Navigation Kopfzeile

Max Frisch

Aus dem Berliner Journal
("Textos seleccionados del diario berlinés")

Abstand
Suhrkamp Verlag, enero 2014, 235 págs.
ISBN: 978 3 518 42352 3
Autor&Derechos


El suizo Max Frisch es uno de los escritores europeos más importantes del siglo pasado. Sus diarios fueron publicados tras su muerte en 1994, aunque en el caso del diario berlinés había prohibido su publicación hasta pasados veinte años tras su fallecimiento. Frisch admitía que al escribirlo «sentía vergüenza, signo de que estoy ya pensando en mis futuros lectores», y deliberadamente se impuso una especie de autocensura para protegerse a sí mismo (además de en consideración a las personas que aparecen en el diario).

El diario fue escrito entre 1973 y 1980, cuando Frisch residía principalmente en Berlín. Muchas entradas reflexionan sobre la ciudad dividida y las tensiones entre la RDA y Occidente. Siendo un célebre ciudadano suizo, Frisch tenía autorización para visitar a colegas (Christa Wolf, Jurek Becker, Wolf Biermann) en el Este con bastante libertad. Leemos también sobre su amistad con Gunter Grass y Uwe Jonson, sobre los problemas cotidianos de hacer una mudanza y sobre sus relaciones privadas

Hay numerosas reflexiones sobre el envejecimiento; a sus sesenta y dos años, Frisch da la impresión ya de ser un anciano que recapitula su vida y la pérdida de posibilidades futuras –en una suerte de inventario–, aunque habría de vivir aún otros dieciocho años

Las entradas no son sólo observaciones hechas en la jornada, sino que hay también piezas literarias bien trabajadas, algunas de las cuales terminaron en obras publicadas posteriormente, como "Montauk" La pregunta «¿quién soy?», tantas veces planteada en las novelas de Frisch (Gantenbein, Stiller), resulta ser una parte intrínseca de su personalidad real. Siempre hay un «metanivel», un ponerse en cuestión a sí mismo, un punto de observación imparcial desde un supuesto «afuera», todo ello mezclado con emociones en estado puro, a corazón abierto.

El libro resulta fascinante para cualquier interesado en la literatura alemana del siglo XX, no sólo por los pensamientos personales del autor y sus siempre relevantes obras, sino también en términos históricos. Sus páginas nos ofrecen, por ejemplo, la visión invernal de un Berlín presa de la división y cómo se enfrentan a ello los intelectuales de ambos lados del muro se enfrentan a ello. Thomas Strässle, editor de la obra, le ha añadido un informativo epílogo, además de profusas notas.

Esta selección del Diario Berlinés es, por tanto, una obra con múltiples facetas en lo personal, lo literario y lo histórico; un documento no sólo sobre Frisch y su vida, sino también sobre la vitalidad de la escena literaria europea durante este periodo.


«Además de magníficos retratos de sus amistades, el libro ofrece también descripciones de su vida cotidiana contadas sin ningún adorno.» – Der Tagesspiegel

«Grandísima novedad literaria.» – Die Zeit

«La lectura parece en un primer momento casi una experiencia mágica: un mensaje llegado del mundo de los muertos.»
– Volker Weidermann (Frankfurter Allgemeine Zeitung)
#
Abstand

Autor

Abstand
Max Frisch nació en Zúrich en 1911 y murió en 1991. En 1930 comenzó estudios de Filología Alemana en la Universidad de Zúrich , pero las dificultades económicas le obligaron a abandonarlos en 1933 tras la muerte de su padre. Trabajó de corresponsal para el Neue Zürcher Zeitung. En 1934 publicó su primer libro, al que seguirían muchos otros, siempre con una marcada preferencia por el formato de diario.

Obras anteriores:
Prosa: "Montauk" (1975); "Mein Name sei Gantenbein" (1964); "Homo Faber" (1957); "Stiller" (1954). Teatro: "Andorra" (1961); "Biedermann und die Brandstifter" (1958)
Abstand

Derechos

Abstand
Solicitud de ayuda para los costes de traducción – Suiza

Derechos de traducción vendidos para:
Italia (Armando Dadö); República Checa (Archa)

Derechos de traducción disponibles en:
Suhrkamp Verlag
Pappelallee 78-79
10437 Berlín, Alemania
Contacto: Nora Mercurio
Tel: +49 30 740744-231

Suhrkamp Verlag fundada en 1950 por Peter Suhrkamp, estuvo dirigida durante más de cuarenta años por Siegfried Unseld. Esta editorial independiente agrupa hoy a Insel Verlag (fundada en Leipzig en 1899) y Jüdischer Verlag (fundada en Berlín en 1902), además de la Deutscher Klassiker Verlag (creada en 1981) y la recién fundada Verlag der Weltreligionen (creada en 2006). Suhrkamp se centra en dos campos: literatura contemporánea y humanidades. Su exquisito catálogo incluye a destacados escritores alemanes, suizos y austriacos, muchos de los cuales debutaron en la casa, junto a autores internacionales de relevancia en los campos de ficción y no ficción, incluidos varios premios Nobel.
Abstand
Loading
Abstand