Navigation Kopfzeile

Lukas Bärfuss

Koala ("Koala")

Abstand
Wallstein Verlag, marzo 2014, 184 págs.
ISBN: 978 3 8353 0653 0
Autor&Derechos


La tercera obra narrativa de Lukas Bärfuss es el relato semiautobiográfico de una violenta pérdida, descrita con realismo en páginas perturbadoras y de evocadora tristeza.

"Koala" es la historia de un hombre que intenta asimilar el suicido de su hermano. Ocupado en hacer encajar entre sí los hechos para entender cómo es que alguien puede elegir por propia voluntad poner fin a su vida, se ve llevado así a plantearse las razones por las que vivir.

La novela empieza con un escritor que vuelve a su localidad de nacimiento para pronunciar un discurso en conmemoración de la muerte de Heinrich von Kleist. Aprovecha la ocasión para reunirse con su hermano, que siempre ha vivido allí. Su relación no es estrecha y tienen poco que decirse, pero el encuentro está lleno de significado: es la última vez que se verán. Poco antes de Navidad, el escritor recibe la noticia de que su hermano se ha quitado la vida.

El cadáver ha aparecido, vestido completamente, en un cuarto de baño que el difunto eligió para suicidarse con una sobredosis de heroína. El suceso sume en una nube oscura la propia vida del escritor; impresionado y profundamente herido, no puede quitárselo del pensamiento. Intentará entonces buscar en la biografía de su hermano algo que explique lo que pasó. Pero, al no encontrarlo, pasará a centrar su atención en el suicido en general. Estudia casos concretos, pero tampoco eso le ayuda a entender mejor a su hermano.

En busca de alguna claridad, el escritor decide indagar sobre el extraño mote de su hermano, «Koala». En ese momento la narración cambia de perspectiva y pasa a la tercera persona, y así sabemos cómo un adolescente en un campamento de scouts fue sometido a una aterradora ceremonia de iniciación y cómo recibió el nombre que marcaría su futuro: «Koala». En una segunda ruptura en la narración, el lector se ve llevado aquí desde Suiza a las antípodas. Así conocemos la supervivencia de los osos koalas en un entorno hostil, además de desgarradoras historias sobre el asentamiento de los hombres blancos en Australia. Hasta las páginas finales del libro no regresará el narrador en primera persona, que en ellas reflexiona sobre el miedo humano a morir, los esfuerzos necesarios para sobrevivir y el silencio que rodea el suicidio.

Bärfuss enfoca la cuestión del suicidio en un monólogo sin refinamientos que es un intento de canalizar las ideas y emociones desencadenadas por la muerte de su propio hermano al tiempo que se dirige al núcleo de un asunto que sigue siendo tabú.


Nominada para el Premio Alemán del Libro de 2014

«Un libro poético, serio y maravilloso.» 
– Elke Heidenreich (Schweizer Literaturclub)

«Una novela enriquecedora por el estilo y por el contenido.» – Heike Geilen (Tabularasa)

«Lukas Bärfuss mira a lo hondo del corazón de las tinieblas.» – Tages-Anzeiger

«Un libro radical y con una fuerza pasmosa, que plantea buenas preguntas y es a la vez apasionante y profundamente conmovedor.» – Tiroler Tageszeitung
#
Abstand

Autor

Abstand
Lukas Bärfuss, nacido en 1971 en Thun (Suiza), es uno de los dramaturgos de lengua alemana con más éxito. Sus obras se ponen en escena por todo el mundo. Su primera novela, "Hundert Tage" ("Cien días"), cosechó gran éxito, estuvo nominada para los Premios del Libro Alemán y Suizo y ha sido traducida a 17 idiomas. Sus obras teatrales y su novela le han granjeado numerosos premios literarios. Reside en Zúrich.

Obras anteriores:
"Hundert Tage" (2008), "Öl" (2009)

La novela de Lukas Bärfuss "Cien días" ("One Hundred Days", trad. Tess Lewis) se publicó en Granta Books en 2012.
Abstand

Derechos

Abstand
Solicitud de ayuda para los costes de traducción – Suiza

Derechos de traducción disponibles en:
Wallstein Verlag
Geiststr. 11
37073 Gotinga, Alemania
Contacto: Stefan Diezmann
Tel: +49 (0) 551-54898-12

Wallstein Verlag, fue en su fundación una empresa casera que, en 1988, había crecido ya hasta convertirse en una editorial de plena envergadura. La casa publica unos 130 títulos anuales, desde literatura contemporánea a historia y estudios culturales. En su catálogo de autores se encuentran Ruth Klüger, Gottfried Benn, Golo Mann, Fred Wander, Gregor Sander y Ulf Erdmann Ziegler.
Abstand
Loading
Abstand