Navigation Kopfzeile

Noll, Ingrid

Kuckuckskind ("El niño del cuco")

Abstand
Diogenes Verlag, julio 2008, 352 pp.
ISBN: 978-3-257-06632-6
Autor&Derechos


En las páginas que dan comienzo a su última y tan bien recibida novela, Ingrid Noll cuenta cómo su protagonista, la profesora de bachillerato Anja, descubre a Gernot, su marido, con otra mujer. Viendo desintegrarse su relación, abandona el apartamento que comparten y busca consuelo en un solitario mundo de sudokus. Empieza también a sospechar que su mejor amiga y compañera de trabajo, Birgit, ha mantenido quizá también una relación con Gernot; nace entonces el hijo de esta, Victor Augustus, y es tan leve el parecido de familia que Anja encuentra entre el bebé y Steffen, marido de Birgit, que convence a este último para que se haga una prueba de ADN. Cuando la prueba demuestra que él no es el padre de Victor, el hombre es incapaz de afrontarlo, y entonces aparece en la casa que Anja comparte ahora con Patrick, su nuevo amante; cubierto de pequeñas manchas de sangre, le entrega enigmáticamente al niño antes de marcharse.
 
Anja disfruta haciendo de madre de Victor, y Patrick también está encantado de hacer el papel de padre del bebé. En cualquier caso, persiste el misterio sobre la paternidad del niño. Anja encarga una prueba secreta de ADN que determina que tampoco Gernot es el padre. Pero solamente al ver una fotografía de bebé de Lenore, la hija de Patrick, descubre la verdad. Al reparar en que Lenore y Victor son casi idénticos, plantea resueltamente a Patrick que tuvo que tener una relación con Birgit antes de conocer a Anja. Patrick responde comunicándole sus propios temores de que Victor no sea su hijo, sino su nieto.
 
Las páginas finales de la novela aportan también la solución del enigma de la desaparición de Steffen y Birgit. En principio, Steffen aparece hospitalizado tras un accidente de coche. Se suicida dejando a Anja una nota en la que la culpa de la desgracia de la familia y confiesa que apuñaló a Birgit cuando discutieron sobre la paternidad de Victor. Si la asesinó o no realmente, eso es algo que la novela deja adrede sin aclarar.
 
Pese a la crudeza de su argumento y la imperturbabilidad con que afronta las complejidades de la vida familiar y la amistad femenina, el libro es, no obstante, todo un disfrute de lectura. Tal como se presenta, rebosante de delicioso humor negro y de esa tirantez de una seductora ironía marca de la casa, la novela nos ofrece una Noll en estado de gracia.


«Una novela exquisita y aviesa» Die Welt sobre Kuckuckskind

«Suele mencionarse a Ingrid Noll como la 'reina de la novela negra' en Alemania, un título que merece completamente.» The Sunday Times
#
Abstand

Autor

Abstand
Ingrid Noll nació en 1935 en Shanghai, estudió filología alemana e historia del arte en Bonn y es madre de tres hijos ya adultos. Al dejar estos la casa paterna empezó a escribir historias policiacas, que se convirtieron al instante en superventas. Recibió el Premio Glauser por La cabeza de mis parientes, una de sus muchas novelas adaptadas con éxito a la pantalla.

Obras anteriores de la autora, todas editadas en Diogenes:
Der Hahn ist tot (1991); Die Häupter meiner Lieben (1993); Die Apothekerin (1994); Der Schweinepascha (1996); Kalt ist der Abendhauch (1996); Röslein Rot (1998); Stich für Stich (1997); Die Sekretärin (2000); Selige Witwen (2001); Rabenbrüder (2003); Falsche Zungen (2004); Ladylike (2006). Ingrid Noll tiene obras traducidas a veintiocho idiomas.
Abstand

Derechos

Abstand
Solicitud de ayuda para los costes de traducción – Alemania

Derechos de traducción disponibles en:
Diogenes Verlag AG
Sprecherstr. 8
8032 Zürich, Suiza
Tel: +41 44 254 8511
Persona de contacto: Susanne Bauknecht
www.diogenes.ch

Diogenes Verlag fue fundada en Zúrich en 1952 por Daniel Keel y Rudolf C. Bettschart. Situada entre las editoriales de primera fila internacional, tiene entre sus autores a Alfred Andersch, Friedrich Dürrenmatt, Urs Widmer, Patricia Highsmith, Donna Leon, Bernhard Schlink y Patrick Süskind. Su nómina de autores infantiles incluye a Tatjana Hauptmann, Ute Krause, Friedrich Karl Waechter y Tomi Ungerer.
Abstand
Loading
Abstand