Navigation Kopfzeile

Prinz, Martin

Ein Paar (Una pareja)

Abstand
Jung und Jung, Agosto 2007, 152 pp.
ISBN: 978-3-902497-28-4
Autor&Derechos

Susanne y Georg parecen tenerlo todo a favor: éxito en sus carreras profesionales, una encantadora casa nueva en Viena, y cada uno al otro. Ein Paar ["Una pareja"] saca al descubierto las corrientes que circulan bajo su matrimonio, las finas grietas de anhelos e incertidumbres.
 
Susanne, ahora una periodista de éxito, sale para Hamburgo para cubrir una noticia, pero en vez de eso se ve impulsada a volver a Lassing, el lugar donde arrancó su carrera cuando la encontraron a mano para cubrir la noticia de un minero atrapado bajo tierra tras un corrimiento de tierras, y escenario también de una relación amorosa apasionada e ilícita cuyo efecto aún no la abandonado. Sebastian se llamaba el hombre a quien había conocido después de casarse con Georg, y que despertó en ella los anhelos y el amor que parecían haber desparecido de su vida. Prinz muestra la lucha que se desencadena en Susanne entre la lealtad a su marido y su deseo de una relación o una nueva vida con Sebastian, yuxtaponiendo narrativamente esta situación con los recuerdos de Susanne de cómo intentó desesperadamente salvar al minero atrapado, una lucha que se convierte en símbolo de sus intentos por establecer orden en el caos y salvar algo de especial valor.
 
Prinz alterna en la narración la historia de Susanne con la de su marido, el cual, al acudir a una cena encontrándose ella fuera, mantiene un encuentro sexual acelerado y peligroso con Eva, la anfitriona y amante ocasional suya. Después, incitado por un misterioso texto de su mujer, Georg investiga la cuenta de correo electrónico de Susanne, encontrando el prolijo intercambio de mensajes entre ella y Sebastian, que el marido leerá compulsivamente, y también sin poder dar crédito. La novela termina con el regreso de Susanne, mientras Georg observa las luces del coche en el que se acerca. Va a ser su primer encuentro cara a cara en el curso principal de la narración, pero no aparece descrito.
 
Tenemos aquí una novela sobre secretos, sobre cómo la pasión en el siglo XXI se expresa a través de textos y correos electrónicos y cómo el anhelo por lo prohibido puede infectar un matrimonio aparentemente perfecto. Un libro en forma de pequeño rompecabezas, que pega fuerte mostrando más que contando. ‘Cuando has conocido el amor, ¿podrás encontrar la manera de volver al matrimonio?’, plantea llamándonos a la reflexión.
 
Junto con Arno Geiger, Daniel Kehlmann y Thomas Glavinic, Martin Prinz está considerado dentro del cuarteto de jóvenes escritores varones austriacos que van a entrar ya en las cumbres de sus carreras.


'Una impactante pieza de prosa objetiva y vivaz.'Frankfurter Allgemeine sobre Der Räuber

'Los mejores pasajes le recuerdan a uno al temprano Handke.'Neue Zürcher Zeitung sobre Der Räuber
#
Abstand

Autor

Abstand
Martin Prinz nació en 1973 en Lilienfeld, Austria. Estudió teatro y filología alemana. Su primera novela, Der Räuber, recibió una acogida muy favorable de la crítica (véase la reseña en nbg, primavera 2003). Ha ganado tres importantes premios austriacos de literatura. Martin Prinz vive en Viena.

Obras anteriores:
Puppenstille (2003) y Der Räuber (2002), esta última publicada en el Reino Unido por Dedalus Books (On The Run). Su obra se ha traducido al francés (Editions Absalon, Francia).
Abstand

Derechos

Abstand
Derechos de traducción disponibles en:
Jung und Jung Verlag
Hubert-Sattler-Gasse 1
A-5020 Salzburg, Austria
Tel: +43 66 28 85 04 8
Fax: +43 66 28 85 04 82 0
Contacto: Jochen Jung

Jung und Jung fue fundada en 2000 por Jochen Jung, que desde hace 25 años publica literatura austríaca. La empresa centra su producción principalmente en literatura alemana y austríaca contemporánea (novelas y poesía) y arte (Walter Pichler). También las traducciones forman parte del programa editorial. El catálogo de Jung und Jung incluye autores de renombre como H. C. Artmann, Gert Jonke, Peter Waterhouse y Günter Brus, pero también autores noveles como Xaver Bayer, Sherko Fatah –nominado este año para el premio de la Feria del Libro de Leipzig– y Ursula Krechel.
Abstand
Loading
Abstand