Navigation Kopfzeile

Jackie Thomae

Momente der Klarheit
("Momentos de claridad")

Abstand
Carl Hanser Verlag, julio 2015, 288 págs.
ISBN: 978 3 446 24943 1
Autor&Derechos


Estos "Momentos de claridad" son una lectura verdaderamente adictiva, con excelente caracterización de personajes y grandes dosis de humor.

Jackie Thomae regala a sus lectores múltiples variaciones sobre el tema del amor perdido –y a veces también encontrado–. La historia, ambientada en el Berlín culto de clase media, se centra en cada capítulo en alguno de los veinte protagonistas, todos los cuales, según se va revelando, están conectados por razones de amistad, amor o lazos familiares. Como sugiere el título, Thomae se centra en epifanías personales en las que los personajes comprenden por primera vez la verdad de su situación y deciden bien reaccionar, bien aceptarla. Lydia ve enfriarse su pasión en su segunda cita con Viktor, el mejor amigo de su marido, al revelársele lo que se oculta bajo el tono paternal de este. Hendrik se da cuenta de que no ha sido nunca más que una mala copia del exmarido de su esposa, y así llega a su fin el cuento de hadas que era el matrimonio. Maren, por su parte, mira desde un nuevo punto de vista, poco halagador, a su terapeuta desde hace tres años, y por fin entiende, sin ayuda de nadie, la causa última de sus problemas. Irónicamente, en esos «momentos de claridad» de los que habla el libro se cae en la cuenta de que nada es blanco o negro sin más. Así, ya en el primer capítulo, la ruptura entre Engelhardt y Susanne muestra toda la incertidumbre de ambos, por más que la acompaña la certeza de que la relación ha agotado su camino.

Todos los personajes aparecen en varios capítulos, y el humor del libro se basa en parte en estos fogonazos de distintas perspectivas de sus vidas. Así, en el capítulo dedicado a Schubi, se nos presenta tan perezoso y crápula como es, fumando un porro y dando vueltas a los asuntos típicos de un adolescente. Sin embargo, en otro capítulo posterior su hermanastro Bender le ve con ojos muy diferentes. En el único capítulo en que aparecen todos los personajes, Bender se casa con Serafina, la hermana de Schubi. Encontraremos allí todos los ingredientes más trillados para describir bodas: buena diferencia de edad entre los prometidos, mujeres murmurando, discursos de alto vuelo, niños estrepitosos, rituales embarazosos, insidias de todo tipo. Pero Thomae sabe tratar el episodio sin caer en la rutina, sino con un enfoque verdaderamente gracioso.

Los personajes de la novela están bien caracterizados y resultan muy creíbles. Los diálogos son un punto fuerte, y en ellos se basa también el humor de la novela cuando yuxtapone las palabras de los personajes con lo que están pensando y haciendo. Thomae trata los temas de la pérdida y el cambio radical enfocándolos con cierta ligereza pero sin cinismo, de lo que resulta una descripción muy convincente de cómo vive y ama su elenco de treintañeros y cuarentañeros de hoy en día.


«Pocos libros hay que den ganas de subrayar frases por ser tan dolorosamente verdaderas, certeras y divertidas. La primera novela de Jackie Thomae es uno de esos libros.» 
– Brigitte

«Escrito con tanta sinceridad que llega a doler.» 
– Cosmopolitan

«Un libro notable: escrito con estilo brillante, lleno de frases que rematan la situación, divertido, pero sin trucos.» – Brigitte Woman
#
Abstand

Autor

Abstand
Jackie Thomae nació en Halle an der Saale  en 1972; reside en Berlín, donde trabaja en periodismo y escribiendo guiones televisivos. Ha publicado el superventas "Eine Frau. Ein Buch" (2008), en colaboración con Heike Blümer.  "Momente der Klarheit" es la primera novela que firma a solas.
Abstand

Derechos

Abstand
Solicitud de ayuda para los costes de traducción – Alemania

Derechos de traducción disponibles en:
Carl Hanser Verlag
Vilshofener Straβe 10
81679 Múnich, Alemania
Contacto: Friederike Barakat
Tel.: +49 89 99830 509

Carl Hanser Verlag la creó en 1928 en Múnich su propietario, que le dio el nombre; ha mantenido hasta el día de hoy los intereses literarios y científicos del fundador. La editorial publica ficción y no ficción tanto para adultos como niños. Entre sus autores se cuentan Italo Calvino, Umberto Eco, Jostein Gaarder, Lars Gustafsson, Milan Kundera, Harry Mulisch, Philip Roth, Susan Sontag, Botho Strauß, Raoul Schrott, Rafik Schami, Alfred Brendel, Elke Heidenreich y diez ganadores del Premio Nobel, entre ellos Elias Canetti, cuyas obras han sido traducidas a más de treinta idiomas.
Abstand
Loading
Abstand