Navigation Kopfzeile

Bräunig, Werner

Gewöhnliche Leute ("Gente corriente")

Abstand
Aufbau-Verlag, marzo 2008, 275 pp.
ISBN: 978-3-351-03230-2
Autor&Derechos


Cuando Aufbau-Verlag publicó en 2007 la novela Rummelplatz de Werner Bräunig (véase NBG, otoño 2007), tanto críticos como lectores la recibieron como una de las sensaciones literarias de las últimas décadas. Escrita a comienzos de la década de 1960, su publicación fue prohibida por las autoridades de la RDA, donde Bräunig vivía, y donde murió en 1976, a la temprana edad de cuarenta y dos años, sin haber llegado a verla impresa en vida. No fue un escritor prolífico, pero en 1969 la RDA le permitió publicar una colección de relatos bajo el título de Gewöhnliche Leute, a los que hoy se añaden algunos más en esta edición, a cargo de Angela Drescher y tan impecable como su predecesora.
 
Comparado con Rummelplatz, este es un libro comedido. En la sociedad que describe no hay ningún sentido de lo comunitario, ningún placer por el trabajo y los logros colectivos. «¿Acaso es que todos queremos algo, pero el resultado es algo que ninguno queríamos?», pregunta Bräunig. Yendo al fondo auténtico de la cuestión, estos relatos son una agradable lectura que ofrece un panorama variado e inteligente de la atmósfera vital durante las dos primeras décadas de la RDA. Pero, por encima de eso, cumplen el propósito declarado de Bräunig: escribir sobre «lo extraordinario que existe en las vidas cotidianas».
 
Tanto Rummelplatz como estos relatos reclaman que alguien les insufle un nuevo soplo de vida en nuestras latitudes.


«De modo imperceptible, Bräunig convierte una instantánea en un esbozo de personaje, un esbozo de personaje en el esbozo de un entorno social, y un esbozo de entorno social en una crítica de la sociedad.» Die Zeit
#
Abstand

Autor

Abstand
Werner Bräunig, nacido en Chemnitz en 1934, fue considerado como la gran esperanza literaria de la RDA, pero sólo hasta el momento en que un extracto de su novela y obra maestra Rummelplatz («La feria») topó con una feroz oposición que marcó fatalmente su destino. Murió en Halle en 1976.
Abstand

Derechos

Abstand
Solicitud de ayuda para los costes de traducción – Alemania

Derechos de traducción disponibles en:
Aufbau Media GmbH
Tel: + 49 30 25 76 23 17
Persona de contacto: Carolina Lehmkuhl, Britta Marckwardt
www.aufbaumedia.de

La Aufbau Verlag original fue fundada en 1945, y se convirtió en la editorial más destacada de la Alemania Oriental en los campos cultural y literario. Para más detalles, pónganse en contacto con la redacción.
Abstand
Loading
Abstand