Navigation Kopfzeile

Christoph Poschenrieder

Mauersegler ("El vencejo")

Abstand
Diogenes Verlag, septiembre 2015, 224 págs.
ISBN: 978 3 257 06934 1
Autor&Derechos


Christoph Poschenrieder nos ofrece aquí la historia de un hombre que a lo largo de su vida mató, directa o indirectamente, a sus cinco mejores amigos. Una original novela que incita a reflexionar y enfoca con aire ligero asuntos graves.

Cinco viejos amigos deciden que van a convivir durante la jubilación. Se asientan, pues, en una hermosa casa que compran junto a un lago, donde pasan los días jugando con maquetas de trenes, arreglando el jardín y leyendo, y las noches con prolongadas cenas, buen vino y puros. Todos los años hacen un brindis por el sexto miembro de su grupo, Martin, que murió de niño al caerse por la capa de hielo que tapaba el pozo de la localidad. Los cinco quieren no perder el control sobre el momento de abandonar la vida, por lo que uno de ellos diseña un programa de ordenador denominado «El Ángel de la Muerte», con el cada cual elegirá quién será el responsable de liberarlo de vivir cuando llegue el momento. No es necesario que nadie sepa a quién han elegido los demás. Cuando el programa se active, el amigo elegido recibirá un mensaje de texto donde se le informa que es el Ángel de la Muerte y que tiene que ayudar al otro amigo a dejar de vivir.

El primero en marcharse es Wilhelm. Cuando su salud no deja de deteriorarse, da la señal de que preferiría que todo terminase. El elegido es Karl (narrador de la historia). Suministra a Wilhelm una dosis de veneno, que únicamente logra sumirlo en un sueño muy profundo. Karl entonces lo asfixia Wilhelm con una almohada. A continuación es Heinrich, que sufre una demencia avanzada, quien quiere dejar la vida, y Karl vuelve a ser el elegido. Esta vez, le da a Heinrich un empujoncito desde una cornisa elevada del garaje de la casa, y el amigo muere a consecuencia de la caída. Mediante cables eléctricos detendrá el corazón de Ernst, y desnucará a Siegfried después de que caiga por las escaleras. Gradualmente, de manera casi incidental, vamos enterándonos de que Karl fue también en cierta medida el responsable de la muerte de Martin décadas atrás, cuando insistió en que el hielo estaba lo bastante duro como para soportar el peso del amigo.

"El vencejo" es una novela universal con capacidad segura para traspasar fronteras. Recuerda a la obra de Ian McEwan por su manera de tratar literariamente un problema contemporáneo combinando las reflexiones morales con nutritivas dosis de humor negro.


«Christoph Poschenrieder es todo un artista de la palabra: uno de los mejores escritores alemanes contemporáneos.» – Südwestrundfunk SWR3

«Sutil, filosófico y divertido: leerlo es puro placer.» 
– kulturinfo ruhr
#
Abstand

Autor

Abstand
Christoph Poschenrieder nació en las cercanías de Boston en 1964 y estudió filosofía en Múnich. Asistió también a la Escuela de Periodismo de la Universidad de Columbia de Nueva York. Tras trabajar como periodista freelance y en el cine documental, está centrado hoy en la creación literaria. Su primera obra publicada, "Die Welt ist im Kopf" ("El mundo está en la cabeza"), recibió críticas entusiastas y atención internacional. Reside con su esposa en Múnich. Sus libros se han traducido a cinco idiomas.

Obras anteriores:
"Das Sanador" (2014); "Der Spiegelkasten" (2013); "Die Welt ist im Kopf" (2011)
Abstand

Derechos

Abstand
Solicitud de ayuda para los costes de traducción – Alemania

Derechos de traducción disponibles en:
Diogenes Verlag
Sprecherstrasse 8
8032 Zúrich, Suiza
Contacto: Susanne Bauknecht
Tel.: +41 44 254 85 11

Diogenes Verlag fue fundada en Zúrich en 1952 por Daniel Keel y Rudolf C. Bettschart. Es una de las editoriales líderes en el plano internacional, con autores como Alfred Andersch, Friedrich Dürrenmatt, Patricia Highsmith, Donna Leon, Bernhard Schlink y Patrick Süskind. Entre sus autores de libros infantiles están Tatjana Hauptmann, Ute Krause, Karl Friedrich Waechter y Tomi Ungerer.
Abstand
Loading
Abstand