Navigation Kopfzeile

Sabrina Janesch

Tango für einen Hund
("Tango para un perro")

Abstand
Aufbau Verlag, julio 2014, 301 págs.
ISBN: 978 3 3510 3308 8
Autor&Derechos


Esta tercera novela de la premiada autora Sabrina Janesch es un rocambolesco y desternillante viaje a través de la Alemania agreste, lleno de juegos de palabras e ingenio.

Ernesto Schmitt es un precoz chico de diecisiete años con una vida llena de colorido. Pasa el tiempo fantaseando con que vive en el Salvaje Oeste en lugar de en una pequeña ciudad al norte de Alemania. Acaba de terminar la secundaria y ha recibido una carta de una academia de cine en la que le dicen que ha sido aceptado. Pero, en vez de dedicar el verano a preparar y rodar cortometrajes en los que aparezca la chica por la que está colado, estará atrapado hasta que termine las 200 horas de trabajos comunitarios a que le han condenado por una explosión en el molino local que, en realidad, fue obra de la chica.

Llega entonces una visita inesperada: Alfonso, su tío de Argentina, casi ya sepultado en el olvido, que aparece escoltado por un gigantesco perro pastor uruguayo llamado Astor. Alfonso sueña con que Astor participe en un importante espectáculo canino cerca de Hamburgo, a más de 300 kilómetros. Así será como partan en una disparatada odisea a través de los pantanos en un destartalado coche prestado, mientras esquivan a la policía (Ernesto está incumpliendo claramente las condiciones de su libertad provisional) y se topan con una tribu neogermánica, en principio bastante amenazadora.

En el camino, Ernesto se enterará de la verdadera historia de la juventud de su padre en Argentina, y Alfonso descubrirá que no es alemán, como creía ser. A pesar de perderse el espectáculo canino, Ernesto encuentra a la chica de sus sueños y se las apaña para conseguir que su tío no pierda el avión de regreso a Argentina.

Aunque de ninguna manera se trate de literatura para adolescentes, este "Tango para un perro" está animado por un vibrante latido juvenil que puede recordar al "Goodbye Berlín" de Wolfgang Herrndorf. Sin embargo, en lugar de la consabida trama de viaje adolescente por la carretera, Janesch subvierte el género para que Ernesto tenga la oportunidad de estrechar lazos con su excéntrico tío y dos generaciones analicen su pasado común.

Janesch, que con su debut novelístico, "Katzenberge", recibió elogios nada menos que del mismísimo Günter Grass en persona, tiene asegurada su plaza entre los mejores escritores de su generación. Su última novela es una lectura adictiva, muy literaria pero también pegadiza y llena de extraños y simpáticos personajes (entre ellos un perro irresistible) que cautivarán al público joven y a los corazones salvajes.


«Ligera e ingeniosa y con cierto toque profundo ... La novela de verano perfecta.» – NDR Kultur

«Janesch narra una historia de ritmo veloz, llena de diversión, entretenimiento e ingenio lingüístico.»
– Hannoversche Allgemeine Zeitung
#
Abstand

Autor

Abstand
Sabrina Janesch, nacida en 1985, estudió escritura creativa, periodismo cultural y filología polaca. Su novela "Katzenberge" obtuvo el Premio Mara Cassens a la mejor primera novela, el Fördererkreis Nicolas Born y el Premio Anna Seghers. En 2012 apareció "Ambra", su segunda novela.

Obras anteriores:
"Katzenberge" (2010); "Ambra" (2012)
Abstand

Derechos

Abstand
Solicitud de ayuda para los costes de traducción – Alemania

Derechos de traducción disponibles en:
Aufbau Verlag GmbH & Co. KG
Prinzenstraße 85
10969 Berlín
Alemania
Contacto: Inka Ihmels, Derechos para el Extranjero
Tel: +49-30-28 394-123

Aufbau Verlag Centrada en los clásicos alemanes e internacionales (Hans Fallada, Lion Feuchtwanger, Anna Seghers, Arnold Zweig, Victor Klemperer), la literatura del exilio y la resistencia y la literatura de Alemania Oriental, Aufbau cuenta también con un potente catálogo de literatura mundial contemporánea. Entre sus mayores éxitos recientes se cuentan la "Rummelplatz" de Werner Bräunig y novelas de Fred Vargas, Donna Cross, Eliot Pattison, Deon Meyer, Hong Ying, Guillaume Musso, Robert Schneider, Giles Foden y Polina Daschkowa. La Aufbau Verlag original, fundada en 1945, se convirtió en la editorial más destacada de la Alemania Oriental en los campos cultural y literario. Aufbau es hoy un sello del grupo Aufbau Verlag GmbH & Co. KG.
Abstand
Loading
Abstand