Navigation Kopfzeile

Heinz Helle

Der beruhigende Klang von explodierendem Kerosin
("El tranquilizador sonido del queroseno al explotar")

Abstand
Suhrkamp Verlag, febrero 2014, 159 págs.
ISBN: 978 3 518 42398 1
Autor&Derechos


"El tranquilizador sonido del queroseno al explotar" es una fascinante primera novela de todo un gran escritor recién aparecido.

Tan excepcional novela levanta acta de la crisis intelectual de su narrador y protagonista, hombre dado a la introspección. En las primeras páginas le vemos decir adiós a su novia y llegar a Nueva York, donde, claro está, se encontrará aislado y solo. Poco a poco nos daremos cuenta de que está estudiando filosofía. En una secuencia de perturbadoras escenas, el narrador se imagina a sí mismo adoptando diversos roles transgresores, entre ellos el de pegar a un extraño niño o flirtear con mujeres y mantener relaciones sexuales con una de ellas mientras está dormida. Llega luego a Nueva York su novia para visitarle, y entonces todo irá mal. No puede dejar de darle vueltas a la idea de acostarse con otras mujeres, algo que nunca llega a expresar en voz alta. Entre la pareja se termina la conversación. Ella le acusa de que no está interesado en nada, y llegado el momento le abandona.

El narrador se esfuerza entonces por proseguir sus estudios filosóficos. Se supone que está trabajando en la conciencia y en entender los procesos del pensamiento humano, pero sus propias ideas están tan embrolladas, que no es capaz de

expresarlas. En la presentación de resultados, causa el enojo del departamento de filosofía en la Universidad de la Ciudad porque, simplemente, no dice nada. Sumido en el silencio, se da cuenta de que analizar constantemente su vida le ha impedido vivir: lo cual incluye tanto tener una relación de pareja satisfactoria, como llevar a cabo su trabajo de filósofo. En las conmovedoras páginas finales, el narrador está viendo en un bar un partido de fútbol; sigue pensando todo lo que pensaba, pero ahora se dice a sí mismo que tiene un trabajo de verdad, útil, y una vida llena de sentido.

Heinz Helle narra la historia con mano maestra, empleando un estilo que refleja con precisión el grado al que llega la angustia psicológica del narrador. Al acercarse el final del libro, casi se vuelve penoso leer esas escenas breves e inconexas en las que se muestra el antagonismo entre la filosofía y la vida. Pese a su impresionante originalidad propia, "El tranquilizador sonido del queroseno al explotar" podría clasificarse dentro de esa popular tradición moderna del intelectual aislado y a la deriva en un país extranjero, en la que podemos encuadrar autores estadounidenses contemporáneos como Teju Cole y Greg Baxter.
#
Abstand

Autor

Abstand
Heinz Helle nació en 1978. Tras estudiar filosofía en Múnich y Nueva York, trabajó de redactor en agencias publicitarias, y se licenció en el Instituto de Literatura Suizo, en Biel, donde vive con su mujer e hija. "El tranquilizador sonido del queroseno al explotar" es su primera novela.
Abstand

Derechos

Abstand
Solicitud de ayuda para los costes de traducción – Suiza

Derechos de traducción vendidos para:
derechos en inglés para todo el mundo (Serpent’s Tail)

Derechos de traducción disponibles en:
Suhrkamp Verlag
Pappelallee 78-79
10437 Berlín, Alemania
Contacto: Nora Mercurio
Tel: +49 30 740744-231

Suhrkamp Verlag, fundada en 1950 por Peter Suhrkamp, estuvo dirigida durante más de cuarenta años por Siegfried Unseld. Esta editorial independiente agrupa hoy a Insel Verlag (fundada en Leipzig en 1899) y Jüdischer Verlag (fundada en Berlín en 1902), además de la Deutscher Klassiker Verlag (creada en 1981) y la recién fundada Verlag der Weltreligionen (creada en 2006). Suhrkamp se centra en dos campos: literatura contemporánea y humanidades. Su exquisito catálogo incluye a destacados escritores alemanes, suizos y austriacos, muchos de los cuales debutaron en la casa, junto a autores internacionales de relevancia en los campos de ficción y no ficción, incluidos varios premios Nobel.
Abstand
Loading
Abstand