Navigation Kopfzeile

Michael Kumpfmüller

Die Erziehung des Mannes
("La educación masculina")

Abstand
Verlag Kiepenheuer & Witsch, febrero 2016, 317 págs.
ISBN: 978 3 462 04481 2
Autor&Derechos


Esta última novela de Michael Kumpfmüller es un entretenido examen de la masculinidad moderna que seguramente, y como las dos obras previas del autor ya traducidas al inglés, hará las delicias del público, el masculino tanto como el femenino.

Kumpfmüller hace aquí la crónica del viaje sentimental que emprende Georg, un hombre adorable que se desprecia a sí mismo, y de cómo sus experiencias y relaciones han hecho de él el hombre que es. La novela se divide en tres partes: vida de casado, primeros años y relaciones tempranas, historia reciente. Es un relato firmemente anclado a lo cotidiano, a lo cual le debe su encanto en parte.

Al comenzar la novela, vemos a Georg con veintitantos: acaba de conocer a una mujer que de alguna manera le hace ver la luz, ayudándole a escapar de la infeliz relación que mantiene desde siete años atrás. Con ella funda una familia, pero sigue sintiéndose desgraciado. Se nos invita entonces a pensar si la aparente incapacidad de Georg para vivir relaciones satisfactorias no tendrá algo que ver con su padre, un carácter patriarcal que arruinó a la familia con sus aventuras amorosas. Georg conoce luego a otra mujer, el amor de su vida, y decide abandonar su desgraciado matrimonio; pero, según parece, la libertad no es algo que pueda volver a alcanzar ya. Sigue ocupándose de sus hijos, a través de los cuales mantiene el vínculo con su exmujer, que no lo ha perdonado. Cuando todo lo demás se viene abajo, el amor a los hijos es lo único que lo mantiene en pie y le da un propósito y motivos para luchar de los que en otro caso carecería.

El estilo sensible y poético de Kumpfmüller sumerge a los lectores en la trama y va revelándonos poco a poco el carácter de Georg al tiempo que el personaje se desarrolla hasta convertirse en alguien dispuesto a llamarse a sí mismo «hombre». Georg es compositor, y la narración refleja su musicalidad. A cada nueva página, el lector entenderá algo más sobre cómo este hombre ha llegado a ser lo que es. Al final, cuando lo vemos mayor y desilusionado, pero en paz consigo mismo, nos parece haber sido realmente testigos de la educación de un hombre, al que además hemos tomado cariño, y ambas cosas precisamente a pesar y a causa de sus fallos y limitaciones. Una descripción genuina de lo que significa ser varón en el siglo XXI, que despertará mucha simpatía en el público con su intervención en el actual debate sobre los roles de género en nuestra sociedad.
#
Abstand

Autor

Abstand
Michael Kumpfmüller, nacido en Múnich 1961, reside en Berlín dedicado a su labor literaria. En 2000 se publicó su alabadísima novela "Aventuras de un vendedor de camas", que fue su primer gran éxito literario. Su segunda novela, "Durst", apareció en 2003, mientras que "Nachricht an alle" consiguió el Premio Döblin antes de ser editada en 2008. En 2011, alcanzó con la novela "La gloria de vivir" grandes ventas e intensas alabanzas de la crítica. El libro ha sido traducido ya a veintitrés idiomas.

Obras anteriores:
"Die Herrlichkeit des Lebens" ("La grandeza de la vida", 2011); "Nachricht an alle" (2008); "Durst" (2003); "Hampels Fluchten" (2000)
Abstand

Derechos

Abstand
Solicitud de ayuda para los costes de traducción – Alemania

Derechos de traducción vendidos para:
Países Bajos (Van Gennep)

Derechos de traducción disponibles en:
Verlag Kiepenheuer & Witsch
Bahnhofsvorplatz 1
50667 Colonia, Alemania
Contacto: Iris Brandt
Tel.: +49 221 376850

Verlag Kiepenheuer & Witsch fue fundada en Colonia en 1949 por dos editores procedentes de la zona oriental, Gustav Kiepenheuer y Joseph Caspar Witsch. Entre sus autores de la primera época se encuentran Joseph Roth, Heinrich Böll y Erich Maria Remarque. Hoy, Kiepenheuer & Witsch sigue publicando a destacados escritores alemanes, austriacos y suizos, así como ediciones traducidas de autores internacionales. Su catálogo incluye a Katja Lange-Müller, Peter Härtling, Uwe Timm, Gabriel García Márquez y John Banville. En el apartado no-ficción trabaja en sociología, psicología, historia y biografías. Kiepenheuer & Witsch pertenece al Grupo Holtzbrinck.
Abstand
Loading
Abstand