Navigation Kopfzeile

Stephanie Bart

Deutscher Meister
("Campeón de Alemania")

Abstand
Hoffmann und Campe Verlag, agosto 2014, 384 págs.
ISBN: 978 3 455 40495 1
Autor&Derechos


Johann Trollmann fue uno de los más famosos boxeadores alemanes de los años veinte y principios de los treinta, que a todos pasmaba con su inusual juego de pies, su talento y su carisma Pero el destino de Trollman estaba ligado inexorablemente a su origen gitano, y pronto cayó en desgracia debido al ascenso del nazismo, aunque no antes de que llevara a cabo su increíble historia, la que resucita aquí Stephanie Bart añadiéndole un toque de ficción

La novela arranca en el verano de 1933, cuando en Alemania se está forzando cada vez más a los judíos a que abandonen el escenario de la vida pública. Hitler ha llegado al poder y ha declarado el boxeo un deporte honorable. En un recóndito rincón de Berlín, el recién nombrado presidente de la Federación Alemana de Boxeo, tomando las palabras de Hitler al pie de la letra, está resuelto a ocuparse personalmente de limpiar la disciplina de deportistas «indignos». El boxeador judío Eric Seelig, entonces campeón de peso medio semipesados, es el primer objetivo en el punto de mira del presidente, que se las arregla para impedirle salir a una pelea en el último minuto A Seelig, literalmente, lo echan a patadas; termina huyendo del país, y el presidente, intrigando entre bastidores, aprovechó la confusión para colocar en su lugar a otra estrella en ascenso, Johann «Gibsy» Trollmann.

El 9 de junio, Trollmann sube al ring para pelear con Adolf Witt por el título de semipesados. Aunque claramente va ganando por puntos, la pelea es declarada «combate nulo» por orden del presidente y otros cargos nazis. Ante el descomunal clamor del público, sin embargo, se ven obligados a reconocer la victoria de Trollmann. Se fija un nuevo encuentro para el mes siguiente, pero a Trollmann se le fuerza a mantener bajo control su exuberante estilo de boxeo o de lo contrario será descalificado. Accede, pero, siempre fiel a su concepto del espectáculo, salta al ring con el pelo teñido de rubio y la cara pintada de blanco, como si se burlara del público, atreviéndose a dejar claro que no es lo suficientemente alemán como para boxear. Sin permiso para boxear como realmente sabe –usando los pies y su verdadero talento–, es finalmente noqueado por su oponente. Trollmann terminaría muriendo en un campo de concentración en 1944.

El antagonista inventado de Trollmann, el presidente, personifica el modo en que el nacionalsocialismo fue entretejiendo sus sistema en toda la sociedad con sus hilos burocráticos La autora logra perfectamente describir el mundo del boxeo a través de un estilo directo y sin ornamentos, casi como un reportaje periodístico de deportes, aunque también se detiene en detalles mínimos y consigue un vigoroso retrato de la vida y los tiempos de Trollmann.


«¡Lo que se llama un golpe de mano! Recuerda a Carl Zuckmayer.»  – Glanz und Elend sobre "Goodbye Bismarck"
#
Abstand

Autor

Abstand
Stephanie Bart nació en 1965 en Esslingen am Neckar. Cursó estudios de antropología y ciencias políticas en la Universidad de Hamburgo. Disfrutó de una beca del Fondo Literario Alemán durante 2011 y 2012 para trabajar en su novela "Deutscher Meister" (2014). Reside en Berlín desde 2001.

Obras anteriores:
"Goodbye Bismarck" (2009)
Abstand

Derechos

Abstand
Solicitud de ayuda para los costes de traducción – Alemania

Derechos de traducción disponibles en:
Hoffmann und Campe Verlag GmbH
Harvestehuder Weg 42
20149 Hamburgo
Alemania
Contacto: Nadja Kossack
Tel: +49 40 44188266

Hoffmann und Campe Verlag fue fundada en 1781 por Benjamin Gottlob Hoffmann y su yerno August Campe. Heinrich Heine publicó sus obras en esta empresa familiar. Pese a haber cambiado de propietario varias veces durante la primera mitad del siglo XX, la casa se ha esforzado por mantener sus tradiciones liberales. Su catálogo de ficción internacional incluye las obras completas de Siegfried Lenz, además de libros de Doris Lessing, V.S. Naipaul, Andreï Makine, Irina Korschunow, John Grisham y Patricia Cornwell. Su catálogo de no ficción cuenta con memorias, filosofía, política, economía, psicología, música y teología.
Abstand
Loading
Abstand