Navigation Kopfzeile

Amann, Klaus

Robert Musil – Literatur und Politik ("Robert Musil: literatura y política")

Abstand
rororo, rowohlts enzyklopädie (Rowohlt Verlag), marzo 2007, 316 pp.
ISBN: 978-3-499-55685-2
Autor&Derechos


Robert Musil ocupa un puesto consolidado entre los grandes escritores europeos: cuenta con avalistas de la talla de Milan Kundera y J. M. Coetzee, dos traducciones al inglés de Der Mann ohne Eigenschaften ("El hombre sin atributos") y están también traducidas sus obras de ficción breves, la pieza escénica Die Schwärmer, los más conocidos de sus ensayos y discursos y una sustanciosa selección de sus notas y diarios. La novedad en el libro de Klaus Amann es que presenta con coherencia un grupo de textos que quedaron sin publicar en vida del escritor estudiado, analizando asimismo las circunstancias y actividad de Musil en los años que median entre la publicación de los dos primeros volúmenes de Der Mann ohne Eigenschaften (1930/32) y su muerte (1942).
 
El principal centro de atención del libro lo forma el comportamiento del escritor en respuesta a la evolución política que siguió a la consolidación del régimen nacionalsocialista en Alemania en 1993. Habiendo vivido en Berlín hasta noviembre de 1931, conoció de primera mano el impacto del nacionalsocialismo, y tras su regreso a Viena en mayo de 1933 le invadió asimismo una consternación manifiesta ante la evolución reaccionaria que se estaba desarrollando en Austria. Sin embargo, tuvo que afrontar particulares dificultades a la hora de emitir públicamente una declaración clara de su posición personal al respecto. El análisis de Amann subraya los apuros económicos que estaba sufriendo el escritor y la presión a la que estaba sometido por parte de su editor (Rowohlt) para que se desvinculara de la oposición declarada al nacionalsocialismo en su fase temprana, pero también problemas con aspectos concretos de venta de libros e intrigas burocráticas en Austria.
 
Lo que el libro pone ante todo de manifiesto es cómo Musil aborrecía que políticos o movimientos, por cualquier orientación ideológica que tuvieran, intentaran tratar la escritura literaria como instrumento de sus fines políticos, y asimismo cuán necesario consideraba para el escritor el mantenimiento de la independencia intelectual. Y también resulta muy llamativo el paralelismo que trazó entre la euforia de masas en vista del estallido de la guerra en 1914 y el ambiente de 1933. Es en este contexto donde se hace patente la continuidad en el modo de pensar musiliano sobre la unidad subyacente de la naturaleza humana y su capacidad para las conductas extremas.
 
El libro de Amman, con justicia, ha sido recibido en Alemania como una importante contribución a los estudios musilianos. La misma bienvenida merece en otros países.


«La mejor introducción al modo musiliano de pensar.» Die Zeit

«El brillante estudio de Klaus Amann (…) hace desvanecerse ese cuento de hadas sobre un "autor apolítico".» Neue Zürcher Zeitung
#
Abstand

Autor

Abstand
Klaus Amann es profesor de historia y teoría de la vida literaria y director del Instituto Robert Musil de Investigación Literaria de la Universidad de Klagenfurt (Austria). Ha escrito numerosas páginas sobre escritores austriacos, desde Adalbert Stifter hasta Peter Handke, de Robert Musil a Christine Lavant, de Franz Grillparzer a Thomas Bernhard; es miembro de varios jurados de importantes premios literarios.

Posiblemente, se recuerda a Robert Musil (1880–1942) ante todo por la obra maestra modernista El hombre sin atributos. Otras obras suyas son la novela breve Die Verwirrungen des Zöglings Törless ("Las tribulaciones del joven Törless") y los relatos de Drei Frauen (publicados en inglés junto con dos relatos más en un volumen titulado Five Women). Basic Books publicó en 1998 una bella edición en inglés de sus diarios. En inglés se encuentran igualmente disponibles una recopilación de sus ensayos titulada Precision and Soul ["Precisión y alma"] y Posthumous Papers of a Living Author ["Escritos póstumos de un autor vivo"].
Abstand

Derechos

Abstand
Solicitud de ayuda para los costes de traducción – Austria

Derechos de traducción disponibles en:
Rowohlt Verlag GmbH
Hamburger Strasse 17
21465 Reinbek, Alemania
Tel: +49 40 72 72-257
Persona de contacto: Carolin Kettmann
www.rowohlt.de

Rowohlt Verlag fue fundada en 1908 por Ernst Rowohlt in 1908. La editorial, con sus distintas secciones, forma parte del grupo Holtzbrinck. Rowohlt publica ficción literaria, no ficción y libros infantiles. Entre los autores publicados se cuentan Wolfgang Borchert, Joachim Fest, Elfriede Jelinek, Daniel Kehlmann, Imre Kertész, Ildikó von Kürthy, Klaus and Erika Mann, Peter Schneider, Martin Walser y muchos otros. Rowohlt celebra este año su 100 aniversario.
Abstand
Loading
Abstand