Navigation Kopfzeile

Verena Stefan

Die Befragung der Zeit
("El test del tiempo")

Abstand
Nagel & Kimche, febrero 2014, 224 págs.
ISBN: 978 3 312 00606 9
Autor&Derechos


Por encima de todo, Verena Stefan es conocida como la narradora de "Mudas de piel", obra con la que abrió camino en 1975 y que es considerada hoy un jalón pionero de la literatura feminista moderna. Esta última novela suya está ambientada en la Suiza rural de 1949.

Ya cerca de la vejez, Julius Brunner ha sido durante décadas el médico de la localidad , donde ha pagado comida a la gente y ha traído niños al mundo y también –cuando así se le requería– practicaba abortos. Al enterarse de que está embarazada, Beatrice, una joven soltera, acude a Brunner sumida en la desesperación. Pero en pocos días empiezan a correr rumores, y pronto la policía recibe una denuncia contra Beatrice. Brunner es detenido y, acusado de practicar abortos con fines mercantiles, es enviado a un psiquiátrico de Berna.

La narración, aunque construida sobre los pocos meses de su internamiento, abarca toda la vida del médico. La novela está estructurada en torno a un test realizado en el hospital para conocer mejor el inconsciente de Brunner, que tiene que decir qué asocia con una serie de términos. Durante los segundos que tarda en responder, el tiempo queda en suspenso y el espíritu de Brunner divaga libremente.

En el aspecto estilístico, "El test del tiempo" se enmarca en la tendencia orientada a una ficción feminista experimental, cuyo mejor ejemplo ha sido la ganadora de este año del Premio Baileys, "Una chica es una cosa a medio hacer" de Eimear McBride. Una narración poética pero radical, provocadora y genuina, que trata su polémico asunto sin sentimentalismo y sin moralizar.
#
Abstand

Autor

Abstand
Verena Stefan nació en 1947 en Berna (Suiza). Tras una formación inicial en fisioterapia, estudió sociología y religión comparada en Berlín. En 1972 fue cofundadora del grupo feminista «Brot und Rosen», y en 1975 publicaba "Häutungen" ("Mudas de piel"), obra pionera que le procuró aclamaciones internacionales y se convirtió en texto de culto para el movimiento feminista. Ha recibido numerosos premios literarios; en la actualidad reside en Montreal (Canadá).

Obras anteriores:
"Fremdschläfer" (2007); "Mädchengestalten in der Literatur" (1997); "Bericht vom Sterben meiner Mutter" (1993); "Häutungen" ("Mudas de piel", 1975)
Abstand

Derechos

Abstand
Solicitud de ayuda para los costes de traducción – Suiza

Derechos de traducción disponibles en:
Carl Hanser Verlag
Vilshofener Str. 10
81679 Múnich, Alemania
Tel: +49 89 998 30 509
Contacto: Friederike Barakat

Nagel & Kimche, fundada en 1983, logró consolidarse rápidamente como una de las editoriales más destacadas de Suiza. Su interés principal se centra en la obra de autores suizos contemporáneos. En 1998 se integró en el grupo editorial Hanser.
Abstand
Loading
Abstand