Navigation Kopfzeile

Jan Braren, Karin Kaçi

Homevideo ("Vídeo casero")

Abstand
Carlsen Verlag, febrero 2016, 176 págs.
ISBN: 978 3 551 31438 3
Autor&Derechos


"Vídeo casero" trata temas muy debatidos en torno al acoso y a la adolescencia. Intenso y emocionante de la primera página a la última, y protagonizado por interesantes personajes, el libro arraigaría sin dificultad en el mercado para adolescentes, además de servir como excelente introducción a la obra de Karin Kaçi. La novela es una lectura agradabilísima por más que inquietante, que recuerda a "Butter" de Erin Lange o a "Solitaire" de Alice Oseman.

A sus quince años, Jakob maneja hábilmente el monopatín y hace películas y fotografías. Ahora tiene que afrontar una ruptura familiar y cada vez más intensidad en el romance con su novia, Hannah, así que registrar su vida en forma de películas y fotografías lo tranquiliza algo en un mundo que se resquebraja en todo lo demás. La cámara le permite llevar un diario de su vida y grabar momentos de particular relevancia. Pero la situación cambia cuando una película de tema íntimo salida de su cámara termina en manos de algunos compañeros de clase, que la suben a Internet. Pronto es conocida en todo el centro educativo y más allá del mismo. Ahora Jakob tiene que enfrentarse a un cruel acoso, además de a una ruptura sentimental. Hannah se aparta de él, y aunque sus padres y sus profesores intentan intervenir, Jakob está tan afectado que solo ve una escapatoria desesperada.

Aunque el final está claro desde las primeras páginas –en las que Claas, padre de Jakob contempla los vídeos del hijo en la casa vacía sabiendo que este nunca volverá–, el lector sufre un impacto inolvidable cuando ve a Jakob marchar río abajo empuñando la pistola que ha robado a sus padres dispuesto a terminar con su vida. La sensibilidad con que Kaçi describe las reflexiones y los sentimientos de Jakob aseguran nuestra simpatía por su afligido protagonista. El libro se cierra con palabras que constituyen un cautivador epílogo a la intensidad y velocidad de la narración.

Mientras la mayoría de los libros para adolescentes sobre el acoso terminan con final feliz, "Vídeo casero" prefiere transmitir por medios dramáticos y profundamente conmovedores un mensaje más riguroso acerca de cómo afecta a la gente el acoso.
#
Abstand

Autor

Abstand
Jan Braren, nacido en 1968, cursó estudios de filosofía, psicología, leyes e historia. Tras licenciarse puso en marcha la etiqueta «5D», que presta apoyo a proyectos en desarrollo en el campo artístico y multimedia, con preferencia si son de tipo cinematográfico. Su guión para el telefilme "Homevideo" ganó el Premio Grimme Prize 2012 y muchas otras distinciones.

Karin Kaçi nació en Alemania en 1976. Hija de armenios radicados en Turquía, tiene vínculos con las culturas oriental y occidental. Tras terminar su formación como guionista, se dedicó a su labor creativa por cuenta propia para cine, televisión y teatro radiofónico, además de escribir obra literaria en prosa.
Abstand

Derechos

Abstand
Solicitud de ayuda para los costes de traducción – Alemania

Derechos de traducción disponibles en:
Carlsen Verlag
Volckersstr. 14-20
22765 Hamburgo, Alemania
Contacto: Daniela Steiner
Tel.: +49 (0)40 39 804 0

Carlsen Verlag fue fundada en 1953 como filial de la empresa danesa Carlsen, de Copenhague, con la intención de publicar traducidas al alemán sus colecciones para niños de corta edad. Carlsen Verlag Hamburg empezó en 1964 a publicar sus propios títulos, que abarcan desde libros ilustrados para niños de corta edad, hasta novelas para adolescentes. Sus colecciones educativas comprenden tanto ficción como no ficción para niveles de jardín de infancia y educación primaria. Carlsen Comics fue la pionera en la introducción de los cómics en el mercado alemán.
Abstand
Loading
Abstand