Navigation Kopfzeile

Juli Zeh

Unterleuten ("Unterleuten")

Abstand
Luchterhand Literaturverlag, marzo 2016,640 págs.
ISBN: 978 3 630 87487 6
Autor&Derechos


Juli Zeh nos ofrece en su última obra una novela social que repasa la vida contemporánea y el quebradizo legado de la reunificación alemana, todo ello a través de una ágil trama, de notable manufactura, hecha de intriga, enemistades y asesinato.

A las afueras de la pequeña ciudad de Unterleuten aparece un cadáver en el fondo del depósito de agua que abastece a la población, una localidad imaginaria cerca de Berlín. Sin saberlo, los vecinos habían estado, pues, bebiendo agua procedente de la sepultura de Gombrowski, el dueño de la explotación agrícola que, antigua granja colectiva en tiempos de la Alemania Oriental, sigue siendo hoy para la localidad la principal fuente de ingresos y puestos de trabajo. Un periodista recibe el encargo de investigar el caso.

Los primeros capítulos de la novela resultan ser los relatos recogidos por el periodista, narrados desde los respectivos puntos de vista de once protagonistas a los que vincula una red de lealtades, conflictos y deudas. Conocemos así la vieja enemistad entre Gombrowski y el comunista militante Kron; el rapto de un niño o, quizá, dos; un accidente de carretera en el que casi muere una persona recién instalada en el pueblo; la salvaje agresión a un mecánico de coches; una huelga, y negocios dudosos con especuladores inmobiliarios. Linda, la recién llegada, trabaja en una trama que intenta engañar a Gombrowski para que la apoye en sus planes de establecer un negocio cerca de una reserva ornitológica; la esposa de Gombrowski está convencida de que su marido tiene una amante, la mujer a la que se acusó de haber raptado a la nieta de Kron; Kron y Gombrowski están enfrentados en una batalla ideológica y personal que lleva a ambos a la tumba. Al combinarse entre sí, las tramas individuales apuntan a dos historias de más calado: la propuesta para construir una granja eólica, sobre la cual se dividen los lugareños, y un intento de asesinato veinte años atrás que hunde sus raíces en la historia de la Alemania Oriental.

"Unterleuten" entremezcla las peripecias de sus abundantes y coloridos personajes para conformar el relato de una localidad que viene a ser un microcosmos social del pasado alemán reciente. En sus páginas se tratan asuntos contemporáneos relativos al ecologismo, el neoliberalismo, la ética en el siglo XXI y la distancia campo-ciudad, a la vez que se examina la pasada división y la actual unión del país. Y cuenta también historias inmemoriales de amor, odio y traición. Maravilloso repaso del estado de la nación, "Unterleuten" encontrará una audiencia entusiasta entre lectores que gustan de novelistas como Jonathan Franzen o John Lanchester.
#
Abstand

Autor

Abstand
Juli Zeh nació en 1974. Tras estudiar Derecho en Passau y Leipzig, se doctoró en Derecho Europeo e Internacional. Pasó después largas estancias en Nueva York y Cracovia. Su primera novela, "Águilas y ángeles" (2001), fue superventas en muchos países. Desde entonces, sus libros se han traducido a treinta y cinco idiomas. Se le han concedido numerosos galardones literarios, entre ellos los premios literarios Carl Amery y Thomas Mann.

Obras anteriores:
"Nullzeit" (2012); "Corpus delictiva" ("El método", 2009); "Schilf" (2007); "Spieltrieb" (2005); "Adler und Engel" ("Águilas y ángeles", 2001)
Abstand

Derechos

Abstand
Solicitud de ayuda para los costes de traducción – Alemania

Derechos de traducción vendidos para:
Francia (Actes Sus); Holanda (Ambo Anthos)

Derechos de traducción disponibles en:
Verlagsgruppe Random House
Neumarkter Str. 28
81673 Múnich, Alemania
Contacto: Gesche Wendebourg

Luchterhand Literaturverlag fundada por Hermann Luchterhand en 1924, goza de prestigio por su catálogo literario desde 1954, campo en el que obtuvo un éxito temprano y triunfal con la novela de Günter Grass "Die Blechtrommel" ("El tambor de hojalata", 1959). Luchterhand publica ficción y poesía, así como cuidadosas ediciones completas de autores selectos. Entre sus autores se encuentran Ernst Jandl, Pablo Neruda, António Lobo Antunes, Frank McCourt, Annie Proulx, George Saunders, Michael Cunningham, Hanns-Josef Ortheil, Terézia Mora, Saša Stanišić y Karl Ove Knausgard.
Abstand
Loading
Abstand