Navigation Kopfzeile

Christoph Hein

Glückskind mit Vater
("Un niño afortunado y su padre")

Abstand
Suhrkamp Verlag, marzo 2016, 527 págs.
ISBN: 978 3 518 42517 6
Autor&Derechos

"Un niño afortunado y su padre" examina el legado de los crímenes nazis y la repercusión que las atrocidades de tiempo de guerra ejercen tanto en el plano personal como nacio­nal. Es una novela sugerente y accesible por la compasión y sinceri­dad con que examina las equivocaciones –y también las virtudes– humanas.

Konstantin Boggosch, que fue director de un instituto de bachillerato, vive jubilado en Alemania Oriental. Su padre, Gerhard Müller, fue jefe de brigada de la SS; recibió multitud de condecoraciones y, en el momento de la derrota, estaba destinado en la construcción de un campo de concentración. La madre de Konstantin no se enteró de las atrocidades cometidas por su marido hasta poco después de ser ejecutado en la horca. Decidió entonces que ella y los niños cambiarán de apellido, pero Konstantin no será capaz de quitarse de encima la sensación de culpabilidad por las faltas de su padre, pese a no haberlo conocido.

El joven vive sintiendo esa culpa y esa vergüenza de las que intenta evadirse. A él y a su hermano se les impide la educación universitaria, del mismo modo que a su madre dedicarse a su vocación docente, por lo que tiene que trabajar de criada para poder subsistir. Una vez hecha pública la historia de su padre, Konstantin ve frustradas por sistema sus oportunidades educativas y profesionales. Incluso cuando es llamado a filas, le sugieren marcharse sin haber llegado aún a ponerse el uniforme. Por fin consigue terminar su formación para enseñar otro idioma; con el tiempo será nombrado director de un centro escolar, pero las faltas paternas siguen acosándolo y es apartado del puesto. Tras la caída del Muro, Konstantin tiene la posibilidad de reclamar las numerosas propiedades que antaño pertenecieron a su padre. Pero, fiel a sus valores, rechaza reclamar los inmuebles y conserva así su integridad.

Pese a su longitud, la novela se lee con avidez y deja siempre al lector con ganas de más. La historia está contada con un ritmo de gran precisión que asegura la intriga en todo momento. Hein escribe con una prosa parca y accesible que recuerda a la de Ian McEwan. A lo largo de los abundantes giros argumentales, hay varias ocasiones en que Konstantin logra arreglárselas ante situaciones azarosas y conseguir así ir haciéndose una vida en la que no pesen las faltas paternas. Pero, pese a sus esfuerzos, las vergonzosas acciones del padre siempre siguen ahí al fondo, amenazando con echar por tierra los éxitos del hijo. De todos modos, Konstantin nunca pierde la honorabilidad y su carácter positivo en su tarea de cargar con el comportamiento de su padre.


«Con "Un niño afortunado y su padre", Hein nos ofrece [...] una profunda novela sobre Alemania.» Tip Berlin
#
Abstand

Autor

Abstand
Christoph Hein, nacido en 1944, vive en Berlín. Ha escrito novelas, novela breve, relatos, obras dramáticas, ensayos y libros infantiles. Presidió la sección alemana del PEN de 1998 a 2000. Se le han otorgado numerosos premios literarios por su obra, entre ellos el Stefan Heim (2013), el Uwe Johnson (2012) y el Premio Literario Eichendorff (2010).

Obras anteriores:
"Vor der Zeit" (2013); "Weiskerns Nachlass" (2011); "Frau Paula Trousseau" (2007); "In seiner fruhen Kindheit ein Garten" (2005); "Landnahme" (2004); "Willenbrock" ("Willenbrock", 2000); "Von allem Anfang an" (1997); "Der fremde Freund. (Drachenblut)" ("Sangre de dragón", 1982) 
Abstand

Derechos

Abstand
Solicitud de ayuda para los costes de traducción – Alemania

Derechos de traducción vendidos para:
Francia (Metailie), Italia (e/o), Bulgaria (Atlantis)

Derechos vendidos para el mercado nacional:
audiolibro en alemán (DAV), lectura íntegra radiofónica en alemán (MDR)

Derechos de traducción disponibles en:
SuhrkampVerlag
Pappelallee 78-79
10437 Berlín, Alemania
Contacto: Nora Mercurio
Tel.: +49 30 740744 231

Suhrkamp Verlag, fundada en 1950 por Peter Suhrkamp, estuvo dirigida durante más de cuarenta años por Siegfried Unseld. Esta editorial independiente agrupa hoy a Insel Verlag (fundada en Leipzig en 1899) y Jüdischer Verlag (fundada en Berlín en 1902), además de la Deutscher Klassiker Verlag (creada en 1981) y la recién fundada Verlag der Weltreligionen (creada en 2006). Suhrkamp se centra en dos campos: literatura contemporánea y humanidades. Su exquisito catálogo incluye a destacados escritores alemanes, suizos y austriacos, muchos de los cuales debutaron en la casa, junto a autores internacionales de relevancia en los campos de ficción y no ficción, incluidos varios premios Nobel.
Abstand
Loading
Abstand