Navigation Kopfzeile

Erpenbeck, Jenny

Heimsuchung ("La visitación")

Abstand
Eichborn Berlin, febrero 2008, 192 pp.
ISBN: 978-3-8218-5773-2
Autor&Derechos


Si Daphne du Maurier hacía de Mandalay el escenario de una única tragedia, esta conmovedora novela, que cuenta la historia de la casa de un arquitecto a orillas de un gran lago en Brandemburgo (cerca de Berlín), es la crónica de toda una sucesión de desgracias. La narración arranca en los años de la República de Weimar, cuando el alcalde de la localidad liquida un terreno para proveer de dote a su hija, una persona inestable psicológicamente que a continuación se suicida de forma trágica. Un arquitecto, uno de los tres compradores originales, construye junto al lago la "villa de verano" de sus sueños, y al llegar los nazis compra también –demasiado tarde, por desgracia– la parte de su vecino judío.
 
Cuando estalla la guerra y los rusos invaden el país, la casa y el jardín quedan asolados, al tiempo que es raptada la esposa del arquitecto, una mujer de mediana edad. En los tiempos de la RDA, la "casa soñada" pasa a albergar a dos escritores que han padecido bajo los dos regímenes, el nazi y el comunista, y después a una pareja de pensionistas. Finalmente, y pronto dilapidada, la casa es demolida, y el terreno se liquida.
 
La casa existió en realidad, y de hecho la autora, Jenny Erpenbeck, vivió allí. ¿Podría ser esta la razón de que, partiendo de la sorprendente modestia de su punto de vista, haya conseguido ofrecer con semejante capacidad de comprensión y sensibilidad la que quizá sea la exposición más poética sobre la historia alemana reciente que pueda leerse hoy?


«Esta novela es una obra maestra.» Der Spiegel

«Un ejercicio de virtuosismo.» Frankfurter Allgemeine Zeitung
#
Abstand

Autor

Abstand
Jenny Erpenbeck nació en Berlín Este en 1967. Hizo estudios para directora de ópera, siendo sus profesores, entre otros, Ruth Berghaus, Werner Herzog y Heiner Müller. Hoy trabaja como directora y escritora autónoma. «Siberia», uno de los once relatos que formaban Tand, recibió en 2001 el Premio del Jurado en el Festival de Literatura en Alemán de Klagenfurt. Otros de sus galardones son el Premio Literario de Solothurn 2008 y el Heimito von Doderer 2008; en 2006 fue escritora residente en la Isla de Sylt.
Abstand

Derechos

Abstand
Solicitud de ayuda para los costes de traducción – Alemania
 
Derechos de esta obra vendidos a nueve países, entre ellos Reino Unido (Portobello) y EE.UU. (New Directions).

Derechos de traducción disponibles en:
Eichborn AG
Kaiserstr. 66
D, 60329 Frankfurt am Main, Alemania
Tel: +49 69 25 60 03 767
Persona de contacto: Jutta Willand
www.eichborn.de

Eichborn AG, fundada en 1980, es una de las pocas editoriales independientes que siguen activas en Alemania. Su catálogo, intenso y diversificado, abarca ficción y no ficción, humor y libros de consulta. Tiene dos catálogos adicionales: Die Andere Bibliothek ("La otra biblioteca"), fundada por Hans Magnus Enzensberger, y Eichborn Berlin, centrada en debuts literarios en Alemania. Son numerosos los títulos publicados originalmente por Eichborn que han sido traducidos al inglés, entre ellos: "Los anillos de Saturno: una peregrinación inglesa", de W.G. Sebald; "Una mujer en Berlín", de autora anónima (Premio Schlegel-Tieck 2006); "La novela de la lluvia", de Karen Duve; "Las trece vidas y media del Capitán Osoazul", de Walter Moers, y "Luna de hielo", de Jan Costin Wagner.
Abstand
Loading
Abstand