Navigation Kopfzeile

Franz Dobler

Ein Bulle im Zug ("Un poli en el tren")

Abstand
Klett-Cotta / Tropen, agosto 2014, 352 págs.
ISBN: 978 3 608 50125 4
Autor&Derechos


El comisario en jefe Fallner está suspendido de empleo porque se le acusa de haber matado a tiros a un adolescente. La novela sigue sus pasos durante un largo viaje en tren por Alemania en el que intenta sobreponerse al asunto.


Nunca quedaron aclaradas las circunstancias de la muerte de Maarouf F., mucho menos para Fallner. Él y su compañero Maier fueron enviados a una incidencia en la casa del chico, que murió antes de que se fueran. Maier no parece muy afectado por lo ocurrido, pero ¿podría ser que supiese más de lo que deja ver? La novia de Fallner, Jacqueline, una policía animosa, lo apoya al principio y lo compadece, pero termina exasperándola el ensimismamiento en que cae el comisario tras el tiroteo. Tal como le aconsejan tanto su jefe como su terapeuta, Fallner saca un billete de tren y emprende un épico viaje para darse a sí mismo un tiempo que le permita asimilar lo ocurrido.

Su ruta le llevará de Múnich a Hamburgo, y de allí a Berlín. Una y otra vez revive mentalmente el suceso, pero sin conseguir entenderlo. El difunto Maarouf se hace omnipresente para Fallner, que a lo largo del viaje en tren imagina que lo ve y habla con él. En el camino reencuentra a viejos amigos, visita a su padre y vuelve a establecer contacto con un antiguo amor, la vecina de su infancia con la que dos décadas atrás tuvo sus primeras experiencias sexuales. También conoce a gente nueva, en la cafetería del tren y en el bar de debajo de casa. Se trata, siempre, de gente marginal, personas con las que se siente a gusto en la etapa de confusión que sufre. Fallner intenta anotar sus pensamientos tal como le aconsejó el terapeuta, y charla con otros y consigo mismo empleando su habitual humor sardónico para reflexionar sobre diversos aspectos de la vida: su amor por el jazz, la prematura muerte de su madre y el predominio de la mentalidad derechista dentro de la policía. En el clímax de la historia, Fallner tiene un encuentro cara a cara con Maier, en el que se da cuenta de que no solo está acostándose con Jacqueline, sino que además ha estado escondiendo información vital sobre el tiroteo. Con la confesión de Maier cambia todo.

Dobler capta a la perfección la experiencia de vivir a bordo de un tren, levantando acta del ritmo de días y noches tal como les da forma el incansable desplazamiento sobre las vías. El autor describe con sensibilidad literaria un periodo de agitación vital, logrando una novela policiaca con un toque diferente que la hizo justa ganadora del Premio Alemán de Narrativa Policiaca.


Ganador del Premio Alemán de Narrativa Policiaca 2015


«Una obra maestra de la literatura. Un sueño de libro. Un sueño soberbio, un libro exquisito.» Die Welt

«Una obra de arte de suma elegancia.» Die Zeit

«Un brillante ejercicio de género negro en el que Franz Dobler siembra el caos en el interior de un policía culpable pero inocente.» StZ

«Franz Dobler sabe cómo manejar con brillantez géneros populares.» FAZ
#
Abstand

Autor

Abstand
Franz Dobler, nacido en 1959 en Schongau, reside actualmente en Augsburgo. Ha publicado novelas, relatos, no ficción y poesía que le han granjeado el Premio de Baviera para la Promoción Literaria. Este "Poli en el tren", su tercera novela, ganó el Deutscher Krimipreis 2015 (Premio Alemán de Narrativa Policiaca). www.franzdobler.de

Obras anteriores:
"Letzte Stories" (2010); "Aufräumen" (2008)
Abstand

Derechos

Abstand
Solicitud de ayuda para los costes de traducción – Alemania

Derechos de traducción disponibles en:
Klett-Cotta Verlag
Rotebuhlstraβe 77
70178 Stuttgart
Contacto: Caroline Grafe
Tel: +49 711-6672-1938

Klett-Cotta es una de las editoriales alemanas más antiguas. La casa, el centro editorial esencial de la literatura clásica alemana, fue fundada en 1659 y es sinónimo de literatura y filosofía en mayúsculas, en la tradición de Johann Friedrich von Cotta, que fue editor, entre otros, de Goethe y Schiller. La otra mitad de su tradición se remonta al trabajo editor desarrollado por Ernst Klett entre 1936 y 1976.
Abstand
Loading
Abstand