Navigation Kopfzeile

Margarita Kinstner

Mittelstadtrauschen
("El murmullo de la ciudad")

Abstand
Deuticke Verlag, agosto 2013, 288 págs.
ISBN: 978 3 552 06226 9
Autor&Derechos


En este atinado debut novelístico, Margarita Kinstner entreteje sucesos actuales con acontecimientos históricos a partir de 1945, logrando en conjunto un sorprendente relato que tiene parte de comedia romántica urbana y parte de cuento de hadas.

En este «Murmullo de la ciudad» encontramos una historia sobre conexiones entre personas y grandes casualidades ambientada en Viena, la clásica ciudad típica, que no es ni una metrópoli ni un pueblo, y en Graz, la segunda mayor ciudad de Austria. La fascinante trama de la novela tiene sorprendentes giros argumentales a medida que van entrelazándose las vidas de los cinco protagonistas: Marie, profesora, se encuentra en un hospital mental con Joe, un personaje bohemio de gran carácter que es el amor de su vida. Joe saltará al Danubio desde un puente, y este suicidio lo graba con una cámara Gery, un solitario estudiante de cine que va en busca del asunto perfecto para un documental, además de que siempre ha estado enamorado de Marie en secreto. Durante las primeras semanas tras el suicidio de Joe, ni Gery ni Marie pueden sacarse de la cabeza la idea de que Joe sigue con ellos. Pero ambos terminarán dándose cuenta de que les hace falta seguir adelante y relacionarse con más personas. Gery hace amistad con una pensionista llamada Hedi, a la que lleva la comida en coche, y Marie por su parte conoce a Jakob, que está haciendo el doctorado en astrofísica y resulta ser nieto de Hedi. Marie se enamora de Jakob por su formalidad y su carácter sencillo y con los pies en la tierra.

Cuando todos los personajes están ya convencidos de tener en sus manos su historia propia y sus relaciones sentimentales, se revela de repente que Joe en su testamento había dispuesto que Marie y Gery se reuniesen. Allí daba instrucciones a un amigo para que invitara a ambos al Prater, el célebre parque de atracciones y ferias vienés, un lugar con el que se asocia acontecimientos oníricos y milagrosos. Marie y Gery, tras revivir momentos que vivieron con Joe, serán los únicos espectadores de un guiñol muy especial, en el que se expone cómo pensaba Joe sobre la vida y la muerte y se les entrega las llaves del apartamento del difunto. Joe, pues, juega a Cupido desde la tumba.

Gradualmente –y con mucha intriga para el lector–, las existencias de los protagonistas y de los personajes secundarios van desplegándose hasta convertirse en parte de un gran relato de interconexiones familiares o sentimentales. Descritos con gran profundidad, los protagonistas tienen todos una historia con algo único e irresistible para la imaginación del lector. «El murmullo de la ciudad» destaca entre las novelas contemporáneas sobre la vida urbana por el dinamismo y la frescura con que pinta una Viena que contradice los estereotipos sobre la capital austriaca.


«Unas pocas palabras le bastan a Kinster para pintar un cuadro; y así consigue transmitir al lector el aspecto, el sonido y el sabor de Viena. Poquísimas veces ha aparecido una novela tan sorprendente.»
– Westdeutsche Allgemeine

«Las frases de Kinstner son capaces de hacer que uno se enamore de ellas.» – Wiener Zeitung
#
Abstand

Autor

Abstand
Margarita Kinstner, nació en Viena en 1976. Había publicado previamente en revistas literarias y antologías. "Mittelstadtrauschen" es su primera novela.
Abstand

Derechos

Abstand
Solicitud de ayuda para los costes de traducción – Austria

Derechos de traducción disponibles en:
Deuticke Verlag
c/o Paul Zsolnay Verlag
Prinz-Eugen-Straße 30
1040 Viena, Austria
Contacto: Annette Lechner
Tel: +43 (01) 505 76 61 12

Paul Zsolnay Verlag fue fundada en 1924 en Viena. Su larga tradición y su prestigioso renombre la convierten sin duda en una de las editoriales líderes del ámbito germanoparlante. Centrada especialmente en obras de Europa Central y otras naciones, cuenta con un impresionante fondo que incluye las obras completas de Leo Perutz, Graham Greene, John Steinbeck y Colette. Con las novelas del superventas sueco Henning Mankell, Zsolnay ha ganado también reputación en el mundo de la ficción policiaca. Aunque en 1996 Zsolnay Verlag fue adquirida por Carl Hanser Verlag de Múnich, conserva sus oficinas de Viena.
Abstand
Loading
Abstand