Navigation Kopfzeile

Ilija Trojanow

Der überflüssige Mensch
("La persona superflua")

Abstand
Residenz Verlag, agosto 2013, 96 págs.
ISBN: 978 3 70171613 5
Autor&Derechos


Basado en una sólida labor de investigación, este ensayo de Ilija Trojanow plantea la cuestión de qué personas son superfluas en nuestra sociedad, en el contexto de la superpoblación del planeta.

El título recoge la expresión rusa «lishniy chelovek», o «persona superflua», un concepto literario forjado en las décadas de 1840 y 1850 a partir del héroe byroniano. Pero, mientras que la idea rusa de la persona superflua se refería originalmente a gente pudiente que parece no tener sitio en la sociedad y suele darse a la ociosidad y el cinismo, la persona superflua en el esquema de Trojanow podría ser cualquiera que no produzca ni consuma mercancías, o lo que es lo mismo: cualquiera que no participe activamente en el sistema predominante del capitalismo tardío y contribuya al mismo, un sistema en el que la existencia humana se halla reducida al consumo, o incluso sustituida por él.

Trojanow recuerda aquella triste historia de la fragata francesa Méduse de las Guerras Napoleónicas: al hundirse el navío, los náufragos no tenían nada aparte de unas cuantas raciones menguantes, de modo que no había más opción que arrojar por la borda a los más débiles y recurrir al canibalismo. Para Trojanow, el panorama socio-político contemporáneo puede compararse con los restos de la Méduse: mientras se sigue arrojando por la borda a los más débiles, la poderosa élite está convencida de que es indispensable y continúa creyendo en su superioridad. El autor enmarca su convincente argumentación en un contexto exhaustivo, que comprende la política neoliberal contemporánea en materia de mercado laboral, la oligarquía dominante y cuestiones de sostenibilidad ecológica, además de la permanente presión para mejorarse a sí mismo y los escenarios apocalípticos difundidos en los medios de comunicación de masas. Para ilustrar su enfoque utiliza diversos acontecimientos sucedidos en distintas partes de todo el mundo, como la gran hambruna irlandesa, los suicidios de personal de France Telecom, las revueltas de Estocolmo en 2013 y los sucesos de la mina Kimberley en Sudáfrica. En último término, el autor termina sugiriendo que practicar la empatía es la forma más efectiva de oponerse a la amarga realidad de la persona superflua.

Por lo accesible del estilo y su tono comprometido y polémico, este ensayo será una lectura muy atractiva para el público interesado en la injusticia social y en el actual panorama político. Aunque, ciertamente, no escasean los libros críticos con el estado neoliberal del mundo, la perspicacia de "La persona superflua" y su estilo tan interesante e informativo hacen destacar entre todos ellos la obra de Trojanow.


«Un libro no apto para cardíacos. En 100 páginas escasas, Ilija Trojanow plantea las cuestiones más dolorosas e importantes.» – Günter Kaindlstorfer, WDR 5, SWR2, MDR

«Para mucho de nosotros, la desigualdad social es hoy algo que damos por hecho. Y ese es justamente el objetivo de la rebelión de Trojanow en su panfleto 'La persona superflua'. Su llamamiento a ejercer más la empatía está fundamentado detalladamente y, con sólida labor de investigación, ofrece ejemplos de sucesos que llevaron a consecuencias aterradoras.»
– Carsten Hueck, Deutschlandradio
#
Abstand

Autor

Abstand
Ilija Trojanow, nació en 1965 en Sofía, creció en Kenia y reside hoy en Viena. Cuenta con numerosos galardones, entre ellos el Premio Adelbert von Chamisso 2000, el Premio de la Feria del Libro de Leipzig 2006 y el Premio Literario de Berlín 2007. Además de su extensa obra literaria, ha publicado también ensayos e informes sobre asuntos culturales y políticos globales.

Obras anteriores:
"Der Weltensammler" ("El coleccionista de mundos", 2006); "Eistau" ("Deshielo", 2011)
Abstand

Derechos

Abstand
Solicitud de ayuda para los costes de traducción – Austria

Derechos de traducción vendidos para:
Italia (Casa Editrice Nutrimenti), Eslovenia (Hermagoras), Dinamarca (Tiderne Skifter)

Derechos de traducción disponibles en:
Residenz Verlag
Gutenbergstr. 12
3100 St. Pölten, Austria
Contacto: Renate Anderle
Tel: +43 2742 802-1411

Residenz Verlag se fundó en 1956 en Salzburgo. Sus primeras actividades se centraban en bellas artes y títulos de no ficción. En la década de 1960 creó también un catálogo de ficción, en el que publicaron sus primeras obras autores austriacos de primera fila, tales como H.C. Artmann, Thomas Bernhard, Barbara Frischmuth y Peter Handke. La editorial fue incorporando gradualmente a escritores alemanes y suizos, a los que en la década de 1980 se sumarían autores internacionales traducidos. Su catálogo de no ficción ofrece libros de historia contemporánea y monografías sobre artistas de los siglos XIX y XX, además de obras sobre música, teatro y arquitectura. En 2001 empezó a publicar también a través del sello Nilpferd libros ilustrados de calidad literaria y artística y de ficción destinados al público juvenil.
Abstand
Loading
Abstand