Navigation Kopfzeile

Reinhard Kleist

Der Traum von Olympia. Die Geschichte von Samia Yusuf Omar
("El sueño olímpico. La historia de Samia Yusuf Omar")

Abstand
CARLSEN Verlag, enero 2015, 152 págs.
ISBN: 978 3 551 73639 0
Autor&Derechos



Reinhard Kleist relata en su última novela gráfica una desgarradora historia tomada de la vida real, para la que quiso fijarse en uno de los casos personales que se esconden tras los más que habituales titulares de prensa sobre fugitivos desesperados que lo arriesgan todo para llegar a Europa.

Samia Yusuf Omar es una joven velocista somalí que soñaba con competir en 2012 en los Juegos Olímpicos de Londres. Ya había participado en 2008 en los juegos de Pekín, donde, pese a llegar la última, demostró su considerable capacidad para el atletismo. Tras el brutal asesinato de su padre, Samia, la mayor de seis hermanos criados en Mogadiscio bajo el régimen del grupo islamista Al-Shabaab, dejó de poder desplazarse libremente, quedando autorizada solamente a entrenar. Vivió con su madre y sus sobrinos en una especie de limbo legal hasta que se enteró de una oportunidad para viajar a Etiopía, donde la situación era mejor. Desoyendo las protestas de su madre, se marchó, con el único resultado de que tampoco se la permitía estar allí y tendría que emprender un viaje mucho más largo y peligroso rumbo a la costa italiana vía Sudán y Libia. Y así se vio sometida a una interminable prueba de resistencia. Vino entonces una aplastante serie de decepciones: los encargados de organizar la ruta pedían más dinero, dejando claro que no se debe confiar en quienes comercian con promesas de libertad. La historia de Samia termina al ahogarse la muchacha delante de Malta, en abril de 2012, a sus veintiún años cumplidos.

Una vida sencilla y trágica que Kleist relata en un estilo directo y sin concesiones que, aprovechando las ventajas del género, deja que hablen por sí mismas las expresiones de angustia y los ademanes de cansancio vital y, también, los renovados estallidos de entusiasmo y optimismo juvenil. Su estilo gráfico escueto y con composición clásica de la página recuerda al de Mazzucchelli, el legendario creador de "Batman: año uno". Kleist incorpora también en sus dibujos elementos de las redes sociales, reflejando así la manera natural en que se relacionan los jóvenes con el mundo. Sus páginas dejan clara la resistencia de su protagonista, una joven que intenta recuperarse tras cada nuevo revés porque está persiguiendo su sueño y, además, porque sabe que tampoco hay lugar para ella en el lugar que ha dejado atrás.

Kleist da a conocer a una amplia audiencia las estremecedoras experiencias de Samia, que concluye con un llamamiento para nombrarla heroína nacional de Somalia, un título con que la joven jamás habría podido soñar.


«Con la historia de Samia, Kleist vuelve a demostrar otra vez su maestría en la narración gráfica.» – spiegel.de

«Una aventura que quita el aliento.» – Stern

«Conmovedora y oportuna.» – Stuttgarter Zeitung
#
Abstand

Autor

Abstand
Reinhard Kleist, nacido en 1970, estudió Artes Gráficas y Diseño. Vive desde 1996 en Berlín, donde trabaja en un estudio compartido con otros autores de cómic. Su novela gráfica "Cash" ganó el prestigioso premio Max und Moritz; en 2013 recibió el Premio Alemán de Literatura Juvenil por "Der Boxer".

Obras anteriores:
"Berlinoir" (2013); "Der Boxer" ("El boxeador. La verdadera historia de Hertzko Haft", 2012); "Castro" (2010); "Havanna" (2008); "Cash – I see a Darkness" (2006)
Abstand

Derechos

Abstand
Solicitud de ayuda para los costes de traducción – Alemania

Derechos de traducción disponibles en:
Carlsen Verlag
Volckersstraβe 14 - 20
22765 Hamburgo, Alemania
Contacto: Daniela Steiner
Tel: +49 40 39 804 269

Carlsen Verlag fue fundada en 1953 como filial de la empresa danesa Carlsen, de Copenhague, con la intención de publicar traducidas al alemán sus colecciones para niños de corta edad. Carlsen Verlag Hamburg empezó en 1964 a publicar sus propios títulos, que abarcan desde libros ilustrados para niños de corta edad, hasta novelas para adolescentes. Sus colecciones educativas comprenden tanto ficción como no ficción para niveles de jardín de infancia y educación primaria. Carlsen Comics fue la pionera en la introducción de los cómics en el mercado alemán.
Abstand
Loading
Abstand