Navigation Kopfzeile

Schley, Fridolin

Wildes schönes Tier (Bello animal salvaje)

Abstand
Berlin Verlag, agosto 2007, 240 p.
ISBN: 978-3-8270-0747-6
Autor&Derechos

Todas y cada una de estas seis historias cortas son magníficos ejemplos en su género, y atraerán a cualquier lector que verdaderamente aprecie la escritura bien hecha. La primera de ellas, Landerhebung, desarrolla la idea de una revuelta de la naturaleza contra la ciudad. La vegetación ha ido invadiendo gradualmente las paradas de autobús, y todo va atascándose y ralentizándose, incluso los recuerdos que el narrador guarda de su novia. Las otras cinco propuestas están construidas, de manera igualmente original y casi hipnótica, sobre obras famosas de la literatura, la arquitectura y el arte.

En Unannehmlichkeiten durch Liebe ("Preocupaciones amorosas"), un joven editor se topa con un manuscrito no solicitado que versa sobre un hombre que secuestra a su propia mujer con la esperanza de que el síndrome de Estocolmo entre en juego y la haga volver a enamorarse de él. Das Herz der Republik, como su nombre indica, está ambientada en el que pomposamente se llamaba Palacio de la República de la Alemania Oriental, plagado de asbesto y hoy semiabandonado, en su época el triunfo arquitectónico de la RDA. El padre del narrador, que fue uno de los arquitectos jefes del edificio, ha muerto recientemente. Su corazón parecía recobrarse cuando, inesperadamente, dejó de latir. ¿Podría tratarse –el lector se ve llevado a preguntarse- de una especie de alegoría relativa a la misma RDA?

En Stendhal, Stockholm vuelve a vincularse una extrema participación en el arte con el colapso físico y psíquico. Un joven turista alemán está deambulando por accidente en el interior de un templo masónico de Londres cuando conoce a un anciano, también alemán, que insiste en contarle la historia de su vida antes de mostrarle la salida. Resulta entonces que, delatado durante la Segunda Guerra Mundial por sus alumnos nazificados, se salvó de la ejecución únicamente porque estaba pintando un retrato del hijo del médico de la prisión. Para evadirse de su destino, pintaba en el lienzo capa tras capa, pero años después se derrumbó tras descubrir una figura, oculta bajo la superficie, de un cuadro de Degas.

En dos historias más -una sobre el cuadro de Manet "El balcón" y la otra sobre unas películas caseras que guardan un secreto que el graduado/editor está decidido a revelar- nos vemos ante un escenario cuya característica distintiva es la experiencia de alguien (en todos los casos un joven) ajeno a la acción principal pero emocionalmente implicado en ella. Una recopilación de un inolvidable atractivo.


‘Una prosa de impresionante madurez’Neue Zürcher Zeitung
#
Abstand

Autor

Abstand
Fridolin Schley nació en Múnich en 1976. Estudió en la Academia Alemana de Cine y Televisión de Múnich. Impartió clases de alemán, política y filosofía en la universidad de Múnich y en Berlín. Entre otras distinciones, le fue concedida la beca estatal de Baviera. Ha sido invitado a participar en el concurso Ingeborg Bachmann de 2007 en Klagenfurt.

Obras anteriores:
Verloren, mein Vater (2001); Schwimmbadsommer (2003); ambos publicados por la editorial C. H. Beck.
Abstand

Derechos

Abstand
Solicitud de ayuda para los costes de traducción – Alemania

Derechos de traducción disponibles en:
Berlin Verlag GmbH
Greifswalder Str. 207
10405 Berlin, Alemania
Tel.: +49 30 443 8450
Mail: s.oswald@berlinverlag.de  
Contacto: Sabine Oswald

Berlin Verlag fundada en 1995 como editorial independiente, Berlin Verlag publica ficción y no ficción de calidad para un amplio público. Su catálogo reúne un grupo selecto de autores internacionales. También es conocida por promocionar a jóvenes y prometedores autores alemanes, tales como los aclamados Ingo Schulze, Elke Schmitter, Irina Liebmann, Marcus Braun y Gila Lustiger. Asimismo, ha publicado las obras de teatro de Elfriede Jelinek, Premio Nóbel en 2004. Desde 2003 Berlin Verlag pertenece al Grupo Editorial Bloomsbury. Tras el éxito del lanzamiento en 2003 del catálogo de libros infantiles, Bloomsbury Kinder- & Jugendbücher, un nuevo sello, Bloomsbury Berlin (inaugurado con el número uno en la lista del Spiegel de los más vendidos: Schotts Sammelsurium), marca la segunda fase de la línea editorial.
Abstand
Loading
Abstand