Navigation Kopfzeile

Tellkamp, Uwe

Der Turm. Geschichte aus einem versunkenen Land ("La torre. Una historia de un país sumergido")

Abstand
Suhrkamp Verlag, septiembre 2008, 976 pp.
ISBN: 978-3-518-42020-1
Autor&Derechos


Bien, de acuerdo entonces: vamos otra vez con lo mismo. Otra novela sobre la vida en la RDA, un asunto favorito ya entre escritores y cineastas. Pero esta vez es diferente. Es una novela que ya está recibiendo aclamaciones tanto por su estilo como por su ambición, y, en cuanto a su longitud de casi mil páginas, es algo que finalmente resulta una ventaja más que una rémora, dada la variedad de personajes retratados y la cantidad de sucesos descritos.
 
Empecemos por los tres protagonistas, todos relacionados entre sí y todos de Dresde. Tenemos al hijo, Christian Hoffmann, un joven inteligente, con dotes para la música, pero introvertido y poco atractivo, cuyas dificultades se extreman cuando se topa contra las crudas realidades de la vida en el Volksarmee, el Ejército del Pueblo. Sus aspiraciones apuntan a la medicina, si bien termina en la industria química tras ser sentenciado a doce meses de prisión por leer literatura subversiva y criticar al régimen. Su padre, Richard, está hecho de un material más fuerte. Cirujano de éxito, ha mantenido durante largo tiempo una relación adúltera de la que ha nacido al menos un niño. Junto con su mujer, intentan seguir en buenas relaciones con las autoridades sin demasiado menoscabo de su integridad, y Richard hace todo lo que puede para resistir la presión de los funcionarios de la Stasi que le reclaman información sobre compañeros del hospital. Por último, encontramos a Meno Rohde, cuñado de Richard, que desempeña un puesto en una editorial de Dresde, con lo que el lector puede ver por dentro el mundo de la producción literaria y la censura. En torno a esta familia protagonista giran multitud de sucesos y personajes, hasta que el libro termina con las manifestaciones pacíficas de Dresde y la caída del Muro.
 
Lo que ofrece de hecho la novela es una visión panorámica de la vida en la República Democrática Alemana entre 1982 y 1989. Compuesta con distintos estilos y formas narrativas, incluye anotaciones de diarios personales, cartas, discursos pronunciados en tribunales y fragmentos de ensayos literarios de los personajes. Pero el lector en ningún modo se ve abrumado por tal abundancia de material, pues Tellkamp va entretejiendo a la perfección las diferentes líneas y estilos narrativos.
 
Con justicia, las reseñas alemanas llegan a plantear comparaciones con Walter Kempowski y Thomas Mann. Mientras tanto, en estas latitudes esperamos con entusiasmo poder acceder a esta novela de fuste.
 
Nominada para el Premio Alemán del Libro.


«Un retrato maravillosamente vívido de una sociedad» Süddeutsche Zeitung sobre Der Eisvogel
#
Abstand

Autor

Abstand
Uwe Tellkamp nació en 1968 en Dresde. Tras realizar el servicio militar, perdió su plaza en la universidad, donde pretendía estudiar medicina, debido a su "carácter políticamente inestable". Arrestado durante los sucesos de 1989, continuó después sus estudios en Leipzig, Nueva York y Dresde. Tras licenciarse, trabajó de cirujano en una clínica de urgencias de Dresde. Actualmente vive en Freiburg dedicado por entero a la escritura. En 2004 ganó el Premio Ingeborg Bachmann de Klagenfurt. Su primera novela, Der Eisvogel ("El martín pescador"), fue publicada en 2005.

Entre sus obras previas:
Der Hecht, die Träume und das Portugiesische Café (Faber & Faber. Leipzig, 2000); Der Eisvogel (Rowohlt. Berlín, 2005).
Abstand

Derechos

Abstand
Solicitud de ayuda para los costes de traducción – Alemania

Derechos de traducción disponibles en:
Suhrkamp Verlag
Lindenstr. 29-35
60325 Frankfurt am Main, Alemania
Tel: +49 69 75 601 250
Persona de contacto: Dr. Petra Hardt (EE.UU.), Nora Mercurio (Reino Unido), ambas para otros países

Suhrkamp Verlag fue fundada en 1950 por Peter Suhrkamp, y durante más de cuarenta años dirigida por Siegfried Unseld. Esta editorial independiente es dueña hoy de Insel Verlag (fundada en Leipzig en 1899) y Jüdischer Verlag (fundada en Berlín en 1902), además de Deutscher Klassiker Verlag (creada en 1981) y la recién fundada Verlag der Weltreligionen (creada en 2006). La actividad de Suhrkamp se centra en dos campos: literatura y humanidades. Su exquisito catálogo cuenta con escritores destacados de Alemania, Suiza y Austria, muchos de los cuales debutaron ya en la editorial, junto a reconocidos autores internacionales tanto de ficción como no ficción, incluidos varios premios Nobel.
Abstand
Loading
Abstand