Navigation Kopfzeile

Ulrich Hub

Füchse Lügen nicht
("Los zorros no mienten")

Abstand
Carlsen Verlag, marzo 2014, 144 págs.
ISBN: 978 3 551 55649 3
Autor&Derechos


Si un inverosímil grupo de animales se congrega en la sala para animales de un gran aeropuerto, ¡es que puede pasar de todo! En esta maravillosa historia de personalidades animales y los conflictos entre ellas, Ulrich Hub presenta a los jóvenes lectores un rico elenco de personajes cuyas conductas recuerdan cómicamente a comportamientos estereotipados de los seres humanos.

El grupo incluye un zorro estafador de piel más que curtida, un estúpido ganso charlatán, un par de ovejas orgullosas de lo intelectuales que son, un tigre estrella de cine ya algo viejo, un mono hiperactivo y un oso panda presumido (además de soñoliento). Y, por supuesto, el perro guardián, un héroe condecorado con problemas de autoestima y un secreto que esconder. Encerrados todos juntos en la sala de animales, no es extraño el pandemónium que va a desatarse...

El zorro, que está huyendo, tiene un astuto plan para hacerse con los pasaportes de los demás animales, y en particular el del panda, con su valioso sello de especie protegida. Para lograrlo tiene que conseguir la confianza de los animales y encontrar el modo de ganarse al perro de seguridad. Pero el zorro no calcula bien las relaciones que está trabando con los animales en ese lugar en que se hallan tan cerca unos de otros obligatoriamente. Sabe explotar sus puntos débiles, pero el resultado es que le acaban dando más bien lástima, y nota también que mentir no le hace sentirse tan bien como pensaba. Antes de que los animales reunidos puedan terminar la historia como amigos, el zorro les llevará a la perdición y sembrarán el caos en la tienda «duty free», seguido de una fiesta salvaje en la sala. Finalmente, el zorro y el perro aunarán sus fuerzas para salvar al grupo de una inminente catástrofe.

Tenemos aquí un libro ideal para los niños que estén tomando confianza a la hora de leer solos, a la vez que funcionará asimismo muy bien como lectura en voz alta para antes de dormir. Tal como podríamos esperar de un escritor que es también un experimentado autor dramático, los personajes del libro hablan con voces sonoras que reflejan su personalidad individual y sus preocupaciones. El tigre, al que le preocupa envejecer, lleva las maletas llenas de maquillaje y tinte para la piel; las ovejas resultan ser ejemplares clónicos, criados en laboratorio en Inglaterra; el mono, que perdió a su familia en la jungla, ha firmado un contrato para animal de pruebas con tal de darle a su vida un objetivo; el perro de rastreo ha vivido lleno de miedo desde que perdió el sentido del olfato y, con él, las posibilidades de encontrar trabajo. "Los zorros no mienten" es una gozada narrativa llena de encanto y con un discreto mensaje moral; introduce al lector en ideas más bien complejas, pero lo hace en un contexto que resulta reconocible sin perder tampoco su tranquilizador carácter ficcional.
#
Abstand

Autor

Abstand
Ulrich Hub, nacido en Tubinga, se formó como actor en Hamburgo. Trabaja dirigiendo en distintos teatros y escribe obras dramáticas y guiones. Es uno de los pocos autores bien conocidos por su obra teatral tanto infantil como para adultos. Reside en Berlín.

Obras anteriores:
"Meet at the Ark at Eight" (2012)
Abstand

Derechos

Abstand
Solicitud de ayuda para los costes de traducción – Alemania

Derechos de traducción disponibles en:
Carlsen Verlag GmbH 
Völckersstr. 14 - 20
22765 Hamburgo, Alemania
Tel: +49-40-39804-0
Contacto: Daniela Steiner

Carlsen Verlag fue fundada en 1953 como filial de la empresa danesa Carlsen, de Copenhague, con la intención de publicar traducidas al alemán sus colecciones para niños de corta edad. Carlsen Verlag Hamburg empezó en 1964 a publicar sus propios títulos, que abarcan desde libros ilustrados para niños de corta edad, hasta novelas para adolescentes. Sus colecciones educativas comprenden tanto ficción como no ficción para niveles de jardín de infancia y educación primaria. Carlsen Comics fue la pionera en la introducción de los cómics en el mercado alemán.
Abstand
Loading
Abstand