Navigation Kopfzeile

Sven Marquardt

Die Nacht ist Leben
("La noche es para vivirla")

Abstand
ullstein extra, sello de Ullstein Buchverlage, agosto 2014, 224 págs.
ISBN: 978 3 8649 3025 6
Autor&Derechos


He aquí la autobiografía de Sven Marquardt, portero del Berghain, el último grito de los locales nocturnos berlineses. Situado en una antigua estación eléctrica de Berlín oriental, el Berghain es conocido internacionalmente y se ha convertido en uno de los grandes destinos turísticos de la capital. Muchos lo consideran el epicentro de la cultura mundial del tecno y la fiesta; son legendarias las colas que se forman en la puerta, en las que el público espera normalmente tres o cuatro horas solo para que finalmente el portero les impida la entrada. En blogs y foros de Internet se discuten las mejores estrategias para entrar, asunto en el que se centra también el último capítulo del libro.

Para la mayoría de la gente, Marquardt es solamente el temidísimo hombre lleno de tatuajes que trabaja de portero en el Berghain. El libro, sin embargo, profundiza en su figura y cuenta la fascinante historia de su vida. Nacido en la RDA en 1962, en el año siguiente a la construcción del Muro, se crió en el distrito de Pankow de Berlín oriental. En su adolescencia se incorporó al floreciente mundillo gay de la ciudad, hizo amistades con la comunidad de artistas bohemios de Prenzlauer Berg y vivió en uno de los viejos bloques de apartamentos característicos del distrito. Después estudió para fotógrafo y llegó a trabajar para una prestigiosa revista de moda de la RDA. Tras caer el Muro, y como tantos de sus amigos, Marquardt luchó duro para asimilar la nueva situación. Desconcertantes y dotadas de un glamour oscuro, sus fotos eran rechazadas en las revistas de moda occidentales al no encajar en el cliché del «sector oriental gris y plomizo». Marquardt abandonaría la fotografía por unos años; trabajó en una zapatería de Berlín occidental y pasó los años 90 drogándose y saliendo de noche, además de hacerse piercings y tatuajes. Cuando empezó a trabajar de portero en el mundillo de los clubes tecno de Berlín oriental, estos se albergaban en grandes edificios semiderruidos de antiguas instalaciones industriales que le inspiraron para volver a tomar la cámara, cosa que hizo con éxito. El libro está repleto de fotografías hechas por el propio Marquardt, junto con otras tomadas por sus amigos.

Tenemos aquí una fascinante instantánea de la vida en la RDA y de los tiempos de Prenzlauer Berg antes de ponerse de moda, a la vez que un relato contracultural de iniciación en la vida adulta ambientado en la antigua Alemania oriental y en el país recién reunificado. No es la típica historia de la oposición política en la RDA, pero eso la hace tanto más interesante. Pese a estar vigilado por la Stasi, Marquardt se las arregló para lograr una vida plena de individualismo extremo y hedonismo. El libro, que también es una carta de amor alternativa a Berlín, es una soberbia evocación de la belleza derruida y oscura de la capital alemana.


«Un cronista del inconformismo.» – Berliner Zeitung

«Un alma sensible que se dedicó a buscar el amor en las calles cuando era un punk gay en el Berlín oriental.» 
– The Guardian

«Una autobiografía conmovedora.» – Der Spiegel
#
Abstand

Autor

Abstand
Sven Marquardt nació en Berlín oriental en 1962. Estudió fotografía y ejerció diversos trabajos a finales de los años 80. A principios de los 90 empezó a trabajar de portero en distintos clubes berlineses. Desde entonces ha participado en numerosos proyectos artísticos fotográficos y ha publicado libros de fotografía.
Abstand

Derechos

Abstand
Solicitud de ayuda para los costes de traducción – Alemania

Derechos de traducción vendidos para:
Polonia (Kultural Kolektiv)

Derechos de traducción disponibles en:
Ullstein Buchverlage
Friedrichstraβe 126
10117 Berlín, Alemania
Contacto: Pia Götz
Tel: +49 30 23456 450

Ullstein Buchverlage, fundada en Berlín en 1903, forma hoy parte de Bonnier Media. Abarca los sellos Ullstein, Ullstein extra, List, Marion von Schröder, Econ, Propyläen y Allegria. Entre sus autores superventas se encuentran, en ficción, Jo Nesbø, John le Carré, James Ellroy y Nele Neuhaus; en no ficción, Joan Didion, Richard Dawkins, Natascha Kampusch y Timothy Ferris.
Abstand
Loading
Abstand