Navigation Kopfzeile

Larissa Boehning

Nichts davon stimmt, aber alles ist wahr
("Nada de eso es así, aunque es todo verdad")

Abstand
Verlag Kiepenheuer & Witsch, febrero 2014, 320 págs.
ISBN: 978 3 86971 087 7
Autor&Derechos


Encontramos aquí una novela de engañosa simplicidad, dotada de una trama apasionante. La narración está estructurada con inteligencia en capas alrededor de la historia de uno de los protagonistas, a la que los demás van añadiendo su propia ficción sobre la verdad.

La novela se centra en tres personajes centrales: Juliane, Matthias y Annemarie. Juliane, redactora publicitaria, empieza contando cómo apareció en su puerta Matthias. Se trata de un vendedor de seguros y timador experto, con el don de dar una imagen de sí mismo que es exactamente la que los demás quieren ver. Completa sus ingresos creando falsos perfiles para conseguir citas por Internet y vendiéndolos. Al principio, Juliane cae en sus redes, pero empieza a sospechar cuando desaparece durante semanas de repente. Tras verle por casualidad acompañado de una señora de cierta edad, comienza a seguirle. Descubre entonces que Matthias se ha hecho indispensable para una anciana que vive sin contacto con nadie: Annemarie, dueña de una considerable fortuna y víctima de una enfermedad terminal. Después de averiguar los proyectos de Matthias, Juliane se pone en contacto con Annemarie personalmente con la intención de advertirla. Durante la conversación, la anciana se ofrece a contarle la historia de su infancia en la Alemania rural, por si la joven quiere ponerla por escrito para la posteridad.

Al morir Annemarie, Juliane va a su casa con la esperanza de rescatar material para la biografía, lo más valioso que tenía, según había dicho la misma Annemarie. Pero llega demasiado tarde. Matthias, a quien la policía considera ahora hijo de la mujer, ha encargado a una empresa que despejara la casa. En un último giro argumental definitivo, Juliane descubre a una mujer y dos niños bajando del antiguo coche Annemarie: ¿quizá Matthias se las arregló para esconderle a todo el mundo también que tenía una familia? Matthias, más escurridizo que nunca, sale y entra de sus propias fantasías, a veces casi creyéndoselas, mientras que Juliane, en este caso premeditadamente, se dedica a contar mentiras para obtener lo que quiere, aunque finalmente, por un sentimiento de culpa insoportable, revelará la verdad. Tantos engaños añadidos uno sobre otro terminan creando algo que es mucho más que una narración tradicional, pues es necesario que los lectores intervengan para interpretar los acontecimientos y sacar conclusiones propias.

Con su receta imbatible, que mezcla el examen zumbón de las veleidades de la vida moderna con una reflexión histórica, "Nada de eso es así, aunque es todo verdad" es un libro que atraerá seguramente al público. 
#
Abstand

Autor

Abstand
Larissa Boehning, nació en 1971, vive en Berlín y trabaja en el diseño gráfico y la enseñanza académica y en su propia obra escrita. Su primera novela, "Lichte Stoffe" ("Materiales ligeros", 2007) estuvo nominada para el Premio Alemán del Libro y recibió el Premio Cultural Pinneberg y el Premio Mara Cassens al mejor debut novelístico de 2007. Su anterior libro publicado fue "Das Glück der Zikaden" ("La dicha de las cigarras"). 

Obras anteriores:
"Lichte Stoffe" (2007); "Das Glück der Zikaden" (2011)
Abstand

Derechos

Abstand
Solicitud de ayuda para los costes de traducción – Alemania

Derechos de traducción disponibles en:
Verlag Kiepenheuer & Witsch GmbH & Co KG
Bahnhofsvorplatz 1
50667 Colonia, Alemania
Contacto: Ms. Iris Brandt
Tel: +49 2213768522

Kiepenheuer & Witsch fue fundada en Colonia en 1949 por dos editores procedentes de la zona oriental, Gustav Kiepenheuer y Joseph Caspar Witsch. Entre sus autores de la primera época se encuentran Joseph Roth, Heinrich Böll y Erich Maria Remarque. Hoy, Kiepenheuer & Witsch sigue publicando a destacados escritores alemanes, austriacos y suizos, así como ediciones traducidas de autores internacionales. Su catálogo incluye a Katja Lange-Müller, Peter Härtling, Uwe Timm, Gabriel García Márquez y John Banville. En el apartado no-ficción trabaja en sociología, psicología, historia y biografías. Kiepenheuer & Witsch pertenece al Grupo Holtzbrinck.
Abstand
Loading
Abstand