diplomático de carrera, es destinado a Milán a principios de la década de 1930, pero cuando Italia capitula ante los Aliados en 1943 y Alemania invade el país, empieza a proveer a víctimas potenciales del nazismo, en particular las perseguidas por motivos raciales, de documentos falsos que les permitan escapar del desastre. Esta actividad llega a poner en peligro su propia persona, hasta el punto de que también él se ve obligado a emprender la fuga. Pero sus motivos reales son dudosos.
 
Especialmente, se descubre que Weber ha malversado, transfiriéndolos a Suiza, fondos destinados a la creación de una escuela alemana en Milán, y eso es un delito aun cuando no fuera su intención quedarse con el dinero para siempre. No goza tampoco de buena consideración entre la autoridad de la República Federal tras la guerra, y sólo con dificultades logra un cargo consular en la nueva embajada alemana en el Vaticano. Allí topa en su camino con el cónsul Palmer, un nazi convencido sin la formación diplomática tradicional; Weber, un profesional al viejo estilo, le desprecia como a un vulgar advenedizo, pero Palmer empieza a hacer preguntas incómodas. Más temible aun es el taciturno Wendler, que lleva a cabo experimentos con animales e incluso, se tiene la sospecha, con una niña. Más tarde hará mucho dinero en la fabricación textil, pero por ahora se contenta con crearle dificultades a Weber, y queda patente que algo tiene contra él. Al cabo del tiempo, los motivos de la conducta de Weber serán objeto de discusión entre una mujer joven, que podemos asumir representa a la autora, y un diplomático ya anciano cuyo nombre no se nos dice; el juicio de la joven sobre Weber es favorable, y negativo el del diplomático.
 
Así pues, ¿quién fue Weber en realidad? ¿Un Robin Hood sin idealismo? Lean el libro y averigüenlo.


«Una notable primera novela, concisa y enigmática, un mundo sin ninguna relación con la mayor parte de la literatura actual.» Frankfurter Allgemeine Zeitung sobre "Gegend"
#
Abstand

Autor

Abstand
Nora Bossong, nacida en Bremen en 1982, reside hoy en Berlín. Ha recibido varios premios por sus obras, incluida la Beca de Leipzig por su debut novelístico, "Gegend". También fue premiada su colección de poesía "Reglose Jagd"; en 2008 ganó una beca para la estancia en la Casa de Alemania de la Universidad de Nueva York. Recientemente ha residido seis meses en Roma, donde está ambientada parte de esta novela.

Obras anteriores:
"Gegend", (2006, Frankfurter Verlagsanstalt); "Reglose Jagd" (2007, zu Klampen)
Abstand

Derechos

Abstand
Solicitud de ayuda para los costes de traducción – Alemania

Derechos de traducción disponibles en:
Frankfurter Verlagsanstalt
Tel: + 49 69 74 30 55 90
Contacto: Inka Ihmels
www.frankfurter-verlagsanstalt.de

Para más información sobre Frankfurter Verlagsanstalt, pueden ponerse en contacto con NBG
Abstand
Loading
Abstand