Navigation Kopfzeile

Aljoscha Brell

Kress ("Kress")

Abstand
Ullstein Buchverlage, septiembre 2015, 336 págs.
ISBN: 978 3 5500 8109 5
Autor&Derechos






El modo en que esta primera novela de Aljoscha Brell combina humor amargo y visceral tragedia recuerda la narrativa de Jonathan Coe o Marina Lewycka. Brell llega al mundo literario alemán aportando una voz fresca y con ganas de jugar que, es seguro, hará furor entre el público de lengua inglesa.

Kress, el protagonista que da título a la novela, es un carácter narcisista y excéntrico. Dueño de una paloma –que casualmente es también su mejor amiga–, considera a la mayoría de sus vecinos berlineses gente mediocre e irritante que le impiden acceder a la grandeza en su carrera como estudioso de Goethe. La aspiración de Kress es convertirse en asistente del profesor Schleicher –un afable anciano muy inclinado a las chocolatinas–, intento que se frustra cuando el puesto va a manos de Madeleine, por la que Kress está colado.

Se ve envuelto está en una complicada amistad con la mejor amiga de Madeleine, Mona, que le anima a suprimir sus inhibiciones haciendo cosas como robar libros o empezar a fumar. Al rechazar Madeleine una invitación para salir, la reacción inmediata de Kress es pasar la noche con Mona. Pero la obsesión con Madeleine se agudiza y empieza a espiarla, convencido de que tiene una relación con el profesor Schleicher. De vigilarla continuamente pasa a introducirse en su apartamento usando una llave que roba del buzón de correo. Al descubrir allí un día un test de embarazo positivo, sospecha de inmediato que está embarazada.

Entretanto, Madeleine ha estado intentando persuadir a Kress de que busque a Mona, que tiene que hablar con él urgentemente. Pero Kress, que no piensa más que en Madeleine, no le da la menor importancia. A solas en su piso mohoso, Kress decide que no hay esperanza y se dispone a abrir el gas para suicidarse, pero le interrumpe la llegada del cartero, furioso por tener que subir dos pisos de escaleras para entregar el correo en un buzón rebosante. Kress saca la correspondencia del buzón por complacerle, y entonces ve una carta escrita a mano de Mona. En un cruel giro del destino, se revela que es Mona quien está embarazada. Y Kress es el padre. Le dice también que su intención es abortar. Parece que la carta es de un mes atrás; Kress sale disparado a casa de Mona. Tras rechazarle en un primer momento, Mona acaba dejando entrar a Kress y le confiesa que no ha abortado todavía. Viene entonces un final feliz de los de toda la vida en el que Kress revela su nombre de pila, Julian: hasta entonces nunca se había sincerado con nadie. Su intención es irse a vivir con Mona y esforzarse por dar lo mejor de sí.
#
Abstand

Autor

Abstand
Aljoscha Brell nacido en 1980, vive en Berlín. Dirige un equipo de desarrolladores web en una empresa berlinesa de informática. Disfrutó de una ayuda del Literarisches Colloquium de Berlín dentro del Taller de Prosa Literaria, y en 2009 la Academia Berlinesa de Bellas Artes le concedió una beca Alfred Döblin "Kress" es su debut novelístico.
Abstand

Derechos

Abstand
Solicitud de ayuda para los costes de traducción – Alemania

Derechos de traducción disponibles en:
Ullstein Buchverlage
Friedrichstraβe 126
10117 Berlín, Alemania
Contacto: Pia Götz
Tel.: +49 30 23456 450

Ullstein Buchverlage fundada en Berlín en 1903, forma hoy parte de Bonnier Media. Abarca los sellos Ullstein, Ullstein extra, List, Marion von Schröder, Econ, Propyläen, Allegria, Midnight and Forever. Entre sus autores superventas se encuentran, en ficción, Jo Nesbø, John le Carré, James Ellroy y Nele Neuhaus; en no ficción, Joan Didion, Richard Dawkins, Natascha Kampusch y Timothy Ferris y Giulia Enders.
Abstand
Loading
Abstand