Navigation Kopfzeile

Hanns-Josef Ortheil

Der Stift und das Papier
("El lápiz y el papel")

Abstand
Luchterhand Literaturverlag, noviembre 2015, 384 págs.
ISBN: 978 3 630 87478 4
Autor&Derechos


"El lápiz y el papel" es el relato autobiográfico de un joven en su camino para abandonar el mutismo y empezar a comprender el lenguaje, desde donde desarrollará a su vez una prodigiosa capacidad de observar el mundo y la gente que le salen al paso, y todo ello conseguido mediante una «inmersión» en la escritura.

Cuando un suceso traumático causa que la madre de Ortheil deje de hablar durante años, el niño se sume también en el silencio, volviéndose tan introvertido que se llega a pensar de él que sufre discapacidad intelectual. Resuelto a intervenir, el padre elabora para él ejercicios de escritura, que empiezan con tareas simples como describir formas de nubes, para pasar después a breves relatos sobre lo hecho en el día o fragmentos de conversaciones escuchadas. Ortheil se convierte así en cronista de su actividad diaria; al tomar conciencia de las posibilidades del lenguaje y la escritura, el mundo entero empieza a mostrársele, estimulándole a probar a contactar con otras personas y participar más plenamente en el mundo existente fuera de casa. El padre, y más tarde la madre, siguen animándolo en sus esfuerzos, pero sabrán retirarse a un segundo plano cuando el hijo, aún adolescente, se convierta en escritor publicado. Una fascinante historia de descubrimiento personal y relaciones familiares. Una lectura apasionante y emocionante.
#
Abstand

Autor

Abstand
Hanns-Josef Ortheil, nacido en 1951, es uno de los escritores alemanes contemporáneos más importantes. Su obra narrativa le ha granjeado numerosos premios, entre ellos el Premio Literario de Brandeburgo, el Thomas Mann de la ciudad de Lübeck y el Premio Nicolas Born. Es profesor de escritura creativa y periodismo cultural en la Universidad de Hildesheim.

Obras anteriores:
"Die Berlinreise" (2014); "Das Kind, das nicht fragte" (2012); "Liebesnähe" (2011); "Die Moselreise" (2010); "Die Erfindung des Lebens" (2009)
Abstand

Derechos

Abstand
Solicitud de ayuda para los costes de traducción – Alemania

Derechos de traducción vendidos para:
Turquía (Koton)

Derechos de traducción disponibles en:
Verlagsgruppe Random House
Neumarkter Str. 28
81673 Múnich, Alemania
Contacto: Gesche Wendebourg

Luchterhand Literaturverlag fundada por Hermann Luchterhand en 1924, goza de prestigio por su catálogo literario desde 1954, campo en el que obtuvo un éxito temprano y triunfal con la novela de Günter Grass "Die Blechtrommel" ("El tambor de hojalata", 1959). Luchterhand publica ficción y poesía, así como cuidadosas ediciones completas de autores selectos. Entre sus autores se encuentran Ernst Jandl, Pablo Neruda, António Lobo Antunes, Frank McCourt, Annie Proulx, George Saunders, Michael Cunningham, Hanns-Josef Ortheil, Terézia Mora, Saša Stanišić y Karl Ove Knausgård.
Abstand
Loading
Abstand