Navigation Kopfzeile

Klonovsky, Michael

Der Schmerz der Schönheit ("El dolor de la belleza")

Abstand
Berlin Verlag, octubre 2008, 304 pp.
ISBN-13:
978-3-8270-0771-1
Autor&Derechos


Al morir Puccini, el parlamento italiano suspendió sus sesiones como homenaje y La Scala apagó sus luces durante veinticuatro horas. Valga esto contra los comentarios despectivos, si es que los sigue habiendo, sobre este "compositor de segunda fila"; un desprecio, por cierto, con el que el autor de este nuevo estudio se muestra en desacuerdo del modo más enfático posible. Su visión general sobre el asunto es clara y expresa: Puccini no fue ningún "vanguardista", pero sí usó el lenguaje musical existente de un modo innovador, encontrando en todo momento nuevas maneras para expresar la emoción humana. Podría, por tanto, considerársele un modernista, es más: incluso un minimalista. Sentía admiración, correspondida, por Schönberg y Webern, del mismo modo que fue gran admirador de Wagner, al cual, desde el punto de vista del autor, debía más que a Verdi.
 
El autor comenta las óperas una a una, empezando por las dos creaciones tempranas que no tuvieron éxito y atravesando su periodo "Sturm und Drang" hasta llegar a La Fanciulla del West, y durante ese camino abre a nuevas ideas los ojos del lector. Así, por ejemplo, en el apartado sobre Tosca traza elocuentes paralelismos entre Scarpa y, por la otra parte, la SS y Beria, mientras que al examinar Madame Butterfly hace un estudio revelador sobre el choque de culturas al tiempo que traza nuevos paralelismos, esta vez con La novia vendida y Tristán e Isolda.
 
¿Y qué hay de Puccini como persona? El libro lo retrata como un amante de la paz y la tranquilidad, especialmente en su hogar en las cercanías de Lucca, donde se habían distinguido como músicos cinco generaciones de su familia. Pero tampoco le apasionaban menos las mujeres, los coches rápidos, las lanchas de motor, el tiro con armas de fuego y hostigar sin pausa a sus libretistas hasta que le entregasen exactamente lo que quería. No observaba ninguna religión ni se interesó por la política. Ello le hizo adoptar una postura ingenua frente al fascismo, en el que no vio más que un medio de mantener el orden. Era depresivo cuando no componía, un perfeccionista y una persona que había ascendido desde la pobreza a poseer grandes riquezas. Pero al autor le merecen todo su desprecio los intentos de análisis psicológico del músico con la intención de demostrar una enfermedad mental. Con un título apropiado, pues de hecho Puccini usó la belleza de la música para pintar los dolores de la existencia humana en general y del amor en particular, Michael Klonovsky ha escrito un libro para todos los admiradores del compositor, que encontrarán en él una lectura estimulante y sumamente placentera.


Tosca: Vissi d'arte, vissi d'amore
(«He vivido del arte, he vivido del amor.»)

Mario: E lucevan le stelle … E non ho amato mai tanto la vita
(«Y lucían las estrellas … Y nunca amé tanto la vida.»)
#
Abstand

Autor

Abstand
Michael Klonovsky, periodista y escritor, nació en 1962. Entre sus publicaciones se incluyen las novelas Land der Wunder (Kein & Aber, 2005) y Der Ramses-Code (Aufbau, 2001). Es el redactor jefe de la revista de noticias Focus, y en 1991 obtuvo el Wächterpreis der Tagespresse, un codiciado premio al periodismo de investigación. Reside en Múnich, casado con una concertista de piano.
Abstand

Derechos

Abstand
Solicitud de ayuda para los costes de traducción – Alemania

Derechos de traducción disponibles en:
Berlin Verlag GmbH
Greifswalder Str. 207
10405 Berlin, Alemania
Tel: +49 30 44 38 450
Persona de contacto: Sabine Oswald
www.berlinverlage.de

Berlin Verlag fue fundada en 1995, actuando entonces como editorial independiente. Publica ficción literaria y no ficción de calidad para una amplia audiencia gracias a su selecta nómina de autores internacionales. Es también conocida por su labor promotora de jóvenes escritores alemanes prometedores, tales como el ahora aclamado Ingo Schulze, Elke Schmitter, Irina Liebmann, Jan Wagner y Gila Lustiger, así como por publicar las obras teatrales de Elfriede Jelinek, ganadora del Nobel de 2004. Desde 2003, Berlin Verlag pertenece al grupo editorial Bloomsbury. Tras el éxito, en 2003, del lanzamiento de su catálogo de libros infantiles Bloomsbury Kinder- & Jugendbücher, la segunda etapa en esta trayectoria lleva una nueva firma, Bloomsbury Berlin, creada tras la aparición en escena de los más célebres superventas ingleses, como Cometas en el cielo, de Khaled Hosseini, o la Miscelánea original de Schott.
Abstand
Loading
Abstand