Navigation Kopfzeile

Klönne, Gisa

Nacht ohne Schatten (Noche sin sombras)

Abstand
Ullstein Verlag, Febrero 2008, 368 pp.
ISBN: 9783550087165
Autor&Derechos

Esta actuación, la tercera, de los investigadores policiales Judith Krieger y Manni Korzilius (la primera hizo a su autor merecedor de la nominación al Premio de Literatura Policiaca Friedrich Glauser al mejor debutante en 2006) arranca con el truculento asesinato de un conductor de tren en Colonia. A continuación explota un restaurante de comida rápida y pizzas de las cercanías, siendo la única superviviente una joven víctima de abusos que estaba encerrada en el sótano. Todavía no está claro si están conectados los dos casos ni cómo. Buscando indicios o testigos, Krieger sigue una pista que la lleva hasta una antigua fábrica cercana en la que un grupo de artistas tienen estudios alquilados, algunos de ellos con vistas a la escena de la muerte del conductor de tren. Pero una de las artistas, Nada, que quizá sería una buena testigo, ha desaparecido misteriosamente. Entretanto, Manni, el colega de Judith, sigue una pista que le lleva al mundillo de la prostitución de Colonia, dado que Svetlana, la joven superviviente del incendio de la pizzería, era sin duda una prostituta rusa llegada ilegalmente a Alemania y forzada a entrar en el gremio. Las visitas del detective a varios burdeles y otros garitos similares muestran lo brutal y sucio del negocio. La prostitución en Alemania fue legalizada en 2002 con el propósito de mejorar las condiciones de las prostitutas, pero la prostitución ilegal sigue siendo un problema grave en las ciudades. Esto aporta al libro una dimensión adicional, ya que Judith había trabajado antes para una Frauenhaus (refugio de mujeres maltratadas). En este punto, una antigua colega accede a ponerla en contacto con Olga, una prostituta ilegal procedente de Rusia que conoce a Svetlana y que guía a la policía hasta el proxeneta Popolow, que organiza el transporte de chicas menores de edad desde Rusia a Alemania.
 
La novela mantiene al lector en continuo suspense desde la primera página. Muy bien escrita y con un meticuloso trabajo de investigación, pinta una detallada imagen realista de la labor policial y las personas implicadas en ella. Los protagonistas tienen muchas más cosas sobre sus hombros que en los dos volúmenes anteriores. Duermen demasiado poco, trabajan demasiado duro, fuman demasiado, beben demasiado… pero de todo ello salen más que vivos. La prostitución en Alemania bien puede ser un fenómeno específico, pero el problema es mundial. Puede preverse que esta serie va a alzar realmente el vuelo.


'Klönne es maravillosa.'Bücher sobre Der Wald ist Schweigen

'Gisa Klönne construye una novela policíaca convincente a partir de dos historias paralelas … Es una observadora sensible y está lista para entrar en las filas de los principales escritores policíacos alemanes.’Der Standard
#
Abstand

Autor

Abstand
Gisa Klönne nació en 1964. Posee una licenciatura en lengua y literatura inglesas. Es escritora y periodista, campos en los que también imparte clases. Su primera novela, Der Wald ist Schweigen (“El bosque es silencio”), recibió la acogida favorable de crítica y público. Su segunda novela, protagonizada igualmente por la detective Judith Krieger, Unter dem Eis (“Bajo el hielo”) ha aumentado su club de fans. Ambas novelas se encuentran en proceso de traducción. Gisa Klönne reside en Colonia.

Obras anteriores:
Der Wald ist Schweigen (2005); Unter dem Eis (2006), ambas publicadas por Ullstein.

Las siguientes editoriales han publicado traducciones de sus obras:
Forlaget Modtryk (Dinamarca); Editions Calmann-Lévy (Francia); Uitgeverij Signature (Países Bajos); Albert Bonniers Förlag (Suecia).
Abstand

Derechos

Abstand
Solicitud de ayuda para los costes de traducción – Alemania

Derechos de traducción disponibles en:
Ullstein Buchverlage GmbH
Friedrichstr. 126
D - 10117 Berlin, Alemania
Tel: +49 30 23456 450
Contacto: Susanna Schaefer
www.ullsteinbuchverlage.de

Ullstein Verlag fue fundada en 1877 en Berlín por Leopold Ullstein, quien construyó su buena reputación con la publicación de revistas y de libros. La lista de escritores y periodistas que trabajaron estrechamente con Ullstein y fueron publicados por la editorial incluye a Theodor Wolff, Alfred Kerr, Vicki Baum y Franz Blei. Actualmente la editorial centra su producción en obras alemanas e internacionales de ficción y no ficción. Después de varios traslados y cambios estructurales, Ullstein Verlag volvió al centro de Berlín en 2004. Ullstein Buchverlage comprende los sellos Allegria, Claassen, Econ, List, List Taschenbuch, Marion von Schröder, Propyläen, Ullstein y Ullstein Taschenbuch. Ullstein Buchverlage forma parte del grupo sueco Bonnier Media Group.
Abstand
Loading
Abstand